I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жесть - как она есть (список заголовков)
16:00 

Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:46 

Самые известные скандинавские бренды в одном видео

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Нидерландец Sander Hoogendoorn сделал пародию на песню "Salsa Tequila", составленную норвежцем, Андерсом Нильсеном, из случайно выбранных слов испанского языка. Житель Нидерландов решил сделать симметричный ответ и составил свою песню из известных скандинавских брендов и слов на разных языках Северных стран.

Если вам не противна танцпольная музыка, послушайте:


(лично я смотрела клип на минимальной громкости, но само явление мне показалось забавным)

@темы: жесть - как она есть, есть идея!, скандинавия, норвежский

03:24 

Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:27 

дабы восстановить справедливость

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Все видели эту фотографию:


но не все знают, что было написано на плакате, до того, как его коснулся фотошоп:
тык!

(фотографии не мои, авторство неизвестно)

ну и особо заинтересованным: вот

я надеюсь, что наступит время, когда на постсоветском пространстве перестанут массово унижать женщин, не соответствующих идеалам женской красоты, осмеливающихся идти против течения. но это наступит нескоро. и только после этого возможна мало-мальская надежда на победу над гомофобией.

покойся с миром.

@темы: res publica, в ожидании чуда, есть идея!, жесть - как она есть, картинки

01:46 

чужие

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Представьте себе, что вы попадаете в чужое общество, в котором есть традиция: после каждой фразы говорить "хуйло ты дегенеративное!" Это у них оборот речи такой, означает, что очередь говорить переходит к следующему человеку. Ну так они привыкли. Люди вроде даже симпатичные и уверяют, что вы им тоже глубоко интересны. Так и говорят: "Как же здорово иметь с вами дело, хуйло ты дегенеративное!"

И вот вы сначала смеетесь и иронизируете на тему культурных и языковых различий. Объясняете им, что там, откуда вы родом, фразу "хуйло ты дегенеративное" тоже используют, но в другом, более конкретном и обидном значении. Они удивляются, конечно, они даже не могут поверить, что такая невинная фраза может быть личной угрозой собеседнику. Некоторые даже говорят: "Да хватит там заливать! Так же быть не может, ведь должны же быть фразы для передачи очереди, и эта фраза - ну самая что ни на есть подходящая! Хуйло ты дегенеративное!"

И вот вы все ждете, когда вы наконец привыкните. Ждете, что окружающие, наконец, поймут, что вам это неприятно. Вы перепробовали все: юмор, нервный деланный смешок, вежливое напоминание о том, что вам это неприятно, злобный оскал, нервный взгляд. Вы пытались просто игнорировать это, вы пытались уломать себя: "Ну подумаешь, забавная туземская привычка, не стоит принимать это близко к сердцу.."

Но ничего не меняется. Вас по прежнему мучает, смущает, раздражает и обижает эта присказка.

Но это еще полбеды. Со временем становится понятно, что и туземцы тоже вами недовольны. Они не понимают, почему вы никак не переймете их удобную традицию, почему вы как не свой. "Вы ведь такой симпатичный человек, идеально владеете нашим языком, но ведь никак не понять, когда вы закончили свою речь, а когда нет. Мы все время боимся вас перебить, хуйло ты дегенеративное!"

Вы начинаете ощущать с их стороны холодок. Они уже не уверены, нравитесь ли вы им. Да и вы сами не уверены. Вроде все так хорошо начиналось, и вроде не такие уж они и плохие люди... но ведь раздражает же! Мелочь, но раздражает! И, что самое страшное: вы один против всех.

И как быть в такой ситуации непонятно.

@темы: праведный гневЪ, жесть - как она есть

23:53 

lock Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:27 

Вынуждена заявить:

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я ненавижу вас, жители России! Нет, я завидую вам.

Уже начиная с сегодняшнего дня вы сможете посмотреть фильм "The Fault in Our Stars" в любом захудалом кино.


А у нас он появится только 13-ого июня. И это меня огорчает.
Зато у нас он будет без дубляжа. И это, конечно, огромный плюс.

Поэтому я беру свои слова обратно, дорогие россияне. Идите с миром.

@темы: есть идея!, жесть - как она есть, кино, коротко

19:19 

вторая по катастрофичности вещь после Чергобыля - это

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
автоответчик на умейле.

ребята, скажите, за что вы так ненавидите людей, которые посылают вам сообщения на дайри.ру?

Вопрос: установил автоответчик -
1. потерял друга  26  (100%)
Всего: 26

@темы: праведный гневЪ, жесть - как она есть, дневниковое, вопрос к собравшимся

18:32 

учебное пособие

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Многие задаются вопросом: а как стать зомби?

На самом деле это очень просто: читать дальше

@темы: работа, жесть - как она есть, Лингвистическое

01:21 

Спарта в обувном магазине

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я не знаю, что со мной не так, но я не люблю, когда в магазинах ко мне обращаются с предложением помочь.

То есть так: я люблю исследовать саванны сарафанов, джунгли дыроколов, оазисы обуви и ельники яств самостоятельно, без чужого надзора. Если я начинаю теряться в этом лесу, то зову на помощь, спрашиваю про ориентиры и премного благодарю знатоков за проявленное великодушие.

Иногда мне даже хочется поблагодарить работников магазина за то, что они не навязывались мне со своей помощью, а оставили меня в покое, но я этого не делаю, потому что знаю, что это будет воспринято как ирония. Посудите сами:

Я (от всего сердца): Ребята, большое спасибо, что вы мне совсем не помогали! Знаете, так хорошо прийти в магазин, где тебе никто не мешает заблудится, никто ничего не предлагает, не спрашивает, хорошо ли я себя чувствую, не подсовывает товары один за дургим.
Работники (так же воодушевленно): читать дальше

@темы: праведный гневЪ, норвег и я, жесть - как она есть, есть идея!, res publica, paranoid android

21:48 

Кому осятины?

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сижу, пишу заявки на работу, никого не трогаю. Гейр починяет мандолину. Птички поют, солнышко светит. Идиллия.

И тут вдруг запахло жареным. Чтой-то там соседи замышляют вкусненькое. Потом запах жареного перешел в запах горелого. Я бросила на Гейра выразительный взгляд: может стоит принять меры? А то кт о знает этих соседей? Сегодня пиццу в печи забудут, а завтра весь дом спалят.

Тут запах стал совсем невыносимым. Гейр затянул "And then I murdered that dear little girl..." Я невзначай спросила, не собрался ли он ее сжечь, а то ведь тело человека горит 48 часов, может лучше отложить? А то пахнет как-то.. горелым...

И тогда Гейр пошел проверять на балкон. А я подняла глаза от компьютера. И увидела.

От торшера к потолку вился тонкой струйкой дым. А под лампочкой лежала дохлая оса.

Никто не хочет жареной осятины?

@темы: жесть - как она есть, итоги, коротко, куски

15:11 

без телевизора хорошо, но...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
... это должен видеть каждый:



и бонусом
День Победы

@темы: куски, жесть - как она есть

23:56 

lock Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:13 

пошла за паспортом

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
... а к концу дня оказалась в компании Alvilda, викингского питного меда и, как ни странно, Финрода.

Вот так живешь себе, живешь, идешь себе мирно за паспортом с немытыми волосами, а тут вдруг, бац, Финрод и Феаноринги. Откуда ни возьмись.

Вопрос: Что такое Финрод-Зонг?
1. лучший мюзикл всех веков и народов  8  (13.33%)
2. а я почем знаю?  16  (26.67%)
3. не трожь святое!  6  (10%)
4. но-но-но! есть и хорошие моменты  4  (6.67%)
5. миллион лулзов  6  (10%)
6. я бэтман  20  (33.33%)
Всего: 60

@темы: волшебные люди, жесть - как она есть, коротко

01:30 

Надеюсь, что горепереводчикам выделено особое место в аду

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
21.03.2014 в 15:35
Пишет pandor-@:

Согласилась сегодня помочь коллеге с корректурой, уже сто раз пожалела об этом.
Как вообще это корректировать, это нужно брать исходник и с нуля все переводить.
Можно, конечно, настучать начальству, но переводчик-то не в моем ведении, он к другой девочке прикреплен.
Хорошо хоть многое можно угадать. Например, фразу "дочка маме ватник" я понять могу. Но вот этот пассаж просто даааааааа.


URL записи

что было на самом деле

@темы: работа, праведный гневЪ, куски, жесть - как она есть, Лингвистическое

16:34 

ambuguity rules

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Как иногда не хочется ввязываться в излишне эмоциональные дискуссии по поводу, например, Крыма.

Но и посылать таких провокаторов к черту тоже не хочется, все-таки они тоже люди и достойны лучшего обращения.
Поэтому сегодня меня осенило: двусмысленность - лучшее оружие!

Так что если к вам подкатывает человек, которому вы по каким-то причинам не хотите рассказывать о своей позиции по Крыму, суду над Навальным, вступлению котят в Евросоюз, просто состройте трагическую мину и воскликните, заламывая руки:

- Это ужасно, просто ужасно!

Человек подумает, что вы искренне сочувствуете его видению проблемы, может быть даже выскажет свое отношение и уйдет по своим делам. Поверьте, иногда этого БОЛЕЕ, ЧЕМ ДОСТАТОЧНО!

@темы: жесть - как она есть, есть идея!, Лингвистическое, коротко

13:02 

lock Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Только для избранных.

URL
15:59 

Изгнание из католиков

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Одному богу известно, чем руководствуется католическая община Осло, создавая список для рассылки журнала "Святой Олав". Поэтому нет никакой возможности узнать, по какому такому стечению обстоятельств в этот список попало мое имя и адрес. Может быть, служба учета иммигрантов выдает им списки литовцев (а ведь все-все литовцы, как мы знаем, католики!), и мое имя случайно попало туда, ибо перепутать Латвию с Литвой - это даже не грех, так... пригрешение.

В общем, когда журнал пришел на мое имя в первый раз, Гейр долго смеялся и обзывал меня "шкафной католичкой" по аналогии с "шкафными геями", которые стесняются своей ориентации, и поэтому не выбираются из метафорического "шкафа", т.е. скрывают свое гейство.

Когда журнал пришел во второй раз, я поняла, что это не просто пробная удочка: кто-то целенаправленно поставляет мне католическое чтиво!

И только когда журналец пришел в третий раз, я не выдержала и позвонила.

Перепробовала в уме несколько вступительных фраз: "Здравствуйте, это вы рассылаете опиум для народа?", "Алло, ваш журнал чудесен, но есть одно но: бога не существует." или "Вы не могли бы узнать у своего бога, какое именно наказание уготовано тем, кто рассылает спам?"

Но ограничилась, конечно, политкорректным изложением вопроса. Я ведь олицетворение дипломатии.
Посмеялись с секретаршей, решили, что это злая шутка анонимного недоброжелателя.

А тем временем мой выпуск "Сатанизма на дому" что-то задерживается. Может быть, стоит им тоже позвонить.

Шутка

@темы: жесть - как она есть, куски

15:34 

lock Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Только для ПЧ

URL
19:51 

Семиотика в действии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В этом году одна из сетей киосков в Норвегии предложила своим клиентам забавную игру на День Святого Валентина. При покупке горячего напитка, они предложили клиентам выбор из бумажных стаканчиков трех цветов:

Зеленый означал "свободен и желаю познакомится".
Красный означал "занят, нашел любовь всей жизни".
Желтый означал что-то вроде "я с вами не играю" или "люблю кошек больше людей" или "не определился"

И в связи с этим мне стало интересно, каким был бы мир, если всех людей мира обязали бы носить на себе какой-то знак, рассказывающий о их степени "занятости" (умоляю, только не говорите мне про кольца, у них по крайней мере два недостатка: они незаметны и их отсутствие может означать все, что угодно). Стало ли бы легче заводить знакомства? Или наоборот, было бы тяжело отбиться от назойливых предложений? Уменьшилось бы одиночество? Или все одинокие перешли бы на желтые значки?

И стали бы люди мухлевать с цветами?
В общем, хороший сюжет для антиутопии.

С днем имени моего брата всех!

@темы: res publica, вопрос к собравшимся, есть идея!, жесть - как она есть

главная