I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вопрос к собравшимся (список заголовков)
11:29 

так уж и быть, флешмоб

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Всем, кто отметится в комментах, выдам персонажа, который с ним ассоциируется, и он будет постить про этого персонажа рисунки неделю.

От Christiania мне досталась Пеппи Длинный Чулок

День 1

День 2

День 3

День 4

День 5

День 6

День 7

От Alvilda мне достался Мастер из несгораемого как банковский сейф романа Булгакова (иначе как дружеский стеб я это интерпретировать не могу и вам не советую:alles: )


День 1

День 2

День 3

День 4

День 5:

День 6

День 7

Пока я искала Мастера в различных воплощениях, я нашла отличный сайт с огромными коллекциями иллюстраций по бессмертному роману Булгакова. Берите и пользуйтесь!
запись создана: 21.04.2013 в 01:10

@темы: вопрос к собравшимся, дневниковое

13:38 

Первооткрыватель: Леонардо

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Перед вами еще один черновик отрывка из романа "Первооткрыватель" Яна Хьяштада, который я перевожу в рамках проекта в "Клубе неудачников". Каждую неделю я выкладываю в дневник по одному небольшому фрагменту. Критика и комментарии приветствуются. В этот раз, кстати, я выкладываю не сплошной текст, а некоторые отрывки.


Можно по-разному объяснять баснословное художественное чутье Юнаса Вергаланна, однако его телевизионный успех вряд ли покажется неожиданностью тем, кто знал, что в детстве Юнас вращался в обществе таких великих людей, как Леонардо и Микеланджело. Многие жители Осло могут похвастаться тем, что учились во Французской школе, но только избранные, включая Юнаса Вергеланна попали под влияние школы итальянской.

читать дальше

@темы: Первооткрыватель, вопрос к собравшимся, несанкционированные переводы

11:32 

Голубая мечта

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Немного у меня мечт материальных, но по крайней мере одна, несбыточная, имеется.

Дело в том, что я обожаю творчество юзера Daimahtri: его котов, шаманов и прочих искусно отрисованых существ. Оно меня завораживает в прямом смысле слова. Я как та змея под воздействием флейты заклинателя: сижу и не могу оторваться. А ведь что это по сути? Камни, пигменты, бисер? Но все вместе создает ощущение сказки.

Несбыточной эту мечту делает: (а) отсутствие финансов и (б) отсутствие реальной мотивации. Дело ведь даже не в том, что нет денег, а в том, что купить себе сказочной красоты бижутерию за баснословные деньги - это не айс. Слить ту же самую сумму на продукты-кофе-одежду - это можно. А на одну единственную цацку - не получается.

Может быть, когда-нибудь я начну зарабатывать так, что эти цены не будут казаться мне баснословными. Но к тому времени вместе с нищетой может исчезнуть и сама мечта.

19.04.2013 в 05:58
Пишет Daimahtri:

Остались три работы ничейные.


Продаются здесь -
Ярмарка Мастеров - ручная работа, handmade

URL записи

А у вас есть материальная мечта, конкретная, осязаемая, но малодостижимая? Поделитесь ей в комментах!

@темы: жесть - как она есть, вопрос к собравшимся, в ожидании чуда

22:40 

Смена адреса

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Внимание внимание!
(картинка для его привлечения, собссно)


с первого мая этого года у меня внезапно и бесповоротно меняется адрес!

всем, кто до этого посылал мне милейшие бандероли и всем, кто не посылал, но внезапно захотел посылать: напишите мне в умыл, пожалуйста

@темы: вопрос к собравшимся, коротко

11:33 

разгадка пасхальной мистерии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Кому разгадку?


судя по голосованию, абсолютное большинство отгадало. и это не может не радовать!

@темы: вопрос к собравшимся, несанкционированные переводы

04:05 

Пасхальная мистерия 2

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ну что, ребятки? В Норвегии началась пасхальная неделя, в течение которой норвежцы уезжают в теплые страны или уединяются в домиках в горах. Но где бы они не были, на Пасху они обязательно читают детективы!

Даже те из норвежцев, кто испытывает отвращение к чтению, могут присоединиться к этому феномену. Ведь на упаковке молока в пасхальную неделю появляется комикс про детектива Вольфа, помочь которому в расследовании очередного преступления может любой. В прошлом году я уже выкладывала комикс и отгадку в собственном переводе, так что теперь настало время для новой истории:







Отгадку, как обычно, я выложу в пасхальное воскресенье! А пока мучайтесь и голосуйте :)
Или вот, почитайте детективную новеллу Тома Эгеланна)

ОТГАДКА!

я же отправляюсь кататься на лыжах. всем горячий привет!

Вопрос: Кто украл "Рёв"?
1. Вольфрик  0  (0%)
2. Жена Вольфрика  2  (6.06%)
3. Конни Скворец  3  (9.09%)
4. Мортен Му  26  (78.79%)
5. Гуннар Гусь  2  (6.06%)
Всего: 33

@темы: вопрос к собравшимся, несанкционированные переводы, норвег и я, норвежский

00:37 

ФЛЕШМОБ: ожидания и... неожиданности

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ну, кто хочет высказаться?

Кстати, для ленивых, вот вам код (остается только вставить картинки):


21.03.2013 в 07:28
Пишет .Shamsi.:

ужасно интересно!
21.03.2013 в 00:07
Пишет Каздалевский:

20.03.2013 в 22:47
Пишет bosetsu:

ЧЕРТ Я ТОЖЕ ХОЧУ!!!
Флешмоб

что вы ждали когда подписывались на меня?
идея такая: показать три картинки: 1. мой ник, 2. картинка с чем-то что вам казалось должно было быть у меня в дневнике, и 3. картинка которая характеризует то что для вас тут оказалось.




ОБЕЗЬЯНА СМОТРИТ НА ВАС

URL записи

Блин, я всё-таки запустил эту шнягу))))

URL записи

URL записи

@темы: вопрос к собравшимся, дневниковое

15:34 

Буквоедское

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пришло в голову: "книга наркоманного формата"
ну а что, бывают же карманного - значит должны быть и наркоманного!

У вас есть такие книги?

@темы: вопрос к собравшимся, литература

14:12 

Идиотов не существует

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня меня осенило: идиотов не существует!

Нет, я не утверждаю, что они вымерли. Я утверждаю, что их никогда не существовало. Точнее говоря, они существовали и существуют в той же мере, как существует, например, метр. Или килограмм. Есть отвлеченное, абстрактное понятие "идиот" (синонимы "дурак", "кретин", "лох") такое же произвольное, как понятие "метр".

Но метр все-таки поточнее идиота будет. Ведь где-то в таинственной палате мер и весов есть стержень длиною в метр. С ним можно сверять все попавшиеся под руку предметы и устанавливать, какой они длины по отношению к метру. Больше, меньше, одинаковы...

Эталона для идиота, однако, не существует. Он полностью вымышлен и, что немаловажно, у каждого эталонный идиот - свой. И еще он меняется от ситуации к ситуации. Поэтому прежде чем называть себя или других идиотами, людям не мешало бы уточнять, какого именно идиота они имеют в виду: того, что малоэрудирован, или того, что забывчив, или того, что непрактичен? Может быть, того, кто обладает недостаточными социальными навыками? Или того, кто просто раздражает, что бы он ни делал?

Мы все время от времени становимся для кого-то идиотами.

Подумайте, ведь если все идиоты, не значит ли это, что никто не идиот?

@темы: вопрос к собравшимся, есть идея!, психоанализ

23:50 

make-up

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Моя интуиция мне подсказывает, что среди моих постоянных читателей много девушек, женщин и прочих особ женского пола. Скажите пожалуйста, что сделали вы для борьбы с самым распространенным и самым вездесущим стереотипом о женщинах, а именно: "Настоящая женщина должна краситься"?

Опросник, конечно же, анонимный.
Но я жду холиваров в комментариях.

Вопрос: Мой каждодневный макияж - это
1. отсутствие макияжа  45  (31.69%)
2. основа/тональный крем/крем пудра (или как их там?)  22  (15.49%)
3. накрашены только глаза или губы  56  (39.44%)
4. весь комплект: глаза, губы, тональнег  19  (13.38%)
Всего: 142

@темы: вопрос к собравшимся

17:43 

wishlist!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В 1925 году еще не было интернета, но изобретатель Hugo Gernsbacks предвидел необходимость этого устройства:


:heart::heart::heart:

а что делаете вы, когда вам с одной стороны надо написать охуительный текст, а с другой стороны вы обожаете жать на кнопку F5?

@темы: коротко, картинки, жесть - как она есть, есть идея!, вопрос к собравшимся, paranoid android, работа

00:28 

вопрос на засыпку

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Норвегия, как известно, страна тоннелей. В целях оптимизации передвижения по стране, норвежцы превратили свои горные массивы в швейцарский сыр.

Однако то, что вы видите чуть ниже - пожалуй самый бесполезный тоннель из всех, созданных в Норвегии.
Расположен он к югу от Осло, на полуострове Несодден и по замыслу строителей должен использоваться ночью. Затея была благородной, денег на нее тоже потратили не мало. Одна беда - те, для кого тоннель предназначен, отказываются им пользоваться.


Догадались, для чего тоннель?

@темы: вопрос к собравшимся, норвег и я

13:31 

требуется наблюдатель в Чертаново

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
помогите dration в ее нелегком деле. Судя по описанию, не соскучитесь!

28.02.2012 в 21:13
Пишет dration:

Вакансия: нужен наблюдатель
Как вы возможнт знаете, я иду наблюдателем на президентских выборах. Мы выбрали довольно проблемный участок и по всем признакам работа будет очень жесткой. Но тут сегодня выяснилось, что один из членов моей команды на выборы не придет, в связи с этим вопрос к тем, кто уже был наблюдателем или прошел курс обучения: нет ли желания присоединиться ко мне на участке в Северном Чертанове? В качестве бонуса могу предоставить ночлег в ночь до/после выборов. Пишите, если будет желание, у нас намечается жесть, так что человек нужен. Рамочная договоренность о мандате от КПРФ есть (однако за мандатом придется съездить), можем бонусом оформить как СМИ. У меня будет ПСГ от Прохорова, есть свои люди в ТИК, но из бесед с ними есть основания подозревать что у нас на участке будет жесткач.

URL записи

@темы: res publica, вопрос к собравшимся

23:57 

клуб анонимных ссылкоприсылателей

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Должна сознаться, перед всеми вами, я то и дело присылаю ссылки на понравившиеся мне записи в Diary best. Чаще всего чужие. Иногда эти записи даже попадают в сий анал Великой Диареи (простите за каламбур) и пару-тройку раз я даже выиграла епоны за то, что прислала им записи.

Мне стало интересно, есть ли среди вас, о читатели, те, кто так же как я страдает этим недугом?

вот кстати ссылка. Тот факт, что она у меня в закладках уже говорит о многом.

Вопрос: Посылаете ли вы ссылки на записи в Diary Best?
1. что такое Дайрибест?  8  (15.69%)
2. нет и не буду  20  (39.22%)
3. один-два раза прислал(а)  10  (19.61%)
4. присылаю регулярно  3  (5.88%)
5. никогда не присылал, но думаю попробовать  10  (19.61%)
Всего: 51

@темы: дневниковое, вопрос к собравшимся

00:14 

я стар

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Только что поняла, что в следующем, 2013, году я смогу отпраздновать юбилей: десять лет на дайриру.

И только попробуйте меня не поздравить!
Седьмое октября 2013.
С каждого по 50 епонов и прздничный залп смайликов.

куда это все разбежались?

@темы: вопрос к собравшимся, дневниковое

18:11 

meanwhile, in St. Petersburg

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
... а между тем питерская дума опять собирается принять закон, направленный против сексуальных меньшинств. Судя по всему, закон может быть принят уже завтра.

Чуваки, вы сдурели???

ссылки:
thinkprogress.org/lgbt/2012/02/02/417107/st-pet...
www.metronews.ru/novosti/v-peterburge-gei-vyshl...

@темы: вопрос к собравшимся

22:32 

Герменевтика в действии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
С незапамятного времени люди рассказывают друг другу истории, пытаясь объяснить, обозначить, а иногда и навязать свое видение мира. Асбтрактных понятий вроде "любовь", "честность" и "зло" недостаточно. Эти понятия должны быть представлены в виде чего-то осязаемого и узнаваемого. На основе рассказов разных групп людей и их толкования можно узнать об их ценностях, их убеждениях, своеобразных аксиомах, принятых в их обществе.

Помню я общалась с одной девушкой. По телевизору шел "Обитаемый остров" Бондарчука. Происходящее на экране меня не очень-то будоражило, но так как это было самой безопасной темой для общения для двух малознакомых людей, я спросила ее, о чем, собственно, фильм. Спросила без задней мысли, так как сама я этот фильм еще не видела. И вот что она мне ответила "Понимаешь, этот мальчик прилетает на планету с Земли. Он такой наивный и хочет разузнать о ней побольше, знакомится с жителями и с их проблемами и хочет их разрешить. А на этой проблеме тоталитаризм, и есть меньшинство, которое от него очень страдает. И вот он встречается с одним из лидеров этой страны. А тот, оказывается, его земляк! И этот лидер рассказывает, что сам, когда прилетел с Земли, хотел все улучшить и изменить режим. Но потом понял, что лучше пускай остается все как есть, потому что, понимаешь, на этой планете по-другому быть не может."

На этом ее рассказ закончился, и я осторожно спросила: "И на этом история заканчивается?" "Нет," поспешила меня заверить моя собеседница, "этот наивный мальчик с Земли идет напролом, присоединяется к революционером, там все заканчивается на какой-то битве, революции, ну и все такое." Для справки добавлю: эта девушка также не раз высказывалась одобрительно по поводу "Единой России" и уличала участников демонстраций в изобилии свободного времени, а оппозиционную прессу - в отсутствии объективности ("это я тебе как медийщик говорю"). Я это сообщаю не для того, чтобы очернить образ девушки, а для того, чтобы показать на практике, насколько наш опыт и наши взгляды "окрашивают" наше восприятие. Понимание каждой новой истории зависит от понимания предыдущих историй, и при появлении каждой новой истории нам предоставляется уникальный шанс пересмотреть наши ценности. Если мы замечаем пропасть между нашим прежним виденьем мира и новой идеей в новой исотрии, нам предоставляется выбор - выбросить новое виденье мира ("ненавижу Бондарчука"), интегрировать его в свое ("человек с Земли сказал, что все попытки революции обречены - и так оно и будет!") или отбросить свои прежние установки ("может быть и правда, формы правления надо менять?").

Человек очень редко готов "изменить самому себе" и поменять глубинные установки, поэтому часто в каждом новом рассказе он видит то, что ему приятно видеть. Благо, по-настоящему хорошие произведения искусства обычно имеют множество толкований. Автор (для спортивного интересу) закладывает в свое произведение сразу несколько точек зрения и "как бы" соглашается с каждой из них. И вот получается, что герменевтический круг, вместо того, чтобы, как спираль, приводить человека на новую ступень познания, крутится вхолостую, по плоскости.

Как понять, что твое толкование рассказа - правильное или приближено к правильному?
А никак :(

Но вот эксперимент: ознакомьтесь с предложенным рассказом (в картинках) и ответьте на вопрос: о чем рассказ? Ответ на этот вопрос - этот ответ на вопрос, "над чем смеемся, господа?"

(я озвучу свое мнение дня через два. не могу назвать его экспертным, но оно основывается на незаметных обычному глазу ньюансах текста. я бы даже сказала так: все ответы в какой-то мере правильные, но я все равно придерживаюсь моей версии)
апдейт: самым терпеливым будет явлен подарок. герменевтический, разумеется. герменевтический подарок - это когда последний кусочек паззла становится на свое место

апдейт:
Как я и обещала, публикую свое мнение на происходящее. Хочу сразу сказать: все (или почти) все варианты ответов так или иначе относятся к главной теме. А главная тема - ответ номер 2 (Шэннон эксплуатирует своего дружка, а он над ней стебется/он ей мстит). Слово "мстит" здесь, соглашусь не очень уместно, но и стеб его - не столько для собственного развлечения, а для воспитания Шеннон. Скажу честно, не ожидала, что такое подавляющее большинство проголосует за второй вариант, да и вообще, что столько человек примет участие в этой игре.

Почему второй вариант правильный? Прежде всего поищем зацепки в самом тексте. Шеннон начинает свою просьбу с псевдо-вежливой формулировки " Я подумала, что если ты не очень занят...". При этом, она полностью игнорируют ответную реплику Дэвида: "Пара клиентов, правда, расчитывает чтобы я сдал им работу сегодня после обеда, но я вот прямо сейчас все брошу и приложу максимум усилий для скорейшего возвращения Мисси." Нормальный человек уже на этом этапе понял бы, что Дэвид занят, и что лучше его оставить в покое. Но Шэннон это не останавливает. При этом Шеннон три раза за всю переписку напоминает Дэвиду, что из них двоих она самый занятый человек ("мне нужно бежать") и даже не ставит вопрос о том, чтобы оплатить труд Дэвида.

Тема оплаты труда для всех фрилансеров - очень болезненная. Каждый заказчик думает, что дизайнеры (макетировщики, переводчики, авторы, копирайтеры итд) - бездарные кровопийцы, и что они бы справились без них. Но случай с Шеннон по-настоящему вопиющ, потому что она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО могла сделать все сама! Успешный текст она УЖЕ написала в своем первом имейле к Дэвиду (цитирую: Я вчера открыла дверь на веранде и мой кот выбежал и потерялся. (фото)Это ее единственное фото. Отзывается на имя Мисси, она черно-белая, примерно 8 месяцев. Пропала на Харпер Стрит. И мой номер. Спасибо, Шэн". Этот текст написанный ЛЮБЫМ крупным шрифтом и фото кошки - всё, что требуется. Грубо говоря, успез операции зависит не от привлекательности объявления, а от вероятности, что кошка попадется на глаза кому-нибудь из тех, кто прочтет объявление. Дизайнер для этого просто не нужен.

И тем не менее, Шэннон настаивает на том, чтобы Дэвид делал для нее эту работу бесплатно. А Дэвид, не будь дураком, не посылает ее сразу (она ведь прийдет опять! когда ее подружке нужны будут приглашения на свадьбу или ее папе нужна будет футболка - за бесплатно, конечно). Вместо этого, он злобно издевается над ней и ее чувствах к кошке, используя распространенный штамп "все дизайнеры - люди чокнутые". Дэвиду плевать, что о нем подумает Шэннон. Он сам о ней уже не самого лестного мнения. И вот он ее проводит по всем кругам ада, чтобы дать понять: "больше ко мне не обращайся". Он-то знает, что такие люди, как она, никогда не обратятся к нему с заказом, который они готовы будут оплатить! Ну и так как Дэвид - человек креативный, он не просто делает плохие объявления. Он делает плохие объявления с искрометностью, которой позавидовали бы многие.

И вот самый главный подарок: знакомство с автором. Автор этого рассказа Дэвид Торн (David Thorne), автор книги "Internet is a Playground", собранной из его частной переписки, в ходе которой Дэвиду удавалось разозлить собеседника до красных чертиков, а самому остаться на высоте сарказма. "Пропавшая Мисси" - это не единственный его рассказ, посвященный клиентам, нежелающим оплачивать его дизайнерский труд. В этом рассказе Дэвид вступает со своим другом-заказчиком в более открытый бой. Думаю, они очень хорошо дополняют друг друга, эти два текста.

Все остальные произведения эпистолярного жанра можно найти в его блоге. Дэвид с иронией относится к иллюзорной прозрачности и фамильярности интернет-мира. Свойский тон общения, к которому обязывает имейл-переписка часто оказывается хитроумным элементом манипуляции, который он искусно распознает в собеседниках и которым он нередко пользуется сам. В 2010 году, Дэвид предложил всему миру прийти на день рождение некой Кейт, которая при создании event'a на Facebook'e случайно указала, что мероприятие публичное. В результате, любой человек мог отметить себя в списке приглашенных и пригласить своих друзей. Когда на мероприятие подписалось 70 000 человек, оно исчезло с Фесбука. К огромному разочарованию полицейских, вызванных к дому Кейт для поддержания безопасности, на сам день рождения пришло лишь несколько десятков человек. Неудивительно, ведь напросившиеся гости жили в разных концах мира, а ехать в забытую богом Аделаиду им было влом.

Вот такой Дэвид. А вы говорите...

запись создана: 19.01.2012 в 20:42

Вопрос: О чем текст?
1. Люди из мира искусства не понимают реальности  1  (6.25%)
2. Шэннон эксплуатирует своего дружка, а он над ней стебется  8  (50%)
3. Дэвид бессердечный человек, хочет утвердить свое дизайнерское эго засчет Шеннон  0  (0%)
4. Порой самые креативные методы не являются самыми эффективнми  4  (25%)
5. Варианты предложенные Дэвидом гораздо лучше традиционных  1  (6.25%)
6. Дэвид некомпетентный дизайнер и сам не понимает этого  2  (12.5%)
7. Шеннон недостаточно доходчиво дала задание  0  (0%)
Всего: 16

@темы: academic writing, вопрос к собравшимся, есть идея!, литература

00:53 

"норвежское здравоохранение нас бережет" (с) микроорганизмы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ну что ж, я вижу бочка меда, коей можно называть мои зарисовки о Норвегии, соскучилась по ложке дёгтя. По случайному стечению обстоятельств, дегтя у меня накопилось.

Все вокруг прославляют норвежскую систему здравоохранения. И правда, все услуги, кроме стоматологических, полностью или почти полностью покрываются государством. Получил экзотический диагноз - вроде смертельно опасного ожирения или гендерной дисфункции - и государство, за свои деньги организует тебе операцию: вплоть до липосакции и смены пола. Поэтому организовывать кампании по сбору средств на лекарство/операцию/лечение не требуется. Экстренная помощь вовсю использует вертолеты, что гарантирует хеппи-энд даже в случаях схода лавины или встречи с полярным медведем. Кроме того, в каждом городе есть центр скорой помощи для тех, кто может дойти до больницы сам. Доступ туда регулируется срочностью ситуации. Факт наличия таких центров разгружает поликлиники и службы скорой помощи и скрашивает ожидание в очереди в таком центре: вот сидишь ты, предположим, со сломанной рукой, а вокруг тебя - сплошные волшебные фрики: вот мальчик засунул лампочку в рот, а вот у этого парня, столкнувшегося с деревом, от лыжных очков глаза панды, а вот - девочка переборщила с солярием. В общем, такого паноптикума нигде не увидишь, кроме как в центре экстренной помощи.

Так вот, все бы хорошо с норвежским здравоохранением, но! Простое ОРЗ (простуду, ларингит-фарингит, грипп, гайморит) эти товарищи лечить не умеют! И не хотят.

Нет, они ведь тебя послушают, головой покачают, даже выпишут справку для рабочего места. Даже анализ крови возмут (на мононуклеоз, ха!). А потом отпустят с миром и скажут: лечись, гоняй чаи, на улицу не высовывайся. А если заикнешься о рецепте, то врач измерит тебя взглядом (как бы оценивая необходимость послать тебя к психиатру) и ласково объяснит тебе, что организм должен справиться сам. А без рецепта в Норвегии, как известно, не купить не то чтобы антибиотики, но даже стрептоцид. В аптеке, например, есть Repsils с эвкалиптом или мятой, по дизайну упаковки повторяющие знакомый нам Strepsils - только без стрептоцида. Чем лечит? Известно чем, силой мяты (и внушения).

И видимо всё в этой стране так запущено, что нормальный норвежец, сызмальства привыкший к такому обращению, за многие годы накапливает такой иммунитет, что ему никакая простуда не страшна. Вот Гейр - до сих пор не заразился от меня. А если и болеет, то выздоравливает самостоятельно, за дня два. Я же без лекарств могу болеть неделями, вялотекуще и мучительно.

О если бы можно было привезти в Норвегию мою медицинскую карточку (и если бы каракули в ней можно было расшифровать и перевести!). Это было бы для них потрясением. Чего мне только не прописывали, чего я только не пила, сколько раз меня клали в больницу с заболеваниями дыхательных путей и кололи всякую гадость. И что вы думаете, такой избалованный организм может САМ выздороветь, без постороннего вмешательства?

В прошлый раз я проболела две недели, при этом на второй неделе болезни, мой НЕлечащий врач взяла глубинный анализ слизистой носа. Сказала, что этот анализ делается в больнице, а поэтому надо подождать три дня. Если обнаружат бактерию - она позвонит и пропишет антибиотики. И тогда мне даже, может быть, пропишут компьютерную томографию гайморовых пазух (трындец конечно, такие дорогостоящие технологии тратить на простой гайморит). Через три дня она не позвонила, поэтому я от безнадеги стала пить свои заначки с антибиотиками. Зато она позвонила через НЕДЕЛЮ, когда я только встала на ноги и с победой в голосе сообщила: "Найдена резистентная бактерия! Приходите, пропишу антибиотики!" Мать моя женщина, даже самая резистентная бактерия пала жертвой бессмысленной бюрократии и долгого ожидания. Я-то, конечно, поблагодарила врачиху за беспокойство, но осадочек остался.

Сегодня же я попыталась склонить нового врача на такой же анализ. В ответ на это красавец-мужчина одарил меня отеческим взглядом, в котором выражалось искреннее желание купить ребенку кошечку, смешанное с осознанием последствий (обосранная мебель, подранные обои, кошачья шерсть). Потом он произнес: "У нас нет возможностей." С лицом человека, вынужденного для спасения человчества убить свою бабушку, он добавил: "Больница разослала нам сообщения: производственная мощность лабораторий не выдерживает." И напоследок, с укоризной: "Подобный анализ стоит 500 крон (100 долларов). Не Вам лично, а норвежскому обществу."

Другими словами, меня вежливо послали, деликатно напомнив, что я паразитирую на деньгах норвежского общества. Сомневаюсь, что вышеупомянутое общество сэкономит на больничных.

Как после любого акта искусной дипломатии, меня заставили проглотить экскременты, оставив во рту легкий вкус лесных ягод с ванилью.

И вот теперь дилемма: амоксиклавить или не амоксиклавить?
С одной стороны, я не сторонница использовать антибиотики, когда неясно, вирус это или бактерии, но что мне остается делать, когда даже врачи тупят?

@темы: вопрос к собравшимся, жесть - как она есть, норвег и я

16:00 

в Осло!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Приехала (обратно? домой? зачем-то? - нужное подчеркнуть) в Осло. По приезду на меня обрушился шквал поздравительных открыток и официальной корреспонденции. Некоторые из них дошли уже после всех мыслимых и немыслимых праздников - не иначе как дело рук экспедиции на МонбланеСегодня первый день работы, а я мечтаю только о том, как бы разложить свой багаж по полочкам. И еще хочу прогуляться по заснеженому Осло. В Риге снега не было.

Еще мне надо обменять рождественские подарки и выбрать себе духи.Товарищи, подскажите, какие духи стоит принять к рассмотрению?


@темы: в ожидании чуда, вопрос к собравшимся, коротко

18:31 

поздравлятор

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Завтра ночью приезжаю в Ригу. Скорее всего, буду там до 10 января.
Как всегда перед отъездом, настроение ни к черту...

Не упустите возможность отправить поздравительную анонимку:
Тут можно меня цивильно поздравить:

Получи свой Поздравлятор


вам видна картинка? мне почему-то нет...
запись создана: 17.12.2011 в 19:33

@темы: вопрос к собравшимся

главная