I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: исландия (список заголовков)
04:50 

lock Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:11 

Кушайте исландский йогурт

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Очень душевная реклама исландского национального кисломолочного продукта skýr.



Наслаждаемся. Приятного дня.

@темы: исландия, позитив

02:12 

Choose life

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Забавная социальная реклама от Полиции Рейкъявика:


Выпил под Новый Год? Выбирай, кто повезет тебя!

@темы: res publica, есть идея!, исландия, куски

00:45 

Очаровательно!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
06.07.2014 в 16:24
Пишет falcon:

Весной 2007 года нью-йоркское агентство с потрясающим названием Dead As We Know It (Мертва, Какой Мы Ее Знаем — обрезанная версия фразы «Реклама, какой мы ее знаем, мертва») запустило фолк-стеб-кампанию для исландской водки Reyka. Героиня серии спотов — колоритнейшая слегка примороженная девушка, которая говорит на английском с жутким акцентом. Ее лишенные изысков комментарии по поводу национальной гордости ее родной страны — Reyka Vodka — берут лобовым юмором. Декорации для нее с панорамными видами северного острова отрисовали в HSI Productions.

1 ролик: "У нас в Исландии появилась первая женщина-президент, и первая исландская водка. В вашей стране вы не можете делать исландскую водку, но зато вы тоже можете выбрать себе женщину-президента, если только вы не думаете, что женщина хороша лишь для одной вещи. Так что спасибо, Исландия".

2 ролик: "Мы в Исландии любим пить водку, потому что нам нравится вкус водки. В некоторых странах любят пить ароматизированную водку, но здесь, в Исландии, если ты хочешь ощутить вкус банана, то ты просто ешь банан. Так что мы ароматизируем водку только одним вкусом, вкусом водки. Так что спасибо, Исландия".

3 ролик: "У нас в Исландии — лучшая вода на свете, но сама по себе вода — не самая потрясающая вещь, поэтому часть воды мы превращаем в водку. Прямо как Иисус, он превращал воду в вино. Нет, мы не говорим, что мы подобны Иисусу. Нет, не подобны. Мы не говорим с Господом, и не носим сандалии. Слишком холодно. Так что спасибо, Исландия".







URL записи

@темы: есть идея!, исландия, коротко, куски

13:49 

Питерцы! не проходите мимо

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
07.06.2014 в 06:09
Пишет falcon:

Те, кто будет в Санкт-Петербурге 15 июня, имеют возможность принять участие в праздновании годовщины дня провозглашения Республики Исландия.
Мероприятие пройдет в Хельсинки-баре (Кадетская линия 31).
ссылка на vk-встречу



URL записи

@темы: исландия, коротко

21:09 

Не могу не поделиться прекрасными лопапейсами.

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
20.05.2014 в 11:57
Пишет falcon:

Прекрасные исландки в пушистых лопапейсах.



+10


URL записи

@темы: коротко, картинки, исландия

15:56 

Ай Моська, знать она ПРАВА!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Как пишет Reykjavik Grapevine, мэр Рейкьявика, Йоун Гнарр, отправил официальное письмо в мэрию Москвы, в котором он предлагает прекратить международное сотрудничество между двумя столицами в связи с недавно принятыми законами, ущемляющими права сексуальных меньшинств. Рейкьявик и Москва стали городами-побратимами в 2007 году.

Йоун Гнарр вообще молодчинка. В возрасте пяти лет его неправомерно заключили в психиатрическую лечебницу, в которой он пробыл два года. Да, целых два года потребовалась врачам для того, чтобы выяснить, что ребенок страдает не слабоумием, я ярко выраженной формой дислексии и СДВГ*. Будучи дислексиком, он сделал карьеру на телевидении и радио. В 2009 он вместе с другими звездами экрана сформировал пародийную партию "Лучшая партия" (Besti flokkurinn), и баллотировался в думу Рейкьявика. Неожиданно для всех, в том числе и для самого Йоуна, партия набрала 15 мест в думе, а он сам стал мэром. Мне никогда не надоест популяризировать их предвыборное видео:


Йоун Гнарр хорошо относится к сексуальным меньшинствам, хотя сам к ним не относится. Дело в том, что он женат на шикарной женщине Йоуханне Йоухансдоттир (по кличке Йоуга, на фото вторая справа) и является отцом пяти детей. Я повторяю: пяти. Детей.


Но несмотря на хлопоты семейной жизни в сочетании с карьерой мэра, Йоун находит время на то, чтобы поучаствовать в ежегодном гей-параде, и делает он это со свойственной ему основательностью:


На гей-параде в прошлом году он требовал освободить московских узниц совести в том же креативном ключе:


Мне просто нечего к этому добавить. Go Reykjavik!


___________________
*СДВГ: Синдром дефицита внимания и гиперактивности. Симптомы: трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность

@темы: res publica, волшебные люди, есть идея!, исландия, куски

02:27 

"Knowledgy" - короткометражка из Исландии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Давно я что-то не баловала вас новостями из Исландии. Но тут такое дело: самый циничный человек ледяного острова, создатель комиксов, писатель и драматург, Хуглейкур Дагссон написал, оказывается, сценарий для отпадного короткометражного фильма "Knowledgy". Фильм, кстати, на английском, так что доступен всем, кто владеет этим международным языком. Посмотреть можно тут (вступление на исландском можно пропустить)



Главный герой фильма, студент кинематографического колледжа, никак не может найти достойный сюжет для дипломного фильма. Да еще и за квартиру задолжал. Когда хозяин квартиры просит его поработать оператором на свадьбе, он недолго думая соглашается. Он-то еще не знает, что это не он охотился за достойным сюжетом, а сюжет охотился за ним!

Ирония фильма, кстати состоит еще в том, что эта короткометражка тоже в свое время стала дипломным проектом, подарив своим создательницам (Крефне Хагалин и Кристине Бауру Харалдсдоттир) билет в мир кино. По-моему, фильм использует все преимущества короткого формата и вообще отличен.

:popcorn::popcorn::popcorn:
Приятного просмотра и не забудьте убрать детей и беременных от экрана!
Сами понимаете, это ведь Хуглейкур Дагссон, автор вот этого:

@темы: коротко, кино, исландия, жесть - как она есть

18:46 

хорошая новость

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Наконец-то садистские комиксы исландца Hugleikur'a Dagsson'a доступны в интернете. На датском, правда.
(мелочь а приятно)
heltnormalt.dk/dagsson


охапка комиксов по-английски тут

@темы: исландия, коротко, куски

13:29 

Исландское световое шоу "Наэлектризованная природа"

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
10.04.2012 в 07:36
Пишет Taho:

Проекционное шоу на церкви в Исландии
Восхитительная световая инсталляция Rafmögnuð Náttúra от Маркоса Зотеса демонстрировалась на фасаде Хатльгримскиркья с 9 по 12 февраля 2012-го года в рамках Зимнего Фестиваля Света.



URL записи

@темы: исландия, скандинавия

11:16 

позитив из Исландии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
писать либо не о чем, либо слишком много о чем, так что вот вам позитивное видео от создателей саг, бреннивина и гнилой акулы


@темы: исландия

04:49 

звонок

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Мы жили в комнатах напротив. Я в комнате номер 13, она в комнате номер 4, каждый из номеров считался несчастливым согласно культуре каждой из нас. Мы обе приехали учить исландский, и серьезно. Я сводила ее в оперу, она научила меня делать куриные ножки в соусе из колы и сои. Мы съездили вдвоем на остров Хеймаэй и стали свидетелями маленького чуда - на несколько часов в кристально чистом и хрустяще-морозном воздухе повисло радужное гало. Мы не съели пуда соли вместе, но мы осилили баранью голову. Она признавалась, что я кажусь ей intimidating* (вряд ли я сдвинулась куда-нибудь с этого пути), но тем не менее была хорошим товарищем. Я приходила в отчаяние, когда она пыталась выговорить исландскую "р". Иногда мы не понимали друг друга, частью потому что слова встревали между нами, частью потому что мы все же, несмотря на многие поразительно схожие черты, были всю жизни разделены лесами, горами, равнинами, реками - и усвоили разные обычаи.
В Норвегии два часа ночи, в ее поднебесной утро, она звонит мне по скайпу и пробуждает ото сна тот придаток моего мозга, который никогда не прекращал скучать по Исландии, она упоминает Коллина, Харальда, я мысленно прибавляю к этому списку Кейтлин, поток воспоминаний пробивает плотину времени, и мне опять хочется туда, где бушует ветер, где дождь порой идет снизу вверх, а солнце роняет причудливые длинные тени зимой.
Теперь Сьюзи будет преподавать исландский у себя. А я..? исландский. Найти бы кого-нибудь, кто говорит на нем...
сюзи

__________________
*вызывающий страх, робость

@темы: исландия, волшебные люди

20:54 

исландские саги

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Более года назад, когда я (по долгу службы и просто так) читала исландские родовые саги, из моей комнаты время от времени доносился нечеловеческий гогот ехидный смешок. Наверное всему виной мое извращенное чувство юмора, и мой необъяснимый (даже для самой меня) интерес к скандинавской культуре. Но, тем не менее, я тешу себя надеждой, что и сами тексты сыграли в этом какую-то роль.
Поэтому я решила воспроизвести избраные отрывки здесь (пока я искала их, мне не раз приходила в голову мысль перечитать их, т.к. помню только отрывочно, а ведь иногда люди просят). Все тексты взяты с сайта norse.ulver.com/texts/index.html (рекомендую дял дальнейшего чтения), из четырех саг: Сага о Ньяле (НС), Сага об Эгиле (ЭС), Сага о людях из Лососьей долины (ЛС), Сага о Гуннлауге Змеином Языке (ГС). Кстати, если кто не в курсе: саги - это пространные эпические повествования о значимых родах исландских (и иногда норвежских) землевладельцев, перед которыми все время встает вопрос дележки денег, земель, овец и женщин, и которые вследствие подобных конфликтов интересов занимаются проливанием крови.
Пожалуйста, сообщите, было ли смешно, я буду рада любому feedback'у. Если смешно не было, я добровольно подпишусь на лечение барбитуратами. :))))))))))

ПРОСТО ВИКИНГИ
наезды
дешевые понты
delirium или в режиме бреда
делириум с поэзией
барбекью
пьяная удаль
а король-то голый!
еще обнаженка
anger management 1
anger management 2
нервный срыв
ступор
гостеприимство
...и чрезмерное гостеприимство
религиозные дебаты
судмедэкспертиза и исландское законодательство
cкрупулезный памятник преданности
хороший викинг - мертвый викинг

ВИКИНГИ И ЖЕНЩИНЫ
флирт
любовный стих
вши и романтика
женский сарказм
женский сарказм2
импотенция
подвиги и подвиги
женская логика
развод и девичья фамилия

несмотря на мои попытки упорядочить все это, получилось довольно сумбурно)
если кого-то оскорбил мрачный сарказм, присущий моему восприятию саг - извините =))))

@темы: цЫтаты, литература, куски, исландия

13:49 

свеженькое! прямо из-под конденсатора!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Одновременно с получением отказа из Бергена меня посетила мысль-не мысль, скорее бесплотное, но жгучее желание перевести одну исландскую песню, мелодия которой мне не запомнилась отчетливо, но впечатление о ней не могло рассеятся все эти годы.
На уроке исландской культуры мы изучали роман Э.М. Гудмундссона "Ангелы Вселенной" и препод спросила нас, слышали ли мы песню, которая служит роману вступлением. И вдруг, без спроса, без разбора, стала петь.



оригинал "Kvæðið um fuglana", Davíð Stefánsson

что вышло

старалась сохранить в стихах исходный ритмический рисунок, чтоб можно было петь.
лексика довольно архична, в соответствии с античной традицией, к которой отсылает первая строка песни. хы.

@темы: исландский, исландия, Лингвистическое, несанкционированные переводы

21:33 

исландская погода в Латвии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
тем из моих латвийских друзей, кто интересовался, что же аткого ужасного в исландской погоде, отвечаю: вспомните сегодняшний круговорот снега, града и людей - и вы поймете.
сегодня был день типичной исландской погоды +)
своего рода гастроли)

@темы: исландия, коротко

03:13 

прописана лоботомия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Блин, кто-нить может выявить диагноз у автора следующего текста:

Рождество в Исландии - особое время. И хотя особое оно повсюду в католическом мире, включая лютеранское и протестантское направления, в Исландии к этому примешиваются языческие традиции.

Подобная хрень меня реально злит. Это все равно как в том тексте, где слова написаны вкривь и вкось, но человек все ранво ухватывается за начало и конец слов и читает как ни в чем ни бывало.
Так и тут - вроде понятно, о чем, и звучит складно, но блин, с каких пор католический мир делится на лютеранское и протестантское направления? И с какой стати лютеранство не включено в список протестантских религий? И что вообще подразумевается под словом "особый"??! И, если уж на то пошло, в какой стране к Рождеству НЕ примешиваются языческие традиции (но эта придирка, конечно, слишком узкоспециальна, можно и забить).
Ах это оголтелое словесное нахальство.
Пора мне поставить точку этим преступлениям против логики (я, между прочим, будущий фило-лог). Огнем и мечом. буаххаа

апд (еще одно, е менее смешное):
Но до их прихода визит исландцам наносят эльфы Gully Gawk, Window Peeper, Bowl Licker, Pot Scraper, Door Slammer (ээ...очень исландские имена, надо сказать), которые до 12 декабря живут в горах, а потом по очереди спускаются в селения творить гадости в течение 13 дней, вселяясь в чье-либо тело.

@темы: исландия, жесть - как она есть, Лингвистическое, куски, цЫтаты

10:02 

Gleðileg jól!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Приближается католическое Рождество, а это значит, что жители стран нашего с Вами круга интересов вовсю штурмуют магазины, рубят ёлки и борятся при помощи гирлянд и с вечек с приполярной тьмой.

Как известно, слово jól (jul) имеет такое же отношение к Рождеству Христову, как Иван Купала к Иоанну Крестителю, а именно - чисто формальное. Оба праздника по своему происхождению - языческие дни солнцестояния, возведенные ранними священнослужителями в ранг церковных праздников дабы не лишать новообращенных в веру излюбленного повода выпить. =)



Я же в данный момент хочу поведать Вам о праздновании Рождества в Исландии, где в виду особенностей принятия христианской веры, многие языческие поверья дожили до наших дней.

Подготовления к празднику начинаются очень рано: к середине ноября город (единственный) утопает в огнях, и немудрено - в ближайшее время солнечный день значительно сократится. Более того, первые подарки младшее поколение исландцев получает уже начиная с 12 декабря. ПОчему? Потому что именно 12 декабря первый из тринадцати "Рождественских гномов" (Jólasveinnar) спускается с гор.




Рождественские гномы появились в народной традиции не сразу. Сначала была известна только их мать - рогатая тролль-людоед по имени Грила (Grýla), предпочитавшая всем лакомствам непослушных детишек. Детей же, не получивших новую одежду к Рождеству поедал ее питомец, Рождественский Кот(в Норвегии грызней таких детей занимается Рождественский козел). Третий по счету муж, Леппалуди всегда отличался крайней степенью лени, что однако не помешало ему состряпать тринадцать отпрысков, которые и стали-таки Рождественскими Гномами.

Эти бодрые товарищи, начиная с 12 декабря, один за другим спускаются с гор и разносят по башмачкам (выставленным на подоконнике) маленькие подарки детям послушным, и - большие картофелины детям НЕПОСЛУШНЫМ. ВОзможно картофель действует на детишек как черная метка.

Первым свой марш начинает самый старший, Stekkjarstaur (Овечья Культя - здесь и далее вольный перевод ). Говорят, он любит выводить из себя овец, пытаясь напиться их молока с дороги. Но так как вместо ног у него протезы (или, по другой версии, он страдает старческим ревматизмом), ему это никогда не удается.










За ним следует Giljagaur (Овражий Весельчак), тоже любитель молочных продуктов. Однако этот предпочитает классику - старое доброе парное коровье молоко. Он готов пить его прямо из под коровы, однако по слухам, сейчас перешел на холодильники.











Stúfur - Коротышка - самый маленький из гномов, поэтому любит наблюдать за людьми из прикрытия, а также подъедать остатки пищи и подбирать плохо лежащие вещи. Одно радует - 4 числа можно почти не мыть посуду.













Þvörusleikir (Ложколиз), соответсвенно своему имени специализируется на облизывании ложек, лопаток, палочек и прочей ложкообразной утвари. Опять же, можно оставить посуду на него.



















Братец его, Pottasleikir (Горшколиз), занял другую нишу (в прямом смысле слова). Он поедет все что прилипло к краям и дну всевозможных емкостей. Воистину - остатки самые сладкие!











Следующему, шестому по счету гному, приходится особенно тяжко в виду современных обычаев. Звать его Askasleikir (от слова askur - традиционная ёмкость для индивидуального приема пищи, обычно с резной крышкой, выполнявшей функцию отличительного знака и теплоизолятора) В наши дни вышеупомянутые сосуды составляют гордость музеев или коллекций, аккуратно очищенные от любых следов пищи.






Дверодуй (Hurðaskellir) - один из двух гномов, имеющих интересы, не связанные напрямую с кишечником. Если 18 декабря одна за другой начинают скрипеть двери или внезапно они с грохотом закрываются без чьего-либо вмешательства, знайте - это не сквозняк, это он. И проверьте башмачок.











Восьмой по счету, Скирожор (Skyrgámur) обожает традиционный кисломолочный продукт - скир, который на вкус сродни йогурту или творогу, хотя изготовляется из пахты (обезжиренного молока - undanrenna). Ему чертовски повезло, ибо в наши дни, скир продется в различных вкуснейших вариациях.










Следующий бодряк - Bjúgnakrækir (Купатоцепляла) прибегает к немалой физической активности дабы добыть себе закуску. Дело в том, что раньше исландский аналог купат (огромная сосиска из кишки набитая фаршем из баранины) висел прямо под сводом комнат. Однако этот гном не боялся самых отчаянных мер.








Гнусный вуаерист, Окнозрец (Gluggagægir) денно и нощно бдит мальчишек, девчонок, а также их родителей. Как и все вуаеристы, он совершенно безопасен и величайшeе, на что он способен, при вашем появлении - это скорчить "страшную" рожу.












Gáttaþefur (Входонюх) - счастливый обладатель огромного, сверхчувствуительного носа. Запах новоиспеченных тонких лепешек (см. laufabrauð;) он чует за версту. Но запахом единым как правило не удовлетворяется...



















Ketkrókur - Мясокрюк. По рассказам очевидцев, он влезает на крышу, просовывает длинный шест скрюком на конце в дымоход и таким образом цепляет всё что в такихслучаях висит над огнем для копчения. Обычно это овечья ветчина(hangikjöt - это как раз-таки "висящее мясо), которую раньше ели только 23 декабря, в день Святого Торлаука. СЕйчас в этот праздник большинство ест ферментированного ската, однако этот гном в долгу не остается, так как ветчина теперь - не роскошь, а образ жизни.













Последним с гор сходит Свечкоплут (Kertasníkir). Сейчас, во времена восковых свечей, его удел - праздное коллекционирование. Хато раньше, когда свечи были из жира, он был не прочь сгрызть парочку на долгий путь. "Свечку и игрушку - по крайней мере свечку и игрушку" - так поется в старинной Рождественской песни о подарках. Что ж, этот гном заставил плакать не одного ребенка...







И немного о еде.. Как и во многих странах, в Исландии на Рождество принято есть имбирные пряники (piparkökur), а также строить пряничные домики. Однако ввиду недостатка муки и излишка народного воображения, в Исландии появилась особая традиция печь laufabrauð (буквально - листовой хлеб). Это очень тонко раскатанное тесто на котором вырезаются (при помощи особых инструментов) соответствующие тематике рисунки. Затем тесто обжаривается в огромном количестве масла или животного жира, что образует на поверхности множество маленьких пузырьков. Вот, собственно, специальное орудие, сырой лёйвабрёйд и прожаренный (даже с тмином!)


В этом году почта Исландии выпустила два вида марок с фотографиями этого особого хлеба:



Так что разложите свои ботинки, кеды, шпильки и прочую обувную промышленность по подоконником и вслушайтесь: не скрипит ли дверь?...



Картинки с гномами: (С) jolamjolk.is
Текст мой

@темы: исландия, скандинавия

22:21 

люди во мху

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Тезис: исландцы - это кусок)



Погода была ясная, небо в маленьких облачках со слабым южным бризом, а над пустырем проплывало зимнее солнце; красное и жирное как желток в вороньем яйце. Это была прекрасная погода, хорошо отдохнувшая на крылах вчерашнего урагана.*

Как вы думаете, где при этом находится исландец? Пьет исландский мох у себя в избушке? Вышел на охоту запакованый во все шерстяное, что нашлось у него дома? Лежит в минеральных испарениях Голубой лагуны? Нет, нет, и нет. Исландец при этом действительно лежит, но: полностью погребенный под толкьо что проревевшей лавиной, с вывернутой (и может даже, сломанной) шейкой бедра и в полном одиночестве, бессильный, так сказать перед произволом снежной пустыни. В ожидании, забегая дальше по тексту, второй волны лавины.

Это я о том, что исландцы - сука стоические поэты и поэтические стоики, под мохнатой и грубой шкурой которых совершенно непонятно зачем бьется врожденная нежность к природе и красоте. И никакого, кстати, эстетства, вычурности - так, просто врожденная наблюдательность, просто к слову пришлось.



Еще одно:

На пятый (!!) день, священник в гроте [заваленом лавиной] стал опасаться за свой здравый смысл; он занялся самым естественным делом для исландца, попашего впросак, а именно: вспоминать рифмы, скороговорки(!), строфы песен, распевать громко и членораздельно для самого себя и когда ничего больше не годится, проговаривать псалмы из псалмника. Это был старый и надежный метод, в том случае если некто желал остаться в своем уме.*



Это я опять к тому что поэтические стоики, но тут еще одна мысль напрашивается - какой-то тотальный иммунитет к одиночеству, скуке и связанному с этим всем психозу. Настоящий исландец отлично себя чувствует на краю земли, развлекая себя всеми возможными и невозможными способами на местности, характеризующейся плотностью 0,001 человек на квадратный метр, с гордостью осознавая, что этот самый 0,001 человек - это и есть он. В противном случае, настоящий исландец становится мертвым исландцем.



Засим всё)



*образцы взяты из книги "Skugga-baldur" Sjon'а (истинно исландский афтар), переведены мной с норвежского со всеми возможными корявостями слога,простите)

@темы: исландия, литература, несанкционированные переводы

главная