I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: есть идея! (список заголовков)
00:02 

lock Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:10 

PI-day

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вы ведь в курсе, что завтра международный день числа "π"? Ведь завтра 3,14!

Это у нас 3,14159265… называют мерзким "пи", а по-английски оно произносится как "пай".

Поэтому ботаны всего мира ежегодно прославляют эту математическую константу пирогами разной степени съедобности:


вот еще пироги

Чего и вам желаю.

А чтобы заучить последовательность числ в константе, можно заучить стишок:

Это я знаю и помню прекрасно:
Пи многие знаки мне лишни, напрасны.
Доверимся знаньям громадным
Тех, пи кто сосчитал, цифр армаду.

В нем количество букв в каждом слове соответствует цифре в числе Пи.

Вопрос: А вы будете отмечаеть день Пи?
1. Ды, испеку, пожалуй, пирог!  7  (17.07%)
2. Неа, зато я знаю 100 знаков Пи.  2  (4.88%)
3. Неа. Не хочу и все.  27  (65.85%)
4. Что такое Пи?  5  (12.2%)
Всего: 41

@темы: вопрос к собравшимся, дневниковое, есть идея!

19:29 

8 марта в Осло

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Под подсчетам в этом году в демонстрации принимают участие 10 000 человек. Для города с населением в полмиллиона это довольно много:


Главным лозунгом в этом году было выбрано: "Forsvar abortloven - nei til reservasjonsretten". По-русски выходит длинно, но смысл примерно такой "Защитим законное право на аборт! Мы против права семейных врачей на отказ от направления на аборт."

Дело в том, что новое правое правительство получило поддержку Христианской партии в обмен на введение нового закона, который позволит семейным врачам отказывать своим пациенткам в направлении на аборт. Ранее право отказываться от проведения абортов было только у хирургов, которые были связаны с этой этически сложной процедурой непосредственно. С введением этого закона семейные врачи получат право пресекать просьбу женщины о направлении на аборт.

Защитники прав женщин считают, что это закон ударит по правам женщин в малых населенных пунктах, где свободных семейных врачей немного, и где подобный отказ в направлении может привести к задержке, которая повлечет за собой невозможность выполнить аборт в установленные законом сроки.

Христианская партия (KrF) и Консервативная партия (Høyre) считают, что, несмотря на все недостатки, закон избавляет врачей от мук совести за опосредованно осуществленное убийство.

Другие официальные лозунги этого дня в моем безнадежном переводе

Из года в год собираюсь пойти, но каждый раз не получается. В этом году я, как назло, работаю в этот день. Проявляю солидарность с рабочими женщинами.

А вы бы пошли? Под каким лозунгом?

@темы: res publica, вопрос к собравшимся, есть идея!

18:13 

С женским днем!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Дорогие девушки, девочки и женщины!
Поздравляю вас с нашим женским днем!

В этот день я особенно хочу обратиться к тем из нас, кто по тем или иным причинам не соответствует завышенной планке "уберженственности" в нашей восточно-европейской культуре. Я говорю сейчас о тех из нас, кто не знает, какое платье было на Кире Найтли на последнем Оскаре, кто не выписывает Космополитан, не может похвастаться стерильной чистотой в доме, не умеет приготовить стопятьсот вариантов борща из того, что есть в холодильнике, чьи перси не похожи на дыню "золото скифов" и чьи черты лица не соответствуют золотому сечению.

Вы прекрасны.
Но это не важно.

Просто зарубите себе на носу. Пока уткогубые лжеженщины, облачась в Версаче развигают ноги, вы раздвигаете границы того, что принято называть "женственностью."

Я знаю, что вы ненавидите этот день, потому что в нашей постсоветской культуре Восьмое марта стало днем вручения наград в области женственности. Те, кто выполнял неписаные заветы "женского кодекса" (носить каблуки, говорить тихо и смущенно, знать свое место, не спорить с мужчинами, знать свое место - скажите, если я повторяюсь) получают в награду настоящие Цветы. Все остальные получают дежурную гвоздичку. Потому что в этом обществе женщина участвует в конкурсе, даже если она не подавала заявку.

Но прочитайте название праздника еще раз: "Международный день солидарности женщин". Где вы в этом предложении увидели слово "мужчина"? Лично я как-то не разглядела.

Поздравления мужчин, какими бы искренними они и были, в этот день совершенно неуместны. Я надеюсь, придет день, когда это поймут все. Но этот день не наступит, ибо есть еще и интересы цветочной индустрии.

Но даже посреди патриархального праздника, противоречащего логике, найдите время, чтобы поразмышлять о том, как мы, женщины, дошли до жизни такой. Почему женщине предписывается "девичья память" и "женская логика"? Почему мы постоянно слышим негатив про "женщину за рулем", нередко от самих женщин? Почему маленьким девочкам рассказывают про принцев? Почему если мужчина спит со многими женщинами - то он герой, а если женщина спит со многими мужчинами - то она шлюха.

Может быть, все это для того, чтобы женщине надо было вставать на полчаса раньше, чтобы нанести макияж и пожарить второй половине яичницу? Или чтобы шутки вроде этой оставались смешными? Или для того, чтобы любого человека женского пола можно было публично унизить, намекнув на отсутствие у нее секса или вкуса в одежде?

Или для того, чтобы насильник мог пожать плечами и сказать: "Она сама напросилась. Вы хоть видели длину ее юбки?"

Подумайте об этом. И о том, как это можно это изменить.

Хорошего вам дня.

П.С.: Не обижайтесь на поздравления мужчин. Они ведь тоже жертвы патриархального общества. И неизвестно, кто пострадал больше.

@темы: вопрос к собравшимся, res publica, есть идея!

23:02 

В преддверие женского дня...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
... а вот скажите мне, мои дорогие ПЧитатели (мальчики и девочки), кто из женщин, настоящих или выдуманных, вас вдохновляет? Чья история заставляет вас изо дня в день не вешать нос, не самоубиваться и продолжать попытки пролезть чрез тернии к звездам?

и еще: какие именно качества вас в них восхищают?

Я как-то редко задаю вопросы читателям, но в этот раз уж очень захотелось.

@темы: вопрос к собравшимся, есть идея!

20:08 

про языческие символы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Извините за торможение, но меня тут спросили, завоевала ли моя родина, Латвия, олимпийские медали в этом году. Пошла выяснять и обнаружила побочно следующее:

Оказывается, после позора со свастикой во время чемпионата по хоккею, Латвия приняла критику всерьез и расписала босблейные санки только кошерными языческими символами:



Вообще приятно, что люди учатся на своих ошибках.
Если кому-то интересно, то эти символы означают, вам сюда

Самое смешное - это то, что три из четырех медалей в Сочи Латвия выиграла именно в санном спорте. Не иначе как символы предков подсобили.

@темы: куски, картинки, есть идея!, Латвия

13:48 

как звучат языки

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Девушка на видео демонстрирует звучание различных языков. Интересно, что передать характерные особенности звучания можно даже без знания языка как системы символов.



Кстати, именно эта часть дается мне лучше всего при изучении языков. Помнится, мне всегда говорили "О, вротмненоги, у тебя такое произношение, как ты этого добилась, где, почему, как, КАК????" А на самом деле оно происходит само собой, я просто очень люблю подражать людям, и при изучении нового языка я тоже пытаюсь подражать.

Последней моей пассией стал датский язык. Изучать его я не намерена, увольте, но издеваться над датским прононсом я могу часами. В этом мне помогает неунывающий Гейр. Жалко, кстати, что эта девушка не явила нам датский. Зияющая дыра в нашем с вами воспитании.

если понравилось, вот еще

@темы: есть идея!, Лингвистическое

18:21 

Тут хорошо написано:

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
24.02.2014 в 15:25
Пишет тов. Коган:

Про братскую любовь


Когда вчера я прочла про то, что украинским биатлонисткам зрители-россияне кричали во время забега "Упади! Промахнись!" я сначала не поверила. Ну, как-то это уж совсем за гранью.

А потом написала пост о людях Майдана, получила на него больше тысячи комментов и поняла, что у меня очень оторванное от жизни представление о том, где грань у переживающих имперский батхерт сограждан.

Когда люди, только позавчера призывавшие Януковича "проявить жесткость", "раздать оружие Беркуту", "закатать их в асфальт!", утопить протест в крови, сегодня лицемерно вопят про "стоили ли загубленные жизни" и "кто воскресит мертвых". Мертвых, чьей смерти они так страстно желали. Мертвых, которых было бы в сотни раз больше, если б все вышло по их призыву.

Когда люди, обильно употребляющие слова "хохляндия", "жидовье", "пиндосы" и "чурки", патетически восклицают "как можно радоваться победе фашизма!".

Когда люди, вот только что открыто обсуждавшие ввод в соседнее государство танков, разделение его территории и аннексию, вопрошают: вы что, не понимаете, что вас использовали, подмяли и поделили?

Когда Украине с кликушеским упоением предрекают кровь, войну, резню, нищету, голод, смакуя каждый малейший признак надвигающейся беды, десятки, сотни раз с мстительным упоением повторяя одни и те же доводы в пользу грядущего апокалипсиса в одной отдельно взятой стране.

Я перестаю понимать, есть ли вообще эта грань.
Есть ли вообще хоть что-то, чего в своем постимперском батхерте не способны пожелать украинцам "русские братья".

Знаете, на что похоже?
Мне приходилось работать с женщинами, оказавшимися в ситуации длительного семейного насилия, эмоционального и физического. Конечно, они еще до обращения к психологу в какие-то моменты порывались уйти от насильника. И рассказывали мне, что было. Так что этот монолог я знаю наизусть, со всеми вариациями, и именно он сейчас звучит, один в один:
"Ты что о себе возомнила, сука?! Я тебя любил. Я тебя кормил. А ты, тварь неблагодарная, ссссука, шваль, ну ничего, ты еще будешь кровью харкать, мразь, ты еще на коленях приползешь, ты еще узнаешь!..
Ты думаешь, я не понимаю? Думаешь, не знаю, кто тебя надоумил? У тебя своих-то нет мозгов, курица, дебилка, я знаааааю, откуда эта дурь у тебя... наслушалась...
Думаешь, ты кому-то нужна?! Да кому ты нужна, дешевка, дрянь, да на что ты сама-то способна, да об тебя все ноги вытирать будут, уууууу сссука!.."

В этом месте самое время воскликнуть патетически со слезой в голосе: нет, ну почему они нас так НЕ ЛЮБЯТ? Почему не хотят быть с Россией? Почему говорят: "кто не прыгает, тот москаль"? Ведь мы БРАТСКИЕ НАРОДЫ.
Ведь мы, сссука, братья, тварь, ты еще кровью умоешься, гадина!..


© ludmilapsyholog.livejournal.com/

URL записи

@темы: res publica, есть идея!, психоанализ

15:28 

Снежная баба

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Снега у нас в Осло кот наплакал. Обидно, досадно, особенно для таких любителей лыжни, как я. Заметьте, я сказала "любителей", а не профессионалов!

Но вот позавчера выпал снежок, и некий соседский ребятенок успел даже создать из него такое:


Обратите внимание, насколько точно мелюзге удалось передать черты, нет, не снеговика, а именно снежной бабы, той, что скопирована с образа богини плодородия. Ведь не ограничился он пропорциями тела: маленькая голова, большая грудная клетка и огромный таз. Нет, он пошел дальше: приделал бабе сиськи и даже рожки, которые, как мы все знаем, тоже намекают на божественное происхождение и связь с небесными телами.

(Это потом Христианство объявило языческих богов демонами и рога как аттрибут перекочевали к ним.)

Тут поневоле начнешь верить в архетипы Юнга.

@темы: есть идея!, куски, коротко, картинки

19:51 

Семиотика в действии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В этом году одна из сетей киосков в Норвегии предложила своим клиентам забавную игру на День Святого Валентина. При покупке горячего напитка, они предложили клиентам выбор из бумажных стаканчиков трех цветов:

Зеленый означал "свободен и желаю познакомится".
Красный означал "занят, нашел любовь всей жизни".
Желтый означал что-то вроде "я с вами не играю" или "люблю кошек больше людей" или "не определился"

И в связи с этим мне стало интересно, каким был бы мир, если всех людей мира обязали бы носить на себе какой-то знак, рассказывающий о их степени "занятости" (умоляю, только не говорите мне про кольца, у них по крайней мере два недостатка: они незаметны и их отсутствие может означать все, что угодно). Стало ли бы легче заводить знакомства? Или наоборот, было бы тяжело отбиться от назойливых предложений? Уменьшилось бы одиночество? Или все одинокие перешли бы на желтые значки?

И стали бы люди мухлевать с цветами?
В общем, хороший сюжет для антиутопии.

С днем имени моего брата всех!

@темы: res publica, вопрос к собравшимся, есть идея!, жесть - как она есть

16:26 

о тварях бессловесных

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я все время думала, ну почему строительные компании вербуют в свой штат людей, совершенно не говорящих на каком-либо из понятных языков? То есть, мне понятно, почему у таких команий в цене гастарбайтеров: дешевизна, нетребовательность, возможность не соблюдать трудовой кодекс страны, в общем множество преимущество.

Но зачем из всех имеющихся гастарбайтеров нанимать людей, которые два слова не могут связать? И это не только на языке страны, но и на английском? Ведь, каким бы примитивным ни был их труд, время от времени появляется необходимость дать какие-то более нюансированные указания, получить подробный отчет, выяснить, что пошло не так и так далее. И мне сложно понять, ну как такое возможно: выполняется ответственная работа, строится здание, в котором будут жить люди. А те, кто строит это здание, находятся на волоске от провала, ибо не могут излагать свои мысли.

И тут до меня дошло.

Гораздо легче повелевать бессловесными тварями. Человек, не владеющий языком, он ведь почти что не человек вовсе. Бессловесных тварей можно селить в подвалах без окон по человеку на метр, им можно платить мизерную ставку, их можно лишать выходных и сверхурочных, ведь что с них взять - они же и двух слов связать не умеют.

И при этом можно даже чувствовать себя не гнусным рабовладельцем, а щедрым конунгом, раздающим хлеба и золотые кольца. Ведь не будешь же метать бисер перед свиньями? А вот отбросами со своего стола почему бы не поделиться.

В печальном мире живем, товарищи.

@темы: есть идея!, Лингвистическое, res publica

20:46 

я гарантирую это!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
остался один человек, нуууу.. кто же?

31.01.2014 в 08:20
Пишет Mortiana:

сурпризочный ф-моб
выпросила у Lucy Sky:
Первые 5 человек, которые комментируют эту запись словами "я в деле", получат сюрприз от меня в течение 2014 года. Это может быть любая вещь: билет в кино, книга, открытка, что-нибудь вкусное или что-нибудь, что может поднять вам настроение. Единственное условие - вы должны скопировать этот флэшмоб себе в дневник.

URL записи

пять счастливчиков:
Memfis.
Fossa (не хватает адреса)
misfire
Фай Лигаментиа
Понка (не хватает адреса)
запись создана: 31.01.2014 в 11:41

@темы: вопрос к собравшимся, дневниковое, есть идея!

16:26 

Мёбиус и одиночество

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Прекрасный мультфильм по сабжу.

То есть нет! Подождите, я только что поняла, что никому не интересна ни лента мёбиуса, ни одиночество.

Тогда так: посмотрите этот замечательный мультфильм, для создания которого понадобилась только прозрачная пластиковая лента, фломастеры и воображение. Много воображения. Мне кажется, что он взорвет ваш мозг.


Если вам понравилось, посмотрите еще и это

Если вам очень понравилось, напишите мне комментарий. Ведь несмотря на многомерность нашего мира, одиночества в нем никто не отменял.

@темы: видео, куски, есть идея!

17:23 

А как вы думаете?

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
upd: я совершенно забыла проапдейтить эту запись. прошу прощения у всех, кто отписался и предложил свои варианты решения

Мой горячо любимый викинг Гейр отбыл на конференцию для представителей профсоюзов в сфере образования. Целых два дня работники детских садов, школ и университетов будут обсуждать с политиками и друг с другом актуальные проблемы профсоюзного движения. Лейтмотивом встречи станет вопрос: кого представляет представитель профсоюзов?

Казалось бы, ответ лежит на поверхности: профсоюзы представляют работников в конфликте с работодателем. Но что делать, если конфликт назрел между несколькими работниками или между одним работником и устоявшейся системой?

Участникам конференции задали домашнее задание: им нужно придумать пути решения четырех сценариев из обычной профсоюзной жизни. Свои решения они потом будут обсуждать в группах и разыгрывать в сценках. Мне стало интересно, а к каким решениям придет Гейр?

Передаю содержание этих задачек вам. Интересно заметить следующее: сложность их решения зависит от культуры конкуренции/солидарности в обществе. В мега-конкурентном обществе и в мега-солидарном обществе решение этих задач не составляет никакой сложности. А что делать, если общество "стремится к солидарности", как в Норвегии, или является "сравнительно конкурентным", как в России?

1. Тут вам не детский сад!
Вы - представитель профсоюзов в детском саду. На одного из ваших коллег стали поступать жалобы от родителей и от коллег: он* злится на детей, ему не удается наладить с ними контакт. Он начал работать недавно, и у него мало опыта работы с детьми, поэтому, возможно, ему еще не удается выполнять свою работу на "отлично". Он и сам говорит, что ему пока сложно: столько новых обязанностей и непредвиденных сложностей! Но работа ему очень нравится и он готов совершенствоваться. А ведь если его уволить, то у него никогда не будет возможности совершенствоваться и учиться на ошибках. Кроме того, уволить госслужащего, как сами понимаете, сложновато: он может и в суд подать и получить бесплатного юриста от профсоюза. Да и вообще увольнения из государственных структур - это такая редкость, что уволив его, вы можете случайно поставить крест на всей его карьере. И даже если не дойдет дело до суда, то на нас ведь может посыпаться гнев масс-медия. И в любом случае, его увольнение нанесет ущерб детскому саду, потенциальные воспитатели будут обходить нас стороной, зная, что мы уволили человека до того, как он смог показать свой потенциал. А вдруг и нет этого потенциала? Может уволить его и попробовать кого-нибудь нового? Или как?

Решение: Надо прежде всего установить, насколько оправданы жалобы. И если они оправданы, надо дать воспитателю помощника, который будет ему давать советы, учить, как справляться в разных ситуациях и оценивать его успехи. В общем и целом: начальство ошиблось, делегировав это занятие представителям профсоюзов в надежде на то, что они помогут уволить сотрудника. Во-первых, это вопрос не в их компетенции. Во-вторых, теперь-то они точно знают, что начальство точит зуб на конкретного работника. Если выяснится, что опасения начальства ничем не подкреплены, то у профсоюзов будет лишний повод для контратак в будущем.

2. Злополучная экскурсия
Одному из учителей в школе директор предложил провести очень дорогостоющую экскурсию в рамках школьной программы. Такую дорогостоящую, что после ее проведения в статье бюджета школы, предназначенной для эскурсий, осталось ничтожно мало денег. И теперь остальные учителя недовольны тем, что те, не в пример скромные, экскурсии, которые они запланировали провести, накроются медным тазом. Что может доверенное лицо (представитель профсоюзов) сделать в этой ситуации, чтобы разрешить конфликт?

Решение: К сожалению, я неправильно поняла суть задания и исказила текст задачи. Поэтому прежде, чем дать решение, мне надо бы по-хорошему рассказать, как на самом деле звучала ситуация. Но это займет слишком много времени и уже малоактуально, ведь вы уже дали ответы на неправильно изложенную ситуацию.

3. Увлеченный профессор
Вы представляете профессоров в одном из университетов. Среди ваших подопечных есть один профессор, который считает задачей всей своей жизни воспитать поколение вдохновленных исследователей и заразить своим научным интересом студентов. Поэтому он проводит с ними гораздо больше регламентированного времени: дает консультации по семестровым работам в своем офисе, остается еще на полчаса после лекций, чтобы ответить на все вопросы, подробно отвечает на все имейлы и вопросы на форуме. Остальные профессора в бешенстве, ведь студенты, благодаря такому бескорыстному подвижничеству, стали ожидать такого же поведения от всех своих лекторов. Теперь они недовольны просто качественной работой лектора: им нужно, чтобы лектору можно было позвонить, написать имейл в любое время и они презрительно фыркают, когда учитель, посмотрев на часы, прерывает урок. Как вы разрешите этот конфликт?

Решение: Увы и ах, на коференции не было представителей ВУЗов, поэтому эту ситуацию участники не затрагивали. А жаль! Было бы интересно послушать мнение норвежских профсоюзов на эту тему.

4. Не пойду туда, не знаю, куда
У вас в школе есть одаренный и одухотворенный учитель естественных наук, занятия с которым - настоящий праздник для школьников. Одна беда: этот учитель никогда не ходит на собрания учителей, а ведь там сообщаются важные новости. А еще там учителя договариваются о программе, делятся методами, обсуждают динамику развития конкретных классов по конкретным предметам и налаживают межличностные контакты (ведь в конце-то концов, они вынуждены действовать сообща). Кроме того, норвежская учительская зарплата рассчитывается из двух частей: (1) сами уроки и (2) работа до и после уроков. Во вторую часть включаются такие вещи как подготовка к урокам, собрания, проверка домашних заданий и контрольных. Получается, что учитель, не ходящий на собрания, нарушает правила, по которым назначается зарплата. Однако учитель говорит, что он использует освобождающееся от собраний время на дополнительную подготовку к урокам. Он считает, что участие в собраниях дает гораздо меньше пользы, чем действительно сногсшибательных урок. Кто виноват и что делать?

Решение: Участники сошлись во мнении, что если это учитель, приближающийся к пенсии, то, скорее всего, его можно понять и простить, обязав его приходить только на самые-самые значительные собрания. Все равно в конце концов он уйдет на пенсию. Но если учитель в расцвете сил, тем более такой популярный, то его однозначно надо убедить в необходимости посещать собрания, так как за ним могут последовать другие, видя, что ему это сходит с рук. А остальные учителя могут начать строить против него и его последователей козни. В общем ни к каким положительным результатам это не приведет. Но стоит также уделить внимание наполнению собраний. Возможно, они действительно бесполезные и несодержательные. Возможно, у главного героя этой истории есть какие-то конструктивные предложения и идеи? Надо дать ему возможность высказаться, ибо наверняка не один он страдает от бессодержательности собраний, просто другие боятся об этом заявить.

На эти вопросы не существует правильного или неправильного ответа, тем они и интересны. Конечно, в реальной ситуации в таких историях было бы много подробностей и дополнительной информации, а также там были бы реальные люди со своей "химией", ваша собственная реакция на которую не преминула бы повлиять на ваше решение. То есть, в реальной жизни к каждой из этих четырех проблем можно было бы придумать миллионы комбинаций и усложнениям не было бы предела.

И все-таки, просто прочитайте, представьте себе и дайте ответ в комментах. Любой степени развернутости.

А послезавтра я напишу о том, как эти проблемы решили участники конференции.


_________________
*слово "он" во всех описанных случаях не индикация биологического пола, а замена слова "учитель" или человек. Речь может идти об учителе женского или мужского пола, я знаю, что абстрагироваться сложно, но попытайтесь :)
запись создана: 28.01.2014 в 13:48

@темы: работа, норвег и я, есть идея!, вопрос к собравшимся, res publica

12:13 

есть идея...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
14:49 

мультилингвальная морозная песня

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Для таких лингвистических задротов как я: одна и та же песня спета на двадцати пяти языках мира!
(в том числе и на норвежском)
Первое, что приходит в голову: как же все похоже.

23.01.2014 в 05:46
Пишет Симорошка:

избранное принесло чудесное


Сижу теперь и слушаю разные версии. Первый раз услышала русскую, совсем не понравилось, у Эльзы с этим голосом и интонациями местами будто даже характер поменялся. А текст неплох, совсем неплох.
И украинский вариант перевода понравился, хотя неожиданно местами.
И похоже, что всем на ютубе запал в душу японский вариант песни. Он совсем другой, голос выше и будто бы даже мелодичнее, хотя не знаю, песня на ютубе не из самого фильма, а поп-вариант с вариациями, фильм пока еще не вышел у них.

Кстати, говорят, что для клипа выше голоса всё-таки немного программно подогнали друг к другу по тону.

URL записи

@темы: есть идея!, Лингвистическое, норвежский

22:41 

чтение

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В кои-то веки читаю Толкиена, "Дети Хурина", т.е. развернутое повествование про Турина и его сестрицу.

И там в книжке Моргот (сосредоточие зла во всем мире) сильно разъярился на Хурина за то, что тот не захотел показать ему, как пробраться в скрытый за горами эльфийский город. Так разъярился, что выхватил произвольный меч и разломил его пополам, "а осколок ранил Хурина в щеку". И тут, в отрыве от текста Толкиена, Хурин вдруг берет и говорит:

- Черный Владыка, я вот тоже когда готовил спагетти...
- Ну?
- ...Решил их поломать надвое, они целиком не помещались в кастрюлю.
- И что?
- Ну а то. Они ведь должны были разломиться на два куска, а разломились на три! И этот мелкий третий кусок еще и подскочил кверху. Не знаешь почему?
- Тут дело в волнах напряжения, сейчас уравнение набросаю...

... сами понимаете, дальше читать было невозможно.

@темы: есть идея!, коротко, куски, литература

21:58 

Это здорово!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Всего один день понадобился норвежским родителям, чтобы наводнить негативными комментариями сайт производителя детской одежды "Name it". А все из-за того, что на розовых ползунках было написано "Сердцеед", а на синих - "Административный директор"


Маленькая, но победа.
По материалам Афтенпостен

А вдруг это черный пиар

@темы: есть идея!, картинки, коротко, куски, норвег и я

23:09 

превратность жизненного опыта

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Есть у меня подруга, которая изучает так называемые "development studies". Это такая сложно сочиненная дисциплина, которая пытается изучать так называемые "развивающиеся страны": то, как они развиваются и как "развитые страны" могут помочь им в развитии. Соответственно, у них на курсе немало представителей этих развивающихся стран, которых их многочисленные родины послали в Норвегию, чтобы они обучились, сделали выводы и вернулись обратно - поднимать целину.

И вот одна из этих студенток из какого-то государства Африки рассказала моей подруге, как она упала с велосипеда и никто из прохожих не подошел, не спросил, как она, не нужна ли ей помощь. А упала она очень больно, ничего не сломала, но знаете, как это бывает. Можно отделаться порезами и синяками, но боль поначалу просто ужасная. И никто ведь не подошел и не помог.

Казалось бы, стандартная ситуация, культурный шок, холодные и бесчувственные норвежцы, и можно поахать и поохать и на этом закончить. Но тут наша африканка делает следующий вывод: "Дело в том, что в Норвегии люди жадные."

И тут понимаешь, что тебе не хватает какого-то кусочка логической цепочки, без которого ее высказывание так же обоснованно как "Вода мокрая, поэтому она кусается." И тогда африканочка объясняет, что она ведь, конечно, понимает, что любой человек, который подойдет и поможет ей, рискует. Ему ведь придется заплатить за все ее медицинские расходы. А вдруг там перелом? Или требуется операция? Человек ведь не знает, на что он подписывается! Однако, продолжает африканочка, на самом деле у норвежцев полно денег. Это если бы человек в Африке прошел бы мимо и не помог, то она бы поняла: он бедный, не может заплатить за ее медицинские издержки. Но в Норвегии люди покупают кофе за десять долларов! Ну, предположим, не попьет он своего кофе три дня... ну даже если неделю не попьет... так зато человека спас! Но нет, жадные они все. А еще, честно призналась она, я бы на самом деле вернула бы ему эти деньги. Подумаешь.. деньги..

И тут ты понимаешь, что человек рассказывает о какой-то ситуации из родной культуры, в которой законы или нормы поведения предписывают помогающему оплатить издержки за того, кому он помог. Или даже еще хуже: в которой жертва легко может обвинить попытавшегося оказать помощь прохожего в том, что именно он ее покалечил, а поэтому должен выплатить издержки за лечение. И это общество, в котором медицинские услуги недоступны большей части населения. Вот такая это страна. На Норвегию похожа мало.

Когда девушке объяснили, что ее трактовка ситуации не соответсвует действительности, она была в корне несогласна и говорила, что даже если этой нормы поведения нет в норвежском обществе по отношению к норвежцам, то она вполне может быть по отношению к иностранцам. И ведь даже если бы она признала, что ее суждение неверно, все равно попади она в эту ситуацию еще раз, ее первой мыслью было бы: они жадные! И только потом была бы поправка на новые правила в новом обществе.

Потому что первый отклик всегда более нерациональный, эмоциональный, основанный на привычках.

И, кстати, прежде чем вы начнете обвинять африканцев в глупости, предупрежу: это правило работает в обоих направлениях. Норвежцы тоже было купили в 1952 году для одного индийского штата флотилию дизельных лодок. И рассуждали правильно - с точки зрения своей культуры: "Эти люди ловят рыбу, но у них слишком плохие, дремучие лодки. Купим им новые хорошие лодки, и они станут богатыми и счастливыми." Но оказалось, что распространение современных лодок чуть не уничтожило поголовье рыбы, создало огромные и неоправданные социальные различия К счастью, когда лодки стали ломаться от некорректного использования, никто не знал, как их починить, и их скоро забросили.

Кстати, а вы становились жертвой превратности жизненного опыта? Поделитесь :)

@темы: норвег и я, есть идея!, res publica

23:39 

Monday Punday

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
мотивирующее:

@темы: куски, каламбур, есть идея!

главная