Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
02:05 

psycho-cats

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Лето закончилось, а работа по обеспечению оставленных на произвол судьбы кошек продолжается. Проблема только в том, что мои четвероногие клиенты в настоящее время - как на подбор "сложные личности". Ничего не имею против сложных людей, но сложные коты - это мрак. С ними ведь не договоришься.

Как известно, норвежцы любят все преуменьшать. Если у норвежца мигрень, то он скажет, что у него голова побаливает, если он при смерти, то говорит, что как-то нехорошо себя чувствует.

Хозяйка этих двух британцев сказала мне, что они "не очень-то ладят".




На поверку оказалось, что один из них (Шуби) гоняет другого (Мелвина) по всей квартире, не дает ему поесть и ненавидит всех, кто пытается подружиться со своим соседом (читай: меня). Униженный и оскорбленный Мелвин обходит своего собрата за километр и отказывается есть. Наотрез. Даже если закрыть между ними дверь. Наверное думает, что я в самый ответственный момент возьму и впущу обидчика, чтобы тот порвал несчастного Мелвина на британский флаг *простите за каламбур*.

На третий день, ослабленный вынужденной голодовкой Мелвин начал понемногу нервно заглатывать еду и даже подходить ко мне. Шуби, судя по звукам, все это дело не нравилось, поэтому я отказываюсь представлять себе, что происходило в квартире в мое отсутствие.

При этом хозяйка на мои обеспокоенные смс отвечала что все в порядке. Нордический человек.

А теперь вопрос на миллион: кто из этих котов Шуби?
(инстаграм не смотреть)
С объяснениями и ответом - в комменты.

Вопрос: Кто из них Шуби (злодей)?
1. Рыжий слева  33  (34.74%)
2. Кремовый справа  62  (65.26%)
Всего: 95

@темы: вопрос к собравшимся, жесть - как она есть, коты, праведный гневЪ, психоанализ, работа

01:29 

ruined by success

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Предприниматели бывают трех типов.

Первый тип всю жизнь мечтал создать что-то своё, прекрасное и уникальное. Перед сном продумывал всё до последних деталей, включая цвет салфеток в корпортаивной столовой. Люди первого типа спят и видят то, как их предприятие становится филиалом рая на земле и примером для подражания для той бездушной машины узурпации, которой они отдали лучшие годы своей жизни. Чаще всего они умирают, так и не воплотив свои мечты в жизнь.

Второй тип просто любит власть/деньги/статус и обладает достаточной долей цинизма/cоциопатии/нарциссизма (нужное подчеркнуть), чтобы угнетать своих работников. Черств, непримирим, самоуверен, знает кодекс бюрократа лучше любого чиновника и ненавидит, когда профсоюзы пытаются отрубить невидимую руку рынка своими глупыми идеями о безопасных условиях работы,соразмерной оплате труда, больничных и прочей ерунде.

И есть еще третий тип: люди, на которых предприятие упало с неба. Они сочетают в себе недостатки первого и второго типа без их достоинств. Например, я. Де юре я индивидуальный коммерсант, зарабатывающий на жизнь переводами и выпасом котов. Де факто у меня просто нет другого выбора, а если бы был, то я бы лучше была просто работником, ибо я с регулярностью, достойной лучшего применения, трепещу над бумажками и опасаюсь "пренеприятнейшего известия" (ибо "аудит" по-норвежски зовется "ревизором";). Не то чтобы у меня какие-то ошибки или "креативная бухгалтерия", просто мне всегда кажется, что предприниматель в любом случае в чем-то виноват, задача чиновников найти, в чем.

Они найдут, они непременно найдут!

Но давайте не обо мне, давайте о хозяине нашей котофирме, назовем его условно Вольфганг ибо он является гордым соотечественником Гёте и Шиллера. И представителем третьего типа.

Итак, Вольфганг когда-то давно, будучи студентом, начал понемного пасти кошек. Со временем учредил фирму со звучным названием (ну пусть будет "Котопас";). Все было замечательно, пока он не нашел постоянную работу, завел детей и съе...съехал из Осло. Вдали от мегаполиса он тоже пытался найти новых клиентов, но безуспешно. И тут он осознал, что успел обрасти целой кучей благодарных клиентов, которые все еще слали ему предложения, а также интернет-сайтом, на котором новые клиенты размещали запросы. Ехать в Осло из своих идиллических ебеней ему было нерентабельно. Тогда он решил, что ему нужны помощники.

Сказано-сделано, он предложил работу своим знакомым, читать дальше

@темы: события, работа, праведный гневЪ, жесть - как она есть

14:51 

catlateral damage

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Перефразируя песню моего детства, скажу, что "Это - лето КОТОньет". Ну, кастаньеты? Котоньеты? Ну ладно, не самый удачный каламбур. Зато правда. Этим летом я безустанно работала котопасом.

Пришел июль, и население Осло дружно сгинуло в направлении южных стран (где купаться можно без гидрокостюма, а алкоголь не облагается налогом в 100%), а также в горы и по родственникам. Остались неудачники по жизни, гордо именующие свое пребывание в городе словом "стейкейшн".

Ну и я. Надо же кому-то присматривать за котами уехавших. И рефлексировать.
Никогда еще я не работала так мало и не зарабатывала так много. Беготни, правда, тоже было порядочно, но я утешала себя тем, что бегать за различными видами транспорта, маршировать в спортивном темпе и карабкаться по лестницам полезно для здоровья.

Заручившись лозунгом "все любят котиков", покажу вам парочку самородков из моей коллекции за июль. (Дисклеймер: хозяева выразили письменное согласие на то, чтобы фотографии публиковались в соц. сетях, так что все ОК)

Начнем с кунья, ибо все любят больших пушистых кошаков с кисточками на ушах.

Это Симба и Магнус. Первый назван в честь Короля Льва, а второй в честь короля норвежцев. Им предоставлена честь протирать кухонный стол своими королевскими задницами.





Магнус охоч до ласки и его не смущает то, что из его пасти несет как из помойки.


читать дальше

@темы: эпизоды, ретроспекция, работа, неприкрытое хвастовство, котэ, картинки, итоги

20:02 

veni vidi vici

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Раздумываю над тем, чтобы завести рубрику:

(на всякий пожарный: персонаж не мой, а Уолта Диснея)


Около месяца тому назад я увидела в студенческом инбоксе сообщение о том, что компания Visit Denmark ищет сотрудников среди студентов для пиар-проекта. Задача состояла в распространении флаеров в торговом центре, и оплата была так себе, но так как у меня было много свободного времени и мало денег, то я решила согласиться.

В ночь, предшествовавшую работе, мы с друзняшками пошли в кино под открытым небом на фильм "Pride", и это было чудесно. Однако стояло начало марта и я основательно промерзла, и к тому же вернулась домой часа в два ночи. Поэтому сон был бепокойный, а утром меня поджидала тошнота и усталость. Что было делать? Можно было запаковать бутерброды, можно было купить что-нибудь по пути, но по утрам я не склонная к рациональным мыслям, поэтому я положилась на русский авось и поехала на "работу".

Там мне вручили белый балахон с капюшонам, совершенно не льстивший моим формам, и кипу брошюрок, зазывающих людей на дегустацию вина из Дании. Мне предстояло ходить по торговому центру и раздавать всю эту макулатуру.

Сказать, что центр был пафосный - значит ничего не сказать. Среди божьего дня по нему беспечно фланировали мужчины в костюмах-тройках со (страшно даже подумать!) платочками в карманах. Сложенными тщательно в небрежной манере. А также с иголочки одетые дамы преклонного возраста. Была даже замечена одна с георгиевской ленточкой (ведь дело было 9 мая). Я взяла на вооружение свой самый сладкий голос (которым я разговаривают только с кошаками) и стала приставать к посторонним людям: "Бесплатная дегустация вина, сегодня?" Удивительно, что слово "бесплатная" вызывало у этих обеспеченных людей такой же восторг, как и у нас, простых смертных.

В какой-то момент мне захотелось кушать, и у меня к тому же закончились брошюры. Придя на пункт раздачи брошюр, я решила узнать, нужно ли раздавать старые вместе с новыми, но сотрудница не смогла дать исчерпывающего ответа и посоветовала спросить директора компании: "Он пошел обедать, вместе с другими работниками, найдешь его на цокольном этаже." Слово "обед" взбудоражило меня как звонок - собаку Павлова. Я спросила, оплачен ли обед для работников, но сотрудница опять не смогла ответить.

Все, что произошло дальше, было подозрительно похоже на сон, если бы передо мной не было вещественных доказательств того, что это действительно произошло.

Я мееееедленно, подхожу к столику, как в слоу-моу. И в моей голове проносятся мысли:

Нет, я не могу это сделать. Это слишком нагло.

Нет, я могу. Мне ведь терять нечего!

А как же человеческое достоинство? Напрашиваться на обед? Не стыдно?

Да ну, для этих корпоративных монстров это сущие копейки! Тем более смотри: двое из работниц в белых балахонах сидят и изучают меню. Почему им можно, а тебе нельзя?

А может они платят за себя?

Ну, узнай сначала, а потом..

И вот, когда я подошла к столику, и директор дружелюбно посмотрел мне в глаза, я ощутила, как реальность разделяется на два параллельных потока: один, в котором, я в конечном итоге виновато улыбаюсь, спрашиваю что-то про брошюры и удаляюсь из вида, и другую, в которой я-таки делаю самый глупый и постыдный поступок, на который способна. Я явно застряла во второй реальности, ибо из моих уст вывалились слова:

- А.. у вас обед.. А это.. для всех работников?
- Ну. Вообще-то нет. Эти двое - моя дочь и ее подруга, мы просто решили сделать паузу.
- А! Хорошо. Понятно. Я просто думала, а вдруг он проплачен, а я не знаю.
- Да ничего. Тебе нравится тайская еда? Присоединяйся.
- Да нет, что вы... это как-то... неудобно!
- Присоединяйся! Все в порядке!
- Точно?
- Ну!

Так мне пришлось свыкнуться с мыслью, что я сорвала семейный обед директору Visit Denmark. По моим венам тек чистый адреналин, за исключением двух-трех случайно затесавшихся эритроцитов. Даже как-то аппетит пропал.

А директор тем временем стал расказывать о своей фирме и о том, что в ней работает практикантка из нашего университета, и именно поэтому он обратился к нам за помощью. Мне оставалось только выдавать восхищенные возгласы и расспрашивать его о деталях. Все люди обожают поговорить о своей работе и том, как она меняет весь мир (или хотя бы его часть) к лучшему, а я умею поддакивать, улыбаться и откалывать шутки даже когда мне больше всего хочется провалиться сквозь землю.

И тут он начал спрашивать про меня: что мне больше всего нравится в моей учебе и чем я бы хотела заниматься в будущем. И я, как прилежная девочка, должна была основать свой ответ на том, что он мне только что рассказал про их работу с социальными медия, пиар-кампаниями, проплачеными и не очень статьями в газетах и всем прочим... Я ведь хочу работу? Хочу! Так че ж не соврать раз в жизни-то?

Но я решила сказать правду. Ибо вру я... ну очень неубедительно. (так и не научилась)

Я сказала ему, что с тех пор, как мы начали снимать видео, мне настолько понравился этот процесс, что теперь даже трудности превращаются в увлекательные приключения. И что в общем и целом превращать хаос ральной жизни в упорядоченный язык повествований - это то, чем бы мне хотелось заниматься всю жизнь. (Адреналин достиг своего пика, а желудок наконец насытился, поэтому я стала лепить сентиментальную чепуху).

И тут Внезапно™ он прорек: "Круто! У нас как раз собрался материал с двух наших акций, и мы все хотели сделать из него видео.. ну.. видео-не видео, но как бы презентацию в видеоформате. Чтоб типо запустил и показал. Там картинки, видюшки, качество, конечно, не очень, но.. ты бы взялась?"

И вот в итоге я состряпала для них две короткие видюшки и даже заработала 2000 крон за обе.
Профит? Профит. Маленький, но профит.

Мораль сей басни такова: будь собой и тебе воздастся. Или нет: кто не рискует, тот не есть тайскую еду. Или нет: неисповедимы пути бизнеса... запуталась я в общем. звиняйте.

Дисклеймер

@темы: эпизоды, учёба, события, работа

13:51 

money money money

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Все кругом что-то монетизируют. У меня вот есть этот блог - и совсем нет денег.
Так что мешает мне монетизировать его?

Ответ: всё.

Во-первых, мне нечего продавать. Вот есть блоггеры-переводчики, блоггеры-фотографы, блоггеры-художнеги и все они могут через свой блог продавать свои услуги. Это все очень здорово. Но мне нечего продавать, кроме своего умения писать истории и размышления. Кто на это позарится?

Во-вторых, я пишу по-русски, а живу в Норвегии. Различие в ценах довольно ощутимое. На то, что в России считается "солидной суммой", в Норвегии даже джинсы* не купишь.

В-третьих, я все-таки не топ-блоггер какой-нибудь. Кто мне заплатит за то, что мой пост увидят жалкие несколько сотен человек?

В-четвертых, даже теоретически я не хочу открывать свой дневник для маркетинга. Даже если я буду предупреждать читатетелей о проплаченных записях, само наличие оных заставит ПЧ заволноваться о том, насколько честно я подхожу к написанию остальных записей. А вдруг я написала негативную рецензию на фильм, потому что в нем (кроме всего прочего) продвигалась некая марка телефонов, которая является главным конкурентом той марки, про которую я написала проплаченную запись? Так можно и с ума сойти.

В-пятых, мне нравится чувство свободы. Здесь я пишу всевозможный лытдыбр в развлекательной форме для собственного удовольствия. Иногда это нравится и другим. Я довольна. Все довольны.

Единственный способ монетизации, на который я пойтить могу - это попросить у ПЧ добровольных взносов. Например, почему бы моим ПЧ не угостить Энтропию чашечкой кофе? Или, например, я могла бы пообещать доступ к какой-нибудь мега-клевой записи в обмен на взнос. Но опять же: разницу в ценах никто не отменял, а с пейпало в СНГ большие проблемы (или это только слухи?).

На всякий случай для обиженных "в лучших чувствах": извините, щщё я к вам обращаюсь.
Цистерна с водой из артезианской скважины подоспела. Принимайте.
_____________________
*джинсы в последнее время - больная тема. Две пары порвались несколько недель назад. На новые нет ни денег, ни времени.

Вопрос: что вы думаете?
1. Было бы клево, если бы я мог(ла) проставлять тебе кофе время от времени  11  (26.19%)
2. Я бы платил(а) за доступ к секреткам  1  (2.38%)
3. Я против монтезицаии в любом виде!  26  (61.9%)
4. У меня есть идея получше (в комменты)  2  (4.76%)
5. Пейпал - дерьмо, есть вещи получше (в комменты)  2  (4.76%)
Всего: 42

@темы: paranoid android, вопрос к собравшимся, дневниковое, есть идея!, работа

01:26 

гррр

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Млеать!!!! Или как говорил мой папаша, "хочется рвать и метать".

Один из моих котоклиентов - это девушка примерно моего возраста, кому кошка досталась от мамочки. Кошка - норвежская лесная в преклонном возрасте (около семнадцати лет), то есть в силу возраста не очень гибкая и о своей шерсти позаботиться не может. Огромные колтуны в стиле "раста" видно невооруженным взглядом. Дальше - больше: бедро представляет собой сплошной кусок фетра. Как это возможно?? Как можно так запустить животное??!

Ведь каждое движение дерет ее нежную кожу. А это значит, что она тем более не может как следует расчесаться.
Начала ее чесать той единственной щеткой, которая имелась. Кошка мурлыкала от счастья.
Интернет сказал, что в таких запущенных случаях нужна не щетка, а расческа с редкими зубьями или с встроенными лезкиями. Но найти все эти чудеса техники невозможно, так как все магазины Норвегии закрыты до субботы.

Но я так просто не сдамся. Расчешу несчастную Николину и, наверное, даже оставлю на столе распечатки из интернета.
Надо только воздержаться от осуждения хозяйки в общении с ней, ибо это неконструктивно.
Просто мне реально сложно представить себе, что люди могут быть такими черствыми/тупыми/ленивыми (нужное подчеркнуть).

@темы: жесть - как она есть, paranoid android, кошки, праведный гневЪ, работа

02:40 

прорвало

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Самый лучший хлеб в Осло пекут заключенные в специальном отделении для реабилитации наркоманов. Серьезно. Ради этого хлеба - влажного, с кучей семечек и сочной хрустящей корочкой - хочется приходить туда вновь и вновь.

Почему его нельзя купить в магазине или заказать по почте?!
Редиски они, в общем.

(благодаря обрушившемуся на Осло снегопаду, моя пятая точка получила сполна приключений, но об этом как-нибудь в другой раз, ибо я сплю на ходу)

@темы: есть идея!, жесть - как она есть, норвег и я, работа

00:57 

Банк ошибся в вашу пользу

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Все, кто играл в "Монополию", помнит, как здорово вытянуть карту с надписью "банк ошибся в вашу пользу". Мало того, что это прекрасный пример хорея, так еще и деньги - ниоткуда!

Я даже и подозревала, что такое бывает в настоящей жизни. Но вот в один прекрасный день мне пришла выписка со счета моей "компании", а в ней черным по белому написано, что кто-то неизвестный перечислил мне 1300 крон. Но так как это счет компании, я пошла разбираться в банк, ведь эту таинственную сумму мне потом вводит в бухгалтерию, поэтому надо знать откуда она пришла.

На ресепшене оказалась знакомая мне тетка бальзаковского - нет, не возраста, дело ведь не в возрасте! - а настроения. Мироощущения. Я ее уже видела. В прошлый раз она пыталась мне доказать, что банк посылает мне извещения на правильный адрес, но когда я отказалась уйти без боя, она все-таки подозвала коллегу, который нашел запись с неправильным адресом и исправил. Но осадочек остался. И это не единичный случай.

В этот раз на мою попытку взять номерок она ответила вопросом: "А что это вам надо?" и я уже подготовилась к худшему. Показала ей выписку со счета и попросила ее узнать, откуда пришла таинственная сумма. Она уткнулась в монитор. Когда по моему времяисчислению прошло ровно полвечности, она наконец оторвалась от экрана и сказала: "Нет, я ничем вам не могу помочь." Такого варианта я, конечно, не ожидала. "Платеж из нашего банка, но я не могу найти, почему вам пришла эта сумма. Вы можете написать имейл в службу поддержки. Или позвоните им". "Подождите, - начала я, - а что если они ответят так же как вы? Вы ведь тоже обслуживаете клиентов!? Давайте вы мне поможете. А то я им позвоню, а они скажут то же самое." "Нет, ничем не могу помочь. Звоните." "Ну хорошо, я тогда подожду своей очереди." И взяла у нее из-под носа номерок.

Тут дама встрепенулась, освирепела и процедила: "Ну ладно." Сверкая взглядом, взяла трубку телефона так, как будто это было дуло пистолета. Я уставилась на нее покерфейсом.

Судя по всему, ее звонок дошел в самые недры банка, где сосредоточена секретнейшая информация, потому что ее лицо вдруг приняло черты написавшего в ботинки котенка. "А, ой, а я там и не посмотрела... Конечно.. Конечно... Извините за беспокойство." Положила трубку и уставилась с ненавистью на меня: "Вы! Пожаловались на нас в фейсбук!" (так и хотелось сказать: "не на вас, а на Вас") "Вот, смотрите, выписка из архива."

А там - черным по белому: "Клиент пожаловался в фейсбук. Мы приняли решение выдать компенсацию за два месяца пользования интернет-банком. 1300 крон."

"Но... 1300 крон - это ведь за двадцать месяцев..." поспешила взволноваться я.

"Как решили, так решили. Обжалованию не подлежит."

Ну что ж... Не подлежит так не подлежит. Как знаете.

@темы: жесть - как она есть, коротко, позитив, работа

02:22 

Новости коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
- У меня новый письменный стол и даже стул. Крутящийся. По сравнению с объемами комнаты стол огмроный. Но зато есть куда локти положить. И впервые за два года я могу скрестить ноги под столом. Это такое счастье, кто бы знал. Кстати, достался мне комплект совершенно бесплатно. Есть тут на фейсбуке группа, где люди отдают вещи задаром или в обмен на символические мелочи. Так что мне нужно было всего лишь найти человека, который помог бы мне донести стол до дома. Я обожаю своих друзей и частенько помогаю им с подобными геморроями. Так что за этим дело не стало.

- Гейр решил податься во все тяжкие, взять отпуск на год и уехать в Прагу, столицу bluegrass в Европе. Планирует сдавать свою квартиру в Осло и надеется, что доходы с аренды и прибыль с работы музыкантом смогут обеспечить ему безбедное сущестование. Пока вот ждет решения начальников. Но кто не рискует, тот не пьет шампанское. Хотя Гейр вообще-то не пьет его.

- Я получила новый источник заработка: работаю котоняней-фрилансером. Работает это так: собравшиеся в отпуск хозяйева хвостато-усатых обращаются к фирме с запросом. Фирма перенаправляет их запросы нам, мы их разбираем, созваниваемся с хозяевами, назначаем даты, хозяева передают ключи. Потом в назначенные дни я прихожу к пушистикам, кормлю их, меняю воду, чищу туалет и - внимание! - играю с котанами и глажу их. И мне за это даже неплохо платят: 250 крон за полчаса (до налогов, учитывая проценты фирме). Никогда не думала, что мне будут платить за то, что я глажу котов. А еще я никогда не думала, что люди просто так дадут мне ключи от квартиры, где деньги лежат. Этот мир не так предсказуем, как мне казалось!

- Всю прошлую неделю я пускала слюни на объявление о вакансии в молодежном крыле Гуманистического и этического союза Норвегии. Причем работа идеально подходит к моему образованию и опыту: коммуникации, социальные сети, организационные вопросы, вот это всё. И организация клевая. А еще круто, что если я получу работу, то Саудовская Аравия, возможно, внесет меня в список террористов. Они ведь недавно выступили с заявлением, что внесут все атеистические организации в этот список. Теперь я решила, что пора брать быка за рога, и поэтому пошлю заявку... завтра!

завтра-завтра.

кстати, вы в курсе, что мороженое - это обесцвеченное д*рьмо на вафельном стаканчике:
Или нет, давайте будем оптимистами: д*рьмо - это на самом деле шоколадное мороженое без стаканчика?



НЕ ПРЕДАВАЙТЕСЬ ПАНИКЕ.
ЕШЬТЕ БОЛЬШЕ МОРОЖЕНОГО

@темы: есть идея!, картинки, коротко, куски, работа, события, учёба, эпизоды

22:59 

Blow job

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Upd: Тут появились первые фотки пузырчатого великолепия, которое мы сотворили:

Справа, кстати, такая же пузырчатая стенка. Фотку выложила компания "Скендиневиан Мудз" , которая чуть не развела нас на деньги. Шлю им лучи диареи.


Я, кажется, уже писала, что с моей соседкой Моник не соскучишься? Сегодня она предложила мне подработать на украшении мероприятия в пятизвездочном отеле. Я подумала: а почему бы и нет, деньги мне как раз-таки очень нужны. Спросила: "А на сколько это примерно?" "Ну, я не знаю, лично я там буду до самого конца."

Оказалось, что "до самого конца" - это пятнадцать часов!

Я не шучу, мы пришли в 11 утра и покинули отель в 2 ночи. Под чутким руководством волшебника Гвидо мы надули более шести тысяч воздушных шаров (с помощью насосов, конечно), соединили их в огромную стену и наделали кучу мелких гирлянд и колонн. Еще был перерыв на час в баре с сидром и едой за счет заведения, но у меня . Мои руки болят так, как будто кто-то нехороший отстегал их плеткой, и я очень сожалею, что вчера я подвергла свои заусенцы атаке. Если бы я знала, что мне предстоит завязывать в узелок концы нереально тугих шаров диаметром в метр, то я бы весь вчерашний день проходила бы в перчатках, просто чтобы удержаться от соблазна. Кроме того теперь я пахну латексом, и моя одежда покрыта тоненьким, но весьма богомерзким слоем белой латексной пыли.

Зато теперь я знаю, как построить стену из воздушных шариков. Для потенциального бездомного это бесценный навык!

А еще я на один шаг приблизилась к покупке нового лаптопа. И вообще весело провела время. Ну, по крайней мере первые восемь часов.
Моник говорит, что все были нами жутко довольны, так что будут звать еще.
На данный момент даже мысль о воздушных шарах вызывает у меня содрогание. Воздушные шары чудесным образом материализуются на самом крае моего периферийного зрения. Если я чего-то случайно касаюсь, то первая моя мысль: "Опять шарик подкатился". Но это я сейчас говорю. Лучше не зарекаться.

По пути домой, пока Моник рассказывала, как познакомилась со всеми этими чудесными людьми, я услышала на фоне ее болтовни пение черного дрозда.
- Черный дрозд! - сказала я.
- Да нет, это просто чей-то мобильник или кто-то свистит.
- Точно черный дрозд!
- Серьезно? Ты даже в два часа ночи и после всех этих шаров можешь угадать, что это за птица?
- Ну так это моя любимая птица!
- Ага, он, видимо сидит на этом дереве, - повернулся к нам молодой человек с накрученными усами. Вылитый Франц Фердинанд, эрцгерцог австрийской.
И так мы стояли минуты две втроем, слушая черного дрозда. А потом ему оказалось по пути с нами, и Моник рассказывала Францу Фердинанду, как мы провели пятницу в добровольном заточении.

Весна совсем рядом.
запись создана: 28.02.2015 в 05:24

@темы: эпизоды, работа, волшебные люди

18:32 

учебное пособие

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Многие задаются вопросом: а как стать зомби?

На самом деле это очень просто: читать дальше

@темы: работа, жесть - как она есть, Лингвистическое

15:02 

ловись рыбка большая и маленькая...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Как и полагается человеку с гуманитарным образованием, я регулярно жалуюсь на отсутствие работы.

А тут внезапно повезло: мне предложили в начале июня сопровождать латвийскую делегацию работников исправительных учреждений и переводить для них. Они приедут в Осло набираться опыта, и их норвежские коллеги будут водить их по различным тюрьмам. Может быть, удастся взглянуть одним глазом на дверь Брейвика. В общем, я уже предвкушаю незабываемые приключения. Надо только узнать, что из всего этого подлежит конфиденциальности.

Кстати да, если кто-нибудь из моих владеющих латышским читателей знает ссылку на хороший ресурс с терминологией и и информации по тематике (тюрьмы, исправительные учреждения, структура работников в этих заведениях итд), то буду очень благодарна.

@темы: работа, в ожидании чуда

23:56 

lock Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:30 

Надеюсь, что горепереводчикам выделено особое место в аду

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
21.03.2014 в 15:35
Пишет pandor-@:

Согласилась сегодня помочь коллеге с корректурой, уже сто раз пожалела об этом.
Как вообще это корректировать, это нужно брать исходник и с нуля все переводить.
Можно, конечно, настучать начальству, но переводчик-то не в моем ведении, он к другой девочке прикреплен.
Хорошо хоть многое можно угадать. Например, фразу "дочка маме ватник" я понять могу. Но вот этот пассаж просто даааааааа.


URL записи

что было на самом деле

@темы: работа, праведный гневЪ, куски, жесть - как она есть, Лингвистическое

13:02 

lock Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Только для избранных.

URL
17:23 

А как вы думаете?

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
upd: я совершенно забыла проапдейтить эту запись. прошу прощения у всех, кто отписался и предложил свои варианты решения

Мой горячо любимый викинг Гейр отбыл на конференцию для представителей профсоюзов в сфере образования. Целых два дня работники детских садов, школ и университетов будут обсуждать с политиками и друг с другом актуальные проблемы профсоюзного движения. Лейтмотивом встречи станет вопрос: кого представляет представитель профсоюзов?

Казалось бы, ответ лежит на поверхности: профсоюзы представляют работников в конфликте с работодателем. Но что делать, если конфликт назрел между несколькими работниками или между одним работником и устоявшейся системой?

Участникам конференции задали домашнее задание: им нужно придумать пути решения четырех сценариев из обычной профсоюзной жизни. Свои решения они потом будут обсуждать в группах и разыгрывать в сценках. Мне стало интересно, а к каким решениям придет Гейр?

Передаю содержание этих задачек вам. Интересно заметить следующее: сложность их решения зависит от культуры конкуренции/солидарности в обществе. В мега-конкурентном обществе и в мега-солидарном обществе решение этих задач не составляет никакой сложности. А что делать, если общество "стремится к солидарности", как в Норвегии, или является "сравнительно конкурентным", как в России?

1. Тут вам не детский сад!
Вы - представитель профсоюзов в детском саду. На одного из ваших коллег стали поступать жалобы от родителей и от коллег: он* злится на детей, ему не удается наладить с ними контакт. Он начал работать недавно, и у него мало опыта работы с детьми, поэтому, возможно, ему еще не удается выполнять свою работу на "отлично". Он и сам говорит, что ему пока сложно: столько новых обязанностей и непредвиденных сложностей! Но работа ему очень нравится и он готов совершенствоваться. А ведь если его уволить, то у него никогда не будет возможности совершенствоваться и учиться на ошибках. Кроме того, уволить госслужащего, как сами понимаете, сложновато: он может и в суд подать и получить бесплатного юриста от профсоюза. Да и вообще увольнения из государственных структур - это такая редкость, что уволив его, вы можете случайно поставить крест на всей его карьере. И даже если не дойдет дело до суда, то на нас ведь может посыпаться гнев масс-медия. И в любом случае, его увольнение нанесет ущерб детскому саду, потенциальные воспитатели будут обходить нас стороной, зная, что мы уволили человека до того, как он смог показать свой потенциал. А вдруг и нет этого потенциала? Может уволить его и попробовать кого-нибудь нового? Или как?

Решение: Надо прежде всего установить, насколько оправданы жалобы. И если они оправданы, надо дать воспитателю помощника, который будет ему давать советы, учить, как справляться в разных ситуациях и оценивать его успехи. В общем и целом: начальство ошиблось, делегировав это занятие представителям профсоюзов в надежде на то, что они помогут уволить сотрудника. Во-первых, это вопрос не в их компетенции. Во-вторых, теперь-то они точно знают, что начальство точит зуб на конкретного работника. Если выяснится, что опасения начальства ничем не подкреплены, то у профсоюзов будет лишний повод для контратак в будущем.

2. Злополучная экскурсия
Одному из учителей в школе директор предложил провести очень дорогостоющую экскурсию в рамках школьной программы. Такую дорогостоящую, что после ее проведения в статье бюджета школы, предназначенной для эскурсий, осталось ничтожно мало денег. И теперь остальные учителя недовольны тем, что те, не в пример скромные, экскурсии, которые они запланировали провести, накроются медным тазом. Что может доверенное лицо (представитель профсоюзов) сделать в этой ситуации, чтобы разрешить конфликт?

Решение: К сожалению, я неправильно поняла суть задания и исказила текст задачи. Поэтому прежде, чем дать решение, мне надо бы по-хорошему рассказать, как на самом деле звучала ситуация. Но это займет слишком много времени и уже малоактуально, ведь вы уже дали ответы на неправильно изложенную ситуацию.

3. Увлеченный профессор
Вы представляете профессоров в одном из университетов. Среди ваших подопечных есть один профессор, который считает задачей всей своей жизни воспитать поколение вдохновленных исследователей и заразить своим научным интересом студентов. Поэтому он проводит с ними гораздо больше регламентированного времени: дает консультации по семестровым работам в своем офисе, остается еще на полчаса после лекций, чтобы ответить на все вопросы, подробно отвечает на все имейлы и вопросы на форуме. Остальные профессора в бешенстве, ведь студенты, благодаря такому бескорыстному подвижничеству, стали ожидать такого же поведения от всех своих лекторов. Теперь они недовольны просто качественной работой лектора: им нужно, чтобы лектору можно было позвонить, написать имейл в любое время и они презрительно фыркают, когда учитель, посмотрев на часы, прерывает урок. Как вы разрешите этот конфликт?

Решение: Увы и ах, на коференции не было представителей ВУЗов, поэтому эту ситуацию участники не затрагивали. А жаль! Было бы интересно послушать мнение норвежских профсоюзов на эту тему.

4. Не пойду туда, не знаю, куда
У вас в школе есть одаренный и одухотворенный учитель естественных наук, занятия с которым - настоящий праздник для школьников. Одна беда: этот учитель никогда не ходит на собрания учителей, а ведь там сообщаются важные новости. А еще там учителя договариваются о программе, делятся методами, обсуждают динамику развития конкретных классов по конкретным предметам и налаживают межличностные контакты (ведь в конце-то концов, они вынуждены действовать сообща). Кроме того, норвежская учительская зарплата рассчитывается из двух частей: (1) сами уроки и (2) работа до и после уроков. Во вторую часть включаются такие вещи как подготовка к урокам, собрания, проверка домашних заданий и контрольных. Получается, что учитель, не ходящий на собрания, нарушает правила, по которым назначается зарплата. Однако учитель говорит, что он использует освобождающееся от собраний время на дополнительную подготовку к урокам. Он считает, что участие в собраниях дает гораздо меньше пользы, чем действительно сногсшибательных урок. Кто виноват и что делать?

Решение: Участники сошлись во мнении, что если это учитель, приближающийся к пенсии, то, скорее всего, его можно понять и простить, обязав его приходить только на самые-самые значительные собрания. Все равно в конце концов он уйдет на пенсию. Но если учитель в расцвете сил, тем более такой популярный, то его однозначно надо убедить в необходимости посещать собрания, так как за ним могут последовать другие, видя, что ему это сходит с рук. А остальные учителя могут начать строить против него и его последователей козни. В общем ни к каким положительным результатам это не приведет. Но стоит также уделить внимание наполнению собраний. Возможно, они действительно бесполезные и несодержательные. Возможно, у главного героя этой истории есть какие-то конструктивные предложения и идеи? Надо дать ему возможность высказаться, ибо наверняка не один он страдает от бессодержательности собраний, просто другие боятся об этом заявить.

На эти вопросы не существует правильного или неправильного ответа, тем они и интересны. Конечно, в реальной ситуации в таких историях было бы много подробностей и дополнительной информации, а также там были бы реальные люди со своей "химией", ваша собственная реакция на которую не преминула бы повлиять на ваше решение. То есть, в реальной жизни к каждой из этих четырех проблем можно было бы придумать миллионы комбинаций и усложнениям не было бы предела.

И все-таки, просто прочитайте, представьте себе и дайте ответ в комментах. Любой степени развернутости.

А послезавтра я напишу о том, как эти проблемы решили участники конференции.


_________________
*слово "он" во всех описанных случаях не индикация биологического пола, а замена слова "учитель" или человек. Речь может идти об учителе женского или мужского пола, я знаю, что абстрагироваться сложно, но попытайтесь :)
запись создана: 28.01.2014 в 13:48

@темы: работа, норвег и я, есть идея!, вопрос к собравшимся, res publica

12:51 

лытдыбр

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Установлено самое тоскливое рабочее место: кемпинг в зимнее время года. Причем скучают не только работники, но и жильцы, что выражается в том, что некий невыявленный пакостник расплавляет пластиковые пакеты на конфорках и справляет большую нужду по периметру унитаза. Вокруг этих немногочисленных событий разворачивается детективная драма, достойная пера Несбё. Но я не Несбё, поэтому ограничусь завязкой.

Три стены ресепшена занимают окна, поэтому, когда идет снег, а идет он практически всегда, создается впечатление, что находишься в снежном шаре. И какая-то сволочь его постоянно трясет.

Раньше было чуть-чуть повеселее, ибо в кемпинге проживала "Лене"*, субъект права социального обеспечения. Лене любила захаживать в ресепшн и делиться со всеми, у кого есть уши, подробностями своей горемычной судьбы. Не один раз она зачитывала свой диагноз, как Отче наш: "шизофрения, умственная отсталость, дислексия, синдром дефицита внимания и гиперактивности, эмоциональная недоразвитость, психопатия", добавляя, что "вот это последнее мне не нравится, но что поделать, как есть так есть." Еще она была уверена, что "шизофрения - это когда в одном человеке много личностей" и что у нее их целых три, но меня, видимо, не удостоили знакомства ни с кем из них, кроме самой Лене.

Надо сказать, как психопат она тоже не состоялась. Вы скажете, а как же манипулятивное поведение по отношению к социальной системе Норвегии? Как же пособия, бесстыдно украденные у налогоплательщиков? Да в том-то и дело, что не "бесстыдно", а со жгучим раскаянием, как ильф-петровский голубой воришка. Да и манипуляцией это даже не назовешь, ведь работники социальных служб Норвегии - это двуликие Янусы: одна сторона милосердно раздает пособия, а другая сторона жестоко пинает в сторону рынка работы. Такая вот мать-и-мачеха. Поэтому дармоедам и обманывать никого не надо: надо просто потереться о жесткую сторону мать-и-мачехи до кровавых ран, а потом пойти пожаловаться ее мягкой стороне: "Меня хотят на работу выгнааать, а я не готов, я ведь вот! весь в депрессии и самобичевании! ну как я такой пойду рабооотать?"

Такие дела. А теперь в кемпинге живут только гастарбайтеры (в покрытых снегом бунгало и домах на колесах) и редкие туристы. Дождаться бы конца очередного "рабочего" дня и пойти кататься на лыжах! Чего и вам желаю.

______________________
*имя вымышленное, человек, увы, нет

@темы: коротко, работа, эпизоды

17:23 

5 моих хороших качеств

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Нет, ребята, это не флешмоб, всё гораздо хуже.

Дело в том, что я поняла, что я завязла. Тону в болоте уныния и тоски. И всё бы хорошо, конечно, будь я рантье с хорошим достатком. Или живи я на Гоа. Или будь я издаваемым автором, которого публика любит за экзистенциальную и глубокую прозу.

Но надо оговориться, что я не удовлетворяю ни одному из вышеуказанных критериев и, кроме того, у меня теперь даже нет работы. А работа - она ведь не только снабжает деньгами, она, как известно, заставляет меня вставать по утрам "исполненным сил", снабжает меня интересными историями, жизненным опытом и встречами с людьми, с которыми я бы, не имея работы, никогда не встретилась.

Вот, даже не забегая глубоко в прошлое, могу рассказать об одной даме, которая пришла на ресепшн кемпинга, в котором я работала на прошлой неделе. Надо сказать, эта дама никогда не отличалась адекватностью, ибо не кто иной как социальная контора определила эту особу на временное жительство к нам. Не знаю, какими веществами она баловалась в прошлом или настоящем, но адекватности в ней было мало.

И вот приходит она на ресепшн, бросает мне ключ от домика и говорит: "Жить здесь больше не могу! Ухожу" И плачет. Лицо красное, зареваное, а человеку-то скоро сороковник. "Они забрали мою собаку! Это единственное, что у меня было!"

Тут надо оговориться, что "они" - это полиция и забрали они эту собаку навсегда и, судя по всему, законно. Что, в общем-то, не умоляет того факта, что женщина любила эту собаку, регулярно с ней гуляла и потрясена до глубины души цинизмом властей. Что, опять же, не говорит о том, что данная женщина была в состоянии ухаживать за собакой.

Я беру ключ, спрашиваю, что мне делать с ее резервациями, удалять, не удалять? "Мама умерла, папа умер, брат, он настоящий ангел, тоже умер, одна собака осталась, я не могу больше жить в этом месте. Они забрали мою собаку." В этом месте, слава богу, вмешалась начальница и говорит: "Так, Вы не волнуйтесь, давайте Вы сначала соберете свои вещи, посидите в домике, подумаете, мы же не спешим." Она: "Я не могу ничего делать! У меня нет сил собирать вещи! Я не могу ни есть, ни спать, они забрали собаку! Это все, что у меня было." Начальница ей: "Ну, мы же не можем сдавать Ваш домик с Вашими вещами. И еще: куда Вы пойдете?" "Пойду... куда-нибудь, мне некуда идти, они забрали собаку! Я не могу ни есть, ни спать, я хочу уйти подальше отсюда." "В общем, пока не упакуете вещи, никуда все равно не уйдете. Отдохните немного, а потом приходите." Когда женщина ушла, начальница позвонила ее делопроизводительнице, сообщила о ситуации, а та даже обрадовалась: "Так без собаки нам будет легче ее куда-нибудь пристроить!" Пообещала избавить кемпинг от ее общества и успокоить человека.

В общем вот, понимаете? Где бы я еще встретилась с таким накалом страстей, как не на работе.

Или вот тоже, постановления суда переводить. Там же как ни дело, так экшн. Про них я говорить не буду, ибо конфиденциальность.

Эрго: без работы нет экшна. Нет, то есть, есть ведь люди, умудряющиеся превратить завтрак в целое событие. Они его сначала готовят, потом фотографируют с разных углов, потом выкладывают в блог, чтобы толпы постоянных читателей проскроллили очередной ванильный высер и ужаснулись тому, как же они живут и не ощущают волшебства завтрака. Как же так, ведь одна осень пройдет мимо них, если они ее не сфотографируют и не выложат в бложик!

Признаюсь, такие обострения возникают и у меня. Вот не далее, чем вчера, понеслась за фотоаппаратом, чтобы успеть запечатлеть косуль, поедавших траву под лимонным светом фонаря прямо перед моим окном. Пока искала гребаную батарейку, косули ушли во тьму. И вот попробуйте кто-нибудь убедить меня в том, что косуль бы не было, если бы я о них не пробложила.

Так вот, это все лирические отступления. Подытожу: мне нужна работа. А для работы мне не хватает одного важного элемента: уверенности в себе. Мне грустно. Мне стыдно. Мне неловко. В общем, я не могу с таким настроем взяться ни за одно дело, не говоря уже о таком непростом деле, как поиск работы. Поэтому сейчас я срочно перечислю пять своих хороших качеств с обоснуем. Потому что если я их просто запишу куда-нибудь "в стол", то выйдет шило на мыло. Тут надо о них грозно прокричать, так как будто мне ни разу не страшно хвастаться о них. Кстати, качества могут не иметь никакого отношения к потенциальным профессиям. Вообще. Плохих качеств или негативных следствий из хороших качеств здесь не будет, даже не ждите. Никакого порядка в качествах не ждите: тут и способности, и черты характера, и навыки.

1. Знание языков, интерес к языкам
Русский, латышский, английский, норвежский и еще немножечко французского и исландского. Это на данный момент все и дальше я идти пока не хочу. Все, кто со мной знаком, отмечают мои невъебенные способности и хотят узнать мой секрет. А секрета на самом-то деле никакого нет, просто много работы над собой и чрезвычайный, прямо-таки ненормальный интерес к языкам. Ведь, казалось бы, что такое языки с рациональной точки зрения? Просто комбинации звуков, которые в каждом языке-наборе разные. И ничего интересного здесь нет, никакой загадки, никакой, тем более, ОТГАДКИ. Вообще ничего, "звук и ярость" сплошная и суета сует. И тем не менее я обожаю языки. Меня окрыляет возможность общаться на разных языках и быть немножечко разной.

2. Упорство
Я могу долго и упорно грызть кактус и очень, очень часто, вопреки всем моим ожиданиям, из него начинает течь сладкий сок. Многие сдаются, а я продолжаю продавливать дело. Например, Клуб неудачников: ведь закончила я начатое? Ну, не в идеальной форме, но все-таки. А магистрскую работу кто долго и нудно пытался писать. Не дописала, но ведь долго и нудно пыталась, борясь с неумолимым концом. А еще ведь были олимпиады по математике, на которых я могла сидеть часов пять подряд вообще не понимая, что я там делаю.

3. Умение поддержать беседу
У меня много совершенно разношерстных друзей, и я полей случая постоянно встречаюсь с разными людьми, которые, скажем так, не моего поля ягода, однако, мне как-то удается с ними поговорить и вроде даже найти общий язык.

4. Альтруизм
Я готова сделать все для друга, а порой даже для совершенно незнакомого мне индивида, находящегося на огромном расстоянии от меня. Чаще всего я себя сдерживаю. Но нередко я чувствую жуткую жажду помочь кому-нибудь и прямо-таки не могу удержаться. Трачу время, силы и нередко даже деньги. Но наверное это ведь хорошо?

5. Жажда узнавать новое и не оставаться на месте
Я готова потратить многие часы, чтобы только узнать, как работает то или иное оборудование или как называется то или иное растение, особенно если это требуется для перевода. Да и не только. Я ведь обожаю делиться знаниями с людьми и рассказывать им о том, что я знаю. А чтобы знать надо искать знания прежде всего. И поэтому меня опасно оставлять наедине с компьютером. Там слишком много информации.


Я, кстати, говорила, что это не флешмоб, но если у Вас появится непреодолимое желание сказать что-нибудь положительное про меня, то не стоит противится искушению, лучше ему поддаться, как завещал Диккенс. Буду только рада.

@темы: праведный гневЪ, работа, психоанализ

01:36 

переводческое вопрошающее

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вот скажите, зачем фирма, предлагающая услуги "стоматологического туризма" (да-да, есть и такое) богатым иностранцам, стремится впихнуть в свой рекламный текст следующее:

"И так*, что бы все стало для вас понятным в нескольких словах, мы последуем совету Велюрова из фильма «Покровские ворота» - «Когда выходишь на эстраду, стремиться надо к одному — всем рассказать немедля надо, кто ты, зачем и почему**!»"

Конечно же потому что "Покровские ворота" - это шедевр мировой киноклассики, незнание которого надо тщательнейшим образом скрывать.

Ладно еще цитата из Горация в первом абзаце (с указанием на источник, конечно, чтобы наш норвежец сразу понял, какой же он все-таки матерый деревенщина), так нет, этого не хватило, нужно еще "Покровские ворота" влепить! И, конечно же, еще и в стихах!

Буду ссорится. Реклама она на то и реклама, чтобы завлекать клиента, а не отпугивать его незнакомыми отсылками к якобы нетленным шедеврам культуры.


______
* "и так" вместо "итак" [sic!] граммар-наци во мне пробудился, рвет и мечет. я уже не говорю о "предлОгает" и "за тем"

** а мужики-то не знали, что в норвежском языке "зачем" и "почему" обозначается одним словом! так что шутка юмора не прошла.

@темы: куски, праведный гневЪ, работа

14:18 

злобное

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ничего не может быть ужаснее людишек, которые меняют мой распорядок дня, ничего не сообщают и к тому же делают вид, что в их обязанности не входит ставить меня в известность. Я, честно говоря, поражена до мозга костей, не самим поступком (ибо и на старуху бывает проруха, все могут запамятовать, забыться итд) а реакцией на мою оправданную критику. Итак, рассказываю все и по порядочку:

Вчера вахтовый план проинформировал меня, что вместо рабочего дня меня сегодня ждет выходной, ибо одна из коллег поменялась со мною местами. Мне это не очень понравилось, ибо выходных у меня в последнее время итак было много, о чем я ей и сказала в сообщении, попросив вернуть мне рабочий день. К слову сказать, сама рокировочка появилась в вахтовом плане только недавно. Я помню, что мы с ней говорили о теоретической возможности этой рокировки, но она так и не удосужилась сказать мне, что действительно поменяла эти вахты.

На мое сообщение она ответила отказом и добавила, что попробует спросить другую нашу коллегу. Я, не будь дурой, тоже спросила эту коллегу, и получила отказ. Рабочий день прошел, против моего имени в вахтовом плане все еще стояла ненавистная "F", символизируя выходной, который я уже готова была потратить на бложик, переводы "Первооткрывателя", стирку и прочие важные вещи.



И тут сегодня раздается звонок от еще одной коллеги. Она спрашивает, где это я запропастилась. Ведь в вахтовом плане написано, что я должна быть на работе с десяти. Я, мягко говоря, офигеваю и рассказываю примерно ту же самую историю ей, подчеркивая, что, когда я уходила с работы в плане стояло "F". Параллельно связываюсь с моей роскошной коллегой, которая говорит, что вчера она спросила еще одну коллегу, и та согласилась. На мой вопрос, почему она поставила в известность всех, кроме меня, она ответила примерно следующее: "Ты же хотела рабочий день? Вот я и сделала тебе рабочий день! То, что я договариваюсь с другими тебя не касается, это мои личные разговоры. Если я сказала, что поговорю с кем-нибудь, то это значит, что все решено." И примерно в таком духе. Типо чего это я тут разоряюсь, я же получила то, что хотела. Вот просто хочется рвать и метать. Ибо кто она такая, чтобы делать исправления в вахтовом плане без моего согласия? Теперь народ страдает из-за этой бездонной глупости и винит, наверное, меня, а она все еще осмеливается качать права! А вот ну ее нах, у меня письменные доказательства есть, в виде смс(хорошо, что я редко звоню по телефону, чаще пишу сообщения).

Я, честно говоря, понятия не имею, что творится там, но сегодня на работу точно не выйду. Ибо если я выйду, то это будет признанием того, что все случившееся произошло по моей вине, и что я всячески ее признаю и клятвенно обещаю больше не повторять ошибки. К тому же мне придется работать на пару с этой вот моей замечательной во всех отношениях коллегой, которая, я уверена, будет всю дорогу объяснять мне, как и почему я неправа. Знаю, что мне предстоит с ней разговор, но сегодня я не способна с ней общаться никак, кроме как посредством тщательно цензурированных смс. Смс в очередной раз спасают мир.

Самое обидное - это то, что когда человек не понимает своей вины, он вполне может еще и еще совершить те же ошибки. Как бы теперь подстраховать себя в случае подобных выходок? Может быть, начальница придумает какое-нибудь решение, которое сведет возможность таких нелепых ситуаций к минимуму?

Вопрос: посочувствовать
1. сочувствую!  32  (100%)
Всего: 32

@темы: работа, праведный гневЪ, жесть - как она есть

главная