Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: paranoid android (список заголовков)
15:47 

цензурненько о печальом

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
в 8:30, когда я уже вовсю маршировала вдаль Карл Йухана, мне позвонили и сказали, что [англ. вступающий в инцест со своей матерью] зубной врач заболел! [пушной зверь], как всегда подкрался незаметно. Сразу поворачивать домой мне не хотелось, поэтому я решила пройтись по сонным и залитым золотистым светом улочкам, набрела на несколько живописных кварталов, в том числе на оккупированную жилплощадь Хаусмания, много квадратных метров халявного сквота прямо напротив буржуйского магазина фортепиано (да-да, рояли Стейнваей там тоже были), вдруг выползла на иммигранский магазин и, затоварившись еобходимыми помидорами набрела на дешевый песто и (!) латвийские чипсы пластиночками. [жертва орального секса] трамвай гонял меня [олицетворение сил зла] знает где около получаса. Н аголодный желудок съела много немецкого салата и как-то мне совсем не полегчало.
Спать, [самка собаки], хочется по самые немогу просто.
Наверное в моей жизни начались [фекалии]-дни.

@темы: paranoid android

22:19 

патлы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Появилась новая экзистенциальная проблема - остричься наконец.
Есть три пыти решения
1) самопал (бесплатно и сердито)
2) парихмахер в Осло (D&G)
3) ждать до приезда в Латвию (и зарасти напрочь)

Ужас ситуации состоит в том, что средни парикмахер в Осло дерет 50 евро. Стараюсь найти студенческий вариант хотя бы в два раза меньше.
Насчет языкового барьера забудьте. Я ведь и русскоязычному парикмахеру (как показывает печальный опыт) не могу объяснить, что я хочу, с норвежским не может быть хуже. К тому же я даже не знаю, что я хочу. Знаю, что не хочу то, что у меня сейчас.

@темы: paranoid android

13:21 

викинги

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
в субботу намечается викингская тусовка, а мне нечего надеть!!
(почему я забыла блондинистый парик дома,а?)

@темы: paranoid android

01:53 

idle business

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пока дитя занято делом (тешится), веревка и мыло остаются лежать без дела.
Но стоит только посмотреть немного вдаль, прнебрегая душевной миопией, как становится не по себе.
Казалось бы, ты на правильном пути, все есть, всё было и всё будет. Кроме того, ты находишься в самой лучшей стране мира. Однако есть пара-тройка заковырок
1) В лучшей стране мира тебе пока не найдено применение.
Хваленая схема "построй социальную сеть" не работает, т.к. либо все окуржающие уже обросли подобными сетями, как моллюски биссусными нитями, либо потому что окружающие не владеют каналами информации, а значит пригодны только для социализации (что тоже неплохо).
Можно было бы конечно согласиться на какую угодно работу... Эээ... нет, на какую угодно нельзя. Работа в сфере наведения чистоты сразу вывит во мне чужака и дилетанта. Работа в сфере попечения и ухода отпадает, потому что я не могу выдержать вида детишек или беспомощных стариков. Сервис - о да, плавали знаем. Но, черт возьми, стоило учиться 4 года, чтобы в итоге пробивать булочки и журналы в каком-нибудь анонимном киоске?
Амигдала говорит, что стоит, ибо Норвегия прекрасно-расчудесная страна и ради того чтобы в ней остаться надо идти на жертвы. Но я не склонна доверять всяким полуживотным рефлексам.
2) В лучшей стране мира я не знаю, как продолжить обучение
Впрочем.я вообще не знаю, как его продолжить.
Есть вариант получить стипендию и поехать в Исландию. Но с этим вариантом связана не толкьо перспектива пребывания в неблагоприятном климате (обдуваемом всеми семью ветрами), без деревьев и почти без людей, но также перспектива протирать штаны о парту еще один год, слушая вариации тех же самых предметов (морфология, лингвистика, фонетика...). При этом, ужас ситуации усугубляется моей полной нетерпимостью к атмосфере всеобщего тупняка, которая почему-то всегдя воцаряется в группах по изучению ин. яза. Я просто не выношу этого давления, точнее скорее отсутствия давления, когда ты один почему-то все знаешь. Какое-то ужасное чувство вины, несправедливости, ярости, досады на потраченое время - все вместе. Одним словом, я поняла, что я хочу быть в группах с людьми, знающими язык. Только так я могу чему-то научиться.
Есть вариант подать заявку на магистрскую программу в сфере переводов (уни в Осло предлагает аж две такие - одна в области литературного перевода). Однако мои шансы приближаются к нулю, ибо программа требует владения норвежским языком на уровне родного. Божетымой, я даже русским не владею на уровне родного! Я не знаю названий и половины растений, насекомых и птиц. Порой я спотыкаюсь о слова, звучание и написание которых мне знакомо, но смысл - нет! Вот напимер, жужелица - что это? В прошлом семестре консулент программы сказала, что я должна буду пройти спецаильный тест и только по результатам этого теста... в этом семестре от консулента ни слуху ни духу. Я зла. Причем один из трех языков, с которых будет производится перевод - русский. Надежда на то, что это даст мне фору - пока составляет основу для нек-рого самообладания.
Самое забавное - это то, что единственную семерку в прошлом полугодии я получила как раз за "семинар по переводам". Ясное дело, в семинаре я не участвовала, послала толкьо домашнее задание и писала экзаменационное задание. негласных правил не знала, и так собственно и не поняла, по каким критериям оценивался экзамен.
3) И вот даже если я получу вожделенное место - что дальше?
Во-первых, в следующем году не видать мне ни стипендии, ни даже студенческого кредита (который так прекрасен в Новрегии). Жизнь здесь дорогая, а студенческий "образ жизни" подразумевает нехилые издержки, в случае если ты не социопат и хочешь немножко человеческого тепла. Алкоголь, кино, кафе, членство в студ. организациях, спорт. оборудование - всё довольно дорогое, а других путей к сердцу хомо сапиенсов пока не придумала.
Во-вторых есть вероятность (хотя она и мала!), что в группе воцарится все та же болотная атмосфера, ибо (я спрашиваю себя) что вообще представляет собой теория перевода, если не скопление субъективных мыслях о чьих-то чужих субъективных мыслях?? Такое мнение у меня сложилось после демагогического курса теории перевода год назад, когда две взрослые женщины поочередно демонстрировали модные тенденции текущего сезона, по-моедльнму улыбались и несли всякую пургу, сохраняя удивленно-умиленное выражение лица, достойное воспитательницы в детском саду.
4) на самом деле мне хочется работы и именно такой, где я могла бы заявить о своих талантах и знаниях
Потому что вот честно, надоело учиться. Надоело учиться, зная что делаешь это частино ради галочки и постоянно трепетать перед выставлением оценки. Надоело потакать вским шизойдным импульсам отдельных преподавателей, плавать в жидком бульончике похвал, среднестатистических мнений. Самое смешное, что всё это только для того, чтобы получить ни о чем не говорящую степень бакалавра гуманитарных наук.
Но с чего начать? Я пыталась размещать сиви, искать на сайтах объявлений... Рыбка не ловится. Грустно
5) Несмотря на мою неподдельную сипатию по отношению к норвежцам и Норвегии, я пока так и не обзавелась крепкими друзьями
Ни до кого не достучаться, даже на лыжах кататься никто не хочет. То есть хотят, а потом неделями не отвечают. Ясное дело, у каждого есть свои друзья, которые стоят в списке приоритетов выше, чем некоторые беспозвоночные. Мне нужно набраться терпения. Ых, где б его набраться?

(ушла за терпением)

@темы: paranoid android, учёба

21:50 

мир перевернулся с ног на голову

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
оказывается, мало того что нервные клетки восстанавливаются, так еще и человек используег более 10% мозга.
и почему в мире так много мифов, а?

@темы: paranoid android

20:43 

дитер болен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
мы все больны.
сегодня заболел мой компьютер.
температурит и теряет сознание
антивирусняк нашел в нем несколько паразитов, но их удаление не повлекло за собой выздоровления, как ожидалось

дитер болен. компьютер болен. в морду током.

@темы: paranoid android

02:55 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
То ли я полный дурак, то ли мир повернулся ко мне не тем местом, но нет мне в жизни счастья.
даже подекадентствовать не с кем =(
Моя попытка сделать людям приятное, перевести для них статью, обернулась полным крахом, ибо оказалось, что контент совсем не тот, которого они ожидали. И вот я сижу и думаю, что это просто я неудачник и переводчик из меня - как из червя донор костного мозга. Всё, больше не буду переводить за бесплатно, деньги они хоть не греют душу, но служат компенсацией за моральный ущерб.
Вчера нажарила для соседок куриных котлет с начинкой и сидела на иголках, ожидая приговора. До сих пор не верю, что они сказали правду.
Сегодня весь день просидела за книгой/компом и осуждаю себя за мизантропию.
И кстати, так и не написала преподам в Латвии про мою ситуацию с учебой в Осло. Потому что боюсь, ёксель-моксель.
Где потрепанные вымпелы "Бороться и искать, найти и перепрятать!", где бойкое и смелое "Идем напролом", где юмор и сарказм, в конце концов, всем ветрам назло итд итп? Мой мозг заплывает жирком, черпаю силы в цинизме и изредка даю о себе знать, чтобы проверить, что я еще есть.
Так и живем.

Не буду вдаваться в тонкости психоанализа, но кое-то из нас трёх явно закручивает гайки.

упд: ок, ок. мой мозг мечется между двумя максимами:
а) всем на меня пофиг
б) все только и ждут повода на меня нагнать

(трудно сказать, какая из них хуже)

@темы: paranoid android, психоанализ

20:46 

show must go on

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пожилые люди обладают встроеным сенсором неудачников. Стоит только сесть напротив них в метро с унылым расклеенным видом, как они начинают живо интересоваться твоим отражателем (если конечно, на Вас нет узоров или другого чего интересного) и рассказывать, как они, бывало, катались в этом районе на лыжах, а теперь всё не то, что раньше - понастроили.
Сегодня мне с таким пришлось проехать только одну остановку, а затем мне предстояла унылая и ответственная процедура регистрации. Мой любитель лыж, увидев, что я, так ему и не ответив, засобиралась, повторил еще раз название станции:
- Парк Исследователей? Ты что, стало быть, исследуешь?

очень хотелось сказать ему:
- Нет, симулирую!
(но пожилые люди очень чувствительны к правде, поэтому они не любят докторов, юристов и страховых агентов, и я его пожалела)
Но вам признаюсь: симуляция продолжается, господа присяжные и заседатели.

@темы: paranoid android

22:54 

попытка причесать мозг привела к кровоподтекам

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Итак, что мы имеем?
1) жирную стипендию от Европейской Экономической зоны (ЕЭЗ) в размере 1000 евро в месяц (часть которой уже ушла на мобильник, счет за комнату, и - о ужас - необлагаемое налогами спиртное)
2) комнату в Осло, а также доступ к программам обучения в университете Осло, который должен как-то осуществиться уже завтра
3) библиотеку в городе Осло, с помощью которой я надеюсь написать бакалаврскую работу, у которой нет никакой практической ценности, кроме как обеспечить меня корочкой, у которой в свою очередь тоже нет никакой практической ценности
4) весь город Осло и моя любимая Норвегия в непосредственной близости

В чем загвоздка?
1. До завтра нало определиться с курсами на следующий семестр
1.1. в универе Осло НЕ ПИШУТ бакалавкскую работу по моей программе, значит взять этот курс я не могу
1.2 курсы требуют прочтения материала и посещения, а когда же я буду писать бакалаврскую?
2. чтобы получить доступ к защите бакалаврской мне надо получить зачет по всем предметам (общая психология, контактная псизология, норвежский) в Латвийском университете К МАЮ
2.1 курсы в Осло, какими бы хоршими они ни были не успеют зачтись
2.2 надо будет договариваться с учителями в Латвии на каких-то особых условиях
2.3 я могу взять что-то похожее на жти две психологии, но не факин норвежский.
2.3.1 норвежский я ИТАК знаю, и могла бы сдать, но меня не радует перспектива отдельного заочного изучения (как в Исландии, но я увы не так молод и не так безбащенен)
2.3.2 я очень боюсь Агнию.
3. Осталось мало времени
3.1 с курсами в Осло надо определиться завтра
3.2 латвийские крусы начинаются в феврале
4. Неясно, как проходит отчет перед ЕЭЗ
4.1 в одном пункте договора они говорят, что все курсы в иностранном универе должны быть зачтены домашним универом, а в итоге они не требуют никаких документов, подтверждающих это
4.2 они пугают меня формулировкой: студент должен вернуть стипендию при несоблюдении условий
4.3 ничего не сказано про то, сколько ECTS студент должен набрать. а вдруг я могу вообще не регистрироваться?
4.4 я указала срок своего пребывания до 26 июня. сейчас оказывается (если я возьму эти психологические курсы), что он меньше. мне надо им сообщить ведь?
4.5 договор об обучении должен быть подписан всеми тремя сторонами ДО отъезда. вроде бы очень давно я им посылала такой договор - но с совсем другими предметами.

ну вроде всё
и что мне с этим делать

@темы: academic writing, paranoid android

02:36 

.

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
по-человечески надоело делиться своей ничтожностью
хочется уйти - куда угодно, хоть в запой, хоть в блоковские "метель, во мрак и пустоту..." - всё равно
куда-нибудь, где поменьше людей
докатились до социопатии

что ж, есть и хорошие моменты, проскальзывают хорошие люди, но за них нельзя схватиться - всё скользкое как угорь
и во всём какая-то идиотская розовая бессмысленность
от неудачи к неудаче мы учимся жить начерно, вполсилы, и жизнь - всего лишь репетиция спектакля, который никогда не состоится.
однако это даже не моя мысль
тем хуже

@темы: paranoid android

14:38 

zzzzzzz

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Целыми днями хочется спать.
псоле сна тоже хочется спать.
пните меня

@темы: paranoid android

03:59 

выпечка

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня собрались в последний раз той же доброй компанией, с котрой покоряли горы, пили коктейли в Аку-аку, ели мидии, гуляли по лесам и объедались блинами. В этот раз собрались у Анне-Лизе и Арно из Франции в их квартире с высокими потолками и лепниной, с видом на соседа, прггуливающегося по дому в трусах.
Перебиваясь на глинтвейн, мы месили, лепили, вырезали, запекали... Напекли добра на целую неделю, включая булочки к дню св. Люции (сегодня) - люссикаттер (люси-кошки) и трюффели. Объелись. Душевно пообщались.

Подумать только, через день, я буду в Риге, а потом увижусь с ними через месяц.
Невероятно. Последняя встреча, теплая такая.
Меня начинает мандражить.

@темы: paranoid android, волшебные люди

23:33 

учет и контроль

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Экзамены в Норвегии - это вам не это!
Сегодня впервые сдала свой домашний экзамен: в трех копиях, в специальную контору, со спецаильным приложнием, в котором значится, что моя работа - не плагиат. Подписалась в нужном столбике.
Проверять ее будут двое, только один из которых - мой преподаватель. При этом, вместо имени на листах стоит кандидатский номер, а это значит полная бспросветная анонимность!!

Внимательный читатель, ты ведь уже почувствовал что история с интрнт-банком - всего лишь цветочки?
жесть.

самая сложная задача: придумать, чем бы занятся завтра вечером, пока американка с нашего этажа будет шумно и пьяно праздновать свой скоропостижный отъезд. мало того, что у меня нет денег на этот проклятый алкоголь, так еще их американская кампашка меня с их аггрессивной музыкой (а-ля Lady Gaga), с какими-то алкогольными играми, мягко говоря, не впечатляет. мне кажется, это взаимно, так зачем мозолить им глаза?

@темы: учёба, норвег и я, paranoid android

23:51 

сложнее чем астрофизика

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Для того, чтобы зайти в норвежский интернет-банк, надо пройти если не все, то несколько кругов цифрового ада.
в первый же днь посл регистрации счета ты получаешь код по электорнной почте. УРА! МОЖНО? нет еще!
черз два дня ты получашь еще один код по обычной почте УРА! МОЖНО? нет еще!
через неделю ты получаешь генератор кодов УРА! МОЖНО? нет еще!

сначала надо ввести код из письма в генератор кодов и ввести два раза свой пин-код собствнного сочинения
потом на генераторе появляется код для входа в интернет-банк. к нему надо добавить код, высланный по элкторонной почте и только тогда...

о жесть. КГБ завистливо курит в сторонке.
зато тперь я впервые заплатила без помощи добрых самаритян.
в банке у меня тряслись руки и мне казалось, что вот-вот что-то произойдет. но обошлось.

@темы: paranoid android, жесть - как она есть

16:53 

чудеса

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Получила задание на домашний экзамен по "Творчеству Хамсуна" в двух вариантах.
Один из вариантов - аккурат то, о чем я думала, перечитывая "Ringen sluttet", а именно анализ работы с особенным вниманием на женские персонажи. Ну вот! Я как раз читала и думала, что за ерунда, этот Абель абсолютно беспоезный, он просто служит лакмусовой бумажкой для всех этих тёток, вьющихся вокруг него.
Интуиция разбушевалась. Наеврное от Голода.

после рассказов соседки Юли про контроллеров, у меня появилась фобия. Штраф ведь 100 евро, а я уже который месяц езжу с просроченным билетом.
аыыыыы..... денег.точка.нет
как там карма небесная?

@темы: paranoid android

23:03 

всё будет (или "продам почку")

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Впервые за долгое время сходила в спортклуб. Эх, хорошо, мои мышцы видимо все это время спали чутким сном пружины: только дай им волю!
По пути думала мрачные думы: глупый* банк не торопится присылать мне доступ в свой глупый интернет-банк, поэтому опдата глупого счета за жилье задерживается на неизвестно какой глупый срок, а я должна, должна, должна оплатить его, чтобы подписать глупый контракт на следующий семестр! При этом еще и глупая стипендия почему-то задерживается, что мешает мне снять все деньги с одного счета.
У мрачных дум, как у айсбергов есть подводная часть: в данном случае всё просто, "денег-точка-нет". Или почти нет. Или они есть, но скоро не будет.
Перехожу на макаронно-пельменно-рисовую диету до конца месяца точно. А что дальше?

Вот такие мысли меня терзали всю дорогу до зала по Bosu. Но вот пришла тренерша, еще более беременная чем в прошлый раз, и, поставила на заднем плане "The Circle of Life" из "Короля Льва." Вообще. Как будто она знала, что буквально вчера, без всякой на то причины, меня одолевали флеш-беки из моей жизни доклассического периода**: тогда не было такого одноклассника, кто не посмотрел бы мультик хотя бы один раз, а у самых продвинутых были майки, пеналы, майки, листики, наклейки (по мере обеспеченности родителей), а у меня была пиратская кассета с караоке из Диснеевских мультиков, и там была эта песня.
Помню меня завораживала фраза "path unwinding", мне в ней слышался ветер и виделись винтовые лестницы одновременно.
Меня как-то даже пробрало при вступительном гортанном пении - посреди многолюдного зала, обрамленного огромными зеркалами.

стоит наверное пересмотреть фильм, вспомнить
________________________
*слово "глупый" используется из соображений ценуры. эти тексты могут читать пенсионеры, беременные и дети, я отдаю себе отчет
**то етсь до моего перевода в классическую гимназиюч

@темы: paranoid android, музыка

15:16 

плак-плак

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вот что это такое, когда просыпаешься и уже априори устал? Хроническая усталость? Вчера на развороте университетской газеты красовалось: "Заболел из-за учебы", и стория повествовала о несчастном студенте школы бизнеса и экономики, который благодаря учебе, работе и участии в студ. ораганизации получил диагноз "хроническая усталость" и теперь ходит грустный и злой. И усталый, конечно.
Мои тексты наверное тоже отдают утсалостью.

Как бы то ни было, я ведь и отдыхаю тоже. Вчера например была у чешки Зузаны на блинной вечеринке, съела столько блинов сколько на всех малсенницах вместе взятых, с самыми разными начинками (нас было много, поэтому арсенал варений, сиропов и прочго густого и сладкого был весьма широк). Затем, чтобы хть как-то растрясти стопку блинов, мы пошли играть в летающую тарелку. В восемь вечера. В кромешной тьме. Убийственно.

итак, вернемся к культуре отдыха... хотя нет, возвращаться нет времени. Проснулся - работай! Солнце еще высоко.
О мой гад....

@темы: paranoid android, психоанализ, эпизоды

00:12 

вернись, я все прощу!!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Печально мне без мобиьника. Даже будильник поставить не на чем...
Повесила объявление, может найдется? В бюро находок говорят, что никто не приносил.
Тревожно.
Скорей бы он объявился. Ведь позвонить на него все еще можно.

@темы: paranoid android

21:32 

вот тебе батюшка и юрьев день

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
совсем забыла, что сегодня пятница 13
вспомнила только сейчас одновременно осознав, что забыла свой мобилтник в одной из комнат университета
остается только надется на честных и законопослушных норвегов... ооо...как я на них надеюсь

@темы: paranoid android, жесть - как она есть

00:12 

бюрократическое

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Норвежцы называют бюрократическую волокиту "papirmølla" , то есть "бумажная мельница". Я чувствую себя бумажным Дон Кихотом, и не без причины.

Мне наконец присвоили норвежский персональный код и я подала заявку на бесплатного врача. И еще я могу открыть счет и избавит карпикс от ежемесячных страданий.
Однако, сегодня утром мне пришло извещение о том, что контракт на комнату в общаге в след. семестре мне не положен, т.к я якобы не буду учиться в след. семестре!!! Жесть, товарищи.
И еще мне до сих пор не пришел ответ насчет компенсации за общественный транспорт =( моё горько плачет. надо начать им звонить, что если письмо потерялось? мне никогда не везло с такими делами =(

@темы: paranoid android, праведный гневЪ

главная