Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: эпизоды (список заголовков)
01:13 

разноцветные обрывки пятницы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В ходе операции "восстановление внутреннего света" (замена лампочек, переговоры с поставщиками электричества, проводка дополнительных кабелей и пр.), проведенной в ночь с пятницы по субботу произошли вот такие любопытные события:

например, обнаружилось, что не только я (а по крайней мере еще 4 андройда) имею склонность к ананасом с курицей и карри. и что указания на пачках с рисом вводят простого юзера в заблуждение.

Выяснилось, что поляки считают свои одноразовые мюсли chrupki'ми: я было уронила пачку из любопытства, однако, они не разбились.

Оказалось, что больше у меня нет знакомой по имени Лера.
Зато есть подруга под этим именем. ж)))

Место нашей дислокации достойно стихов. поэтому я не буду осквернять его описание прозой.

Самое верное средство против хандры - это приготовить совместно еду. И совместно ее съесть. И удивиться ее съедобности (несмотря на некоторые изъяны - рис свареный альденте). Рестораны убивают ровно половину радости.

Фильм "Миллионер из трущоб" оказался выше всяких похвал, и, несмотря на склонность к позиционированию себя как индивидуалистов, мы (с неохотой) согласились с мнением Американской киноакадемии. Оказалось, что на следующее утро, мы вспомнили большинство сложносочиненных индийских имен.

Оказалось, что тишины не бывает. Сонная Буллюпе полнилась звуком ломающегося льда. Я вспомнила "Ледяной Дворец" Тарьея Весоса, и как-то даже жаль стало, что не родилась я где-то в глуши норвежской деревни, и не слышала настоящий скрежет и гром. Ну и собственно возблагодарила вышеупомянутого товарища за то, что то перенес его на страницы.

Фильм "Вики Кристина Барселона" в очередно раз наглядно продемонстрировал, что лучшее, на что споосбны американцы - это бесполезно тратить время с бесполезными людьми. а потом так же бесполезно хвастаться об этом. Барселона из всех троих оказалась самой прекрасной и осмысленной. За бесцельным Броуновским движением белковых форм смотреть было скучнее, чем за ленивой дракой и таким же ленивым спариванием соседних кошаков, бодь они трижды звездами Голливуда.

Утро было туманным. Седым. Помятым. оттого приятнее было вернуться в привычный ареал обитания, принять душ и сидеть часика два в таком волшебном состоянии отупения и завороженности.
я люблю этих людей. пожалуйста, пускай таких будет много)

@темы: эпизоды, волшебные люди

15:26 

из речей

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
есть две теории перевода: старая и новая

По старой теории перевода предполагается, что автор при написании произведения стремится донести совершенно определнную мысль, для согздания этого эффекта он задействует определенный язык и выбирает набор определенных средств. Следовательно, переводчик должен проникнуть в планы писателя и держаться определенного хода мысли.

Новая теория перевода гласит, что автор сам не знает, какую мысль он стремится донести и какими средствами. Переводчик соответственно тоже не знает, какую мысль хочет донести автор и какого эффекта тот хочет добиться. Более того, он не знает, какую мысль хочет донести он сам.
и эта теория мне чертовски нравится

(с) пр. Вейсбергс

(это в предвкушение и в оправдание предвкушуемому)

@темы: преподобные преподы, цЫтаты, эпизоды

19:58 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Наша Дайга каждую пятницу проводит обзор объявлений о знакомстве в газете "5 минут".
В этот раз попались следующие:
"Мужчина желает познакомиться с очень волосатой женщиной, которая не любит бриться. Возраст и цвет волос не имеют значения."
может это я одна такая неадекватная, но мне мниться, что пока парень будет сладострастно попивать свой кофе на первом свидании. представляя шерстяной свитер под шерстяным свитером своей возлюбленной, она успеет залить все салфетки ресторана своими горючими слезами, рассказывая о лишениях, через которые она ей пришлось пройти, чтобы найти одного такого, кто не только готов принять ее со всеми волосами, но и не побоялся мнения общества, поместив объвление в газете

"Женщина желает познакомиться с мужчиной от 35 до 48 лет, который каждый день ходит в церковь. Возможно для заключения святого брака."
Я представляю себе диалог: "дорогая...а давай-ка...пойдем в церковь!" "Ой не могу, у меня сегодня голова болит..."

такие вот выдержки из реальности.

@темы: куски, работа, эпизоды

21:45 

chaos in the air

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пожалуй в некоторых случаях меня лучше усыпить.
Раннее утро. Я пытаюсь думать позитивно, принять к сведению все ошибки прошлого, разделаться с долгами и все сделать на совесть. Планы отнюдь не наполеоновские: урок норвежского с представителями солнечной Шри Ланки, лекция по стилистике и работа. Решаю, что в связи с наплывом планов, стоит послать доброго валлийца. жаждущего встречи, подальше. Как-то не с руки.
Я не знаю, в какой момент все стало катиться в тартарары: тогда, когда оказалось, что на урок прийдет только один ученик; или когда я потеряла ключ от доверенного мне кабинета в университете; или когда я поняла, что шриланкиец недоволен тем, что я для него приготовила; или когда в вышеупомянутый кабинет набежало куча людей - но честно говоря, мне кажется, что загрязнение сознания началось задолго до того, как я получила звонок от Роба-валлийца. Но это момент был знаменателен тем, что именно тогда хаос в моей голове получил область применения. И рванулся осваивать эту область. Само собой разумеется, все моё существо покорно последовало.
Распрощавшись с уроженцем Цейлона, я попала в лапы этого злого кельта, который ждал меня целых полчаса в условиях серой латвийской реальности. Изначально я планировала провести одночасовой брифинг и помчаться на стилистику. Не тут-то было! Пока этот товарищ рассказывал истории своих многочисленных шрамов и переломов - одна фееричнее другой, описывал свою добровольную работу в детском доме для жертв чернобылськой катастрофы, свое пребывание в Индии, пока он не переставал восхищаться моим английским, и сообщать о своих огромных планах на Петербург - я решила, что нафиг ее, эту стилистику. Эту бездарную трату времени, это унылое записывание слов под диктовку, эти бесконечные философские копания на одну и ту же тему. Взять например того же самого Роба - прожил 30 лет, написал 5 книг и не знает что такое эпитет.
Итак, лекцию я про(вставьте нужное по мере приличия), прививая Робу любовь к чаю мате, на разноцветных подушках чайного домика. Честно говоря, к этому моенту мне стало почти все равно, что я опаздываю на работу, если бы не Йорген, напомнивший о нежеланиии сидеть в одиночестве. К тому же, мне надоело, что начальтница постоянно тыкает меня в мои опоздания.
Как-то чертовски захотелось один раз вырваться из порочного круга, взять сделать что-то глупое, может в конечном итоге даже расплатиться за это. Чем дальше в лес, тем чаще вместо четко спланированного дня выходит хаос.
Послезавтра буду уже у брата в Питере. Прощай латвийский сумбур, да здравстует Петра варенье.

Минуту назад нашла тот самый ключ от кабинета у себя в сумке. Может седалать копию? После того, как я не отдала его в срок, мне его вряд ли доверят. =(

@темы: волшебные люди, работа, учёба, эпизоды

21:42 

черная история)

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Одним черным-черным вечером, в одном черном-черном офисном здании появилась незнакомка в черном-черном пальто. Она подошла к черному-черному оххраннику ина основе лжесвидетельсв потребовала отключить сигнализацию. Минут через пять в фоайе появляется черный-черный юнец, которого приветствет незнакомка и уводит за собой. Через час эти двое выходят, прощаются с охранником, волоча за собой черный-черный ксерокс.

Вот так вот могла закончится моя первая и последняя попытка провести норвежский в мамином офисе. Слава богу, я решила, что транспортация ксерокса подождет следующего раза =) Тяжелый он, да и как-то в сопровождении выходца из солнечной Шри Ланки - не с руки.

@темы: paranoid android, куски, эпизоды

21:28 

вести с полей

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Рыжую телку зовут Катя (кажется), Александр раскрылся с самых приятных сторон, Дайга распечатала какую-то компрометирующую ее информацию и брсоилась к начальнице уничтожать следы позора, повесив клиента ;), Себастиан весь день страдал от невнятности своего диалекта, не выдержал, сорвался на клиента и получил выговор. Я проспала работу, вылечила зуб во время обеденного перерыва и сказала медовым голосом "конечно...", когда меня попросили передать трубку кому-то, кто "говорит по-норвежски" (неслыханное хамство, скажу я вам...)

the cradle will rock!

@темы: работа, эпизоды

главная