I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
17:10 

как-то это... ну это...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
события принимают интересный поворот.

эпиграф
тут мне звонит та самая невеста, на свадьбе которой я должна буду переводить, и говорит: а Вы не могли бы работать подольше? Мы подумали, что было бы неплохо, елси бы вы наших гостей сопровождали в автобусе, а потом еще в церкви перевели.
о______О
Переговорив с священницей (такое слово существует?) этой маленькой церкви, я с удивлением узнала, что она не возражает, если я встану где-нибудь поблизости от нее, у ее органистки есть Библия на норвежском языке (куда мне услужливо положат закладку - никакого самовольства в таких делах), что в речи предусмотренно чтение сочиненных священницей стихов (без перевода) и свободный памфлет о пользе любви (она, судя по тому что сказала, полагается на вдохновение, и письменных набросков не делает.жаль.). И еще мне нужно найти эту тираду про "берешь ли ты..." в ее исполнении по телефону она звучала особенно длинно.
и вообще
хехе, все почему-то уговаривают меня не беспокоится, а я и не беспокоюсь, просто хочу сделать все без характерных для меня тупняков.
и еще она сказала, "сделаем, чтобы и людям и Богу были приятно смотреть". кхм
надо как-то свыкнуться с мыслью, что громко говорить в церкви - не просто можно, но и нужно
вообще надо свыкнуться сразу со многими странными мыслями.
и вот с этим например: Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg bare drønnende malm eller en klingende bjelle. (с)

@темы: в ожидании чуда, жесть - как она есть, невиноватая я! это приснилось мне!, работа

21:33 

хохо!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Из френдленты узнала, что сегодня мой профессиональный праздник - день фило-лоха! =)
а еще. по сведениям википедии сегодня день Прайда Заучек =)))

я думаю, совпадение неслучайно. многих знакомых, и саму себя прийдется поздравлять сразу с двумя праздниками. гылол

еще один гылол: бывший учитель норвежского предложил похалтурить на русско-норвежской свадьбе летом =) нет, не тамадой, а переводчиком.
надеюсь танцевать на столах не прийдется
надеюсь. не прийдется переводить "ты меня уважаэ.." и "пойдем выйдем"
эх, куски +) только я решила. что моя жизнь не готовит мне никаких неожиданностей!!

@темы: в ожидании чуда, волшебные люди, норвег и я, работа

00:44 

викинги и шри-ланка

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Казалось бы, чего общего?
И действительно - совсем ничего. Викинги не знали про Шри Ланку, а шриланкийцы не знают про викингов.
И может быть не узнали бы, если бы их не заинтересовал вопрос: "а почему это всех норвежцев зовут Тор?"
Теперь, благодаря мне и красивым картинкам - узнали также, что четверг - это день Тора, а еще эту чертовски забавную историю про то, как у Тора сперли молот, и его пришлось выдавать замуж в обмен на молот, а он кааааак его схватит и всех гостей на свадьбе и "муженька" перерубит.
мораль истории: прежде чем рубить, надо сначала покушать основательно)

Кстати, шриланкийцы пригласили меня на "ланч" в следующую субботу, хотелось познакомить их с бурым норвежским сыром (сыр - это шриланкийцы, шриланкийцы - это сыр), но оказалось, что его больше не продают в заветном месте - Стокманне...какое упущение. но можно хоть принести кг норвежской музыки. но не то музыки, о которой подумал [J]Ян Шкетусский[/J].

@темы: норвежский, работа, события

01:28 

воркование

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
На данный момент мы имеем двух незанятых родителей, что означает:
а) постоянное пристутствие оных в квартире
б) надвигающуюся панику о скором отсутствии средств
в) душные разговоры о политике-экономике
г) мозгодолбания на тему найди-себе-работу

Причем мама выбрала наиболее садистический способ есть мне мосг: она пошла на курсы дизайна интерьера. rings a bell?
Это какой-то садистский способ напомнить мне о моих двух провалах в двух худ. академиях?
Папа усилено учит английский, и я все больше понимаю, что совершенно НЕ понимаю, КАК его преподавать! Этот язык так слился со всем моим существом, я просто не понимаю, как люди не чувствуют всех этих вещей.

Да, я бесполезный филолог. у меня бесполезное образование ЛУ.
Единственная польза, которую я могу принести обществу - это драить унитазы.
но дайте и мне пожить спокойно в моей бесполезности?...

@темы: психоанализ, работа

23:07 

(с)из одного дурацкого мультика, который смотрит мой брат

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
-Я не знаю, мне кажется, эта работа - не мое. Я каждый раз спрашиваю, достаточно ли я компетентен, чтобы этим заниматься. Стоит наверное бросить это все.
-Я тоже спрашиваю себя, достаточно ли я компетентен.
-Правда???
-да. но со временем, я научился не задавать эти вопросы вслух.

@темы: работа, цЫтаты

19:58 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Наша Дайга каждую пятницу проводит обзор объявлений о знакомстве в газете "5 минут".
В этот раз попались следующие:
"Мужчина желает познакомиться с очень волосатой женщиной, которая не любит бриться. Возраст и цвет волос не имеют значения."
может это я одна такая неадекватная, но мне мниться, что пока парень будет сладострастно попивать свой кофе на первом свидании. представляя шерстяной свитер под шерстяным свитером своей возлюбленной, она успеет залить все салфетки ресторана своими горючими слезами, рассказывая о лишениях, через которые она ей пришлось пройти, чтобы найти одного такого, кто не только готов принять ее со всеми волосами, но и не побоялся мнения общества, поместив объвление в газете

"Женщина желает познакомиться с мужчиной от 35 до 48 лет, который каждый день ходит в церковь. Возможно для заключения святого брака."
Я представляю себе диалог: "дорогая...а давай-ка...пойдем в церковь!" "Ой не могу, у меня сегодня голова болит..."

такие вот выдержки из реальности.

@темы: куски, работа, эпизоды

22:04 

фрейдистское

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Мне сегодня снилось, что надо срочно готовиться к уроку по фрнцузскому с какой-то пожилой дамой. И еще со многими другими, оставившими мне сообщение по мейлу, которые я не успела прочесть, но прочесть прийдется, потому что уроки назначены уже на сегодняшнее число и надо искать адреса телефоны, а может просто послать их всех нахЪ, потому что ведь болит спина, так что совершенно невозможно уснуть, или может я уже сплю, и конечно же я именно сплю, ведь если бы я не спала, как бы я могла проснуться под очередного наскоро испеченного хита радио ЕвропианХитРейдио, черт бы его побрал, но хотя бы слава богу что французский был всего лишь сном, и тем не менее...про эти-то песни надо будет писать курсовую, так не хочется, хочется покоя и тишины и никаких чтоб не было назойливых ученичков и испытаний и чьих-то суждений о том, что я вселенский монстр, или что-то еще деформированнное, у меня так много тараканов в голове, что никаких ловушек мира не хватит.

Бывают места, в которых оказываешься так, между делом, хотя еще два года назад был готов отдать всю жизнь, все свое слабохарактерное сердце, чтобы только пробраться на цыпочках, взглянуть глазком, потеребить книжки, пожать руку обитателям. Только потом понимаешь, как близко подобрался и все равно - не схватил. Тебя подпустили - но на коротком поводке. Все вроде верно и даже - о, блеск и величие человеческой фантазии - совпадает с твоим представлением, но ты там - гость, гость и еще раз кость.
огромная креветка ухмыляется со стены.
гадина.
ей и то повезло больше, чем мне.

er du klar? ja
стало быть пора

@темы: невиноватая я! это приснилось мне!, работа, ретроспекция

21:45 

chaos in the air

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пожалуй в некоторых случаях меня лучше усыпить.
Раннее утро. Я пытаюсь думать позитивно, принять к сведению все ошибки прошлого, разделаться с долгами и все сделать на совесть. Планы отнюдь не наполеоновские: урок норвежского с представителями солнечной Шри Ланки, лекция по стилистике и работа. Решаю, что в связи с наплывом планов, стоит послать доброго валлийца. жаждущего встречи, подальше. Как-то не с руки.
Я не знаю, в какой момент все стало катиться в тартарары: тогда, когда оказалось, что на урок прийдет только один ученик; или когда я потеряла ключ от доверенного мне кабинета в университете; или когда я поняла, что шриланкиец недоволен тем, что я для него приготовила; или когда в вышеупомянутый кабинет набежало куча людей - но честно говоря, мне кажется, что загрязнение сознания началось задолго до того, как я получила звонок от Роба-валлийца. Но это момент был знаменателен тем, что именно тогда хаос в моей голове получил область применения. И рванулся осваивать эту область. Само собой разумеется, все моё существо покорно последовало.
Распрощавшись с уроженцем Цейлона, я попала в лапы этого злого кельта, который ждал меня целых полчаса в условиях серой латвийской реальности. Изначально я планировала провести одночасовой брифинг и помчаться на стилистику. Не тут-то было! Пока этот товарищ рассказывал истории своих многочисленных шрамов и переломов - одна фееричнее другой, описывал свою добровольную работу в детском доме для жертв чернобылськой катастрофы, свое пребывание в Индии, пока он не переставал восхищаться моим английским, и сообщать о своих огромных планах на Петербург - я решила, что нафиг ее, эту стилистику. Эту бездарную трату времени, это унылое записывание слов под диктовку, эти бесконечные философские копания на одну и ту же тему. Взять например того же самого Роба - прожил 30 лет, написал 5 книг и не знает что такое эпитет.
Итак, лекцию я про(вставьте нужное по мере приличия), прививая Робу любовь к чаю мате, на разноцветных подушках чайного домика. Честно говоря, к этому моенту мне стало почти все равно, что я опаздываю на работу, если бы не Йорген, напомнивший о нежеланиии сидеть в одиночестве. К тому же, мне надоело, что начальтница постоянно тыкает меня в мои опоздания.
Как-то чертовски захотелось один раз вырваться из порочного круга, взять сделать что-то глупое, может в конечном итоге даже расплатиться за это. Чем дальше в лес, тем чаще вместо четко спланированного дня выходит хаос.
Послезавтра буду уже у брата в Питере. Прощай латвийский сумбур, да здравстует Петра варенье.

Минуту назад нашла тот самый ключ от кабинета у себя в сумке. Может седалать копию? После того, как я не отдала его в срок, мне его вряд ли доверят. =(

@темы: волшебные люди, работа, учёба, эпизоды

21:28 

вести с полей

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Рыжую телку зовут Катя (кажется), Александр раскрылся с самых приятных сторон, Дайга распечатала какую-то компрометирующую ее информацию и брсоилась к начальнице уничтожать следы позора, повесив клиента ;), Себастиан весь день страдал от невнятности своего диалекта, не выдержал, сорвался на клиента и получил выговор. Я проспала работу, вылечила зуб во время обеденного перерыва и сказала медовым голосом "конечно...", когда меня попросили передать трубку кому-то, кто "говорит по-норвежски" (неслыханное хамство, скажу я вам...)

the cradle will rock!

@темы: работа, эпизоды

10:12 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
черт вотжеж фигня
оказывается мне прямо сейчас надо бежать на работу
не емши не срамши
иногдая чувствуешь себя киборгом
даже не знаю, зачем все это
и где высший смысл
единички-нолики

@темы: жесть - как она есть, коротко, работа

главная