Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: в ожидании чуда (список заголовков)
02:12 

кратко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
в университете в пятницу будут пробы на "облака" аристофана
я ращу лыжные мышцы
лоси слоняются в своем лосином молчании в норвежских лесах
у меня кончился черный чай
жизнь прекрасна

@темы: в ожидании чуда

21:05 

просто просто просто

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Временами жизнь поворачивается к тебе под нужным углом, и ты понимаешь, как же все просто.
Причем "просто" отнюдь не значит "неинтересно".
Свет окон на холмах вдали дрожит как пламя свечей. Завтра еще один увлекательный день, полный аффектов, настроений, поступков, мыслей...
Это я, говорю я себе. Словами и поступками я делаю себя опять и снова.

upd: поймала себя на мысли, что не хочу чтобы зима кончалась
зачем лето если есть теплый пуховик?

@темы: в ожидании чуда, позитив

03:01 

виииии!!!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Завтра предстоит скоростной спуск (и не один!) с горки под назканием Штопор (Korketrekkeren) - бобслейной трассы длиной полтора километра с тринадцатью виражами. Посмотрела на допотопные санки (были ла санки до Потопа, кстати?) и, как говорили наши деды, засосало под ложечкой.
Все кости всё ранво не переломаю!
(у меня впечатление, будто каждую неделю у кого-то с нашего этажа день рождения)

(с) Lise Myhre
.Неми говорит: Ещё разок!!

@темы: в ожидании чуда

02:19 

!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
уныние отступило благодаря
- покупке нового мобильника (м...с дефектом камеры, без приключений нам никак нельзя...)
- сдаче текстов по философии (и нескольких убойных комментов ящера по этому поводу)
- позитивному обходу зоопарка в компании дневниковцев (там был даже тигр)
- распитию легких алкогольных напитков иже с ними (разговоры о кинематографе)
- позитивным креветочным подаркам

судя по всему кризис пройден. я довольна =)
остались косяки и особи вида arctic fox, но это позже..когда-нибудь. в слудующей жизни.
хочется в Норвегию - и на лыжи! =))))))

@темы: в ожидании чуда, волшебные люди

03:24 

weekends and buttends 2

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ох уж эти выходные, прийдут. сметут остатки душевного спокойствия и уйдут, вильнув хвостом.
Только я успела подумать, что американская нация маст дай (сидя в своей комнате с затычками в ушах, дабы не слышать вопли на вечеринке Бриттани - они кроме того, играли в алкогольные игры, из-за чего коридор, по которому слонялись, задевая стены, присутствующие, пропах тошнотворным пивом, которое кроме того, прилипало к ногам) - итак, стоило мне только подумать эту кляузную мысль, как пришедшая на смену пятницы суббота убедила меня в необходимости корректив. Ибо (после 4- часового ботанизма в библиотеке) я пошла пить кофе с двумя особами из журнала The Monthly Moose, обе из которых - американки. До этого у нас как-то не было повода встретиться, кроме планёрок и некоторых случайных тусовок, и тут мы поговорили по душам вплоть до закрытия кафе. В автобусе по пути домой, мы обсуждали с Эмили бесполезность алкогольных игр (заметьте, не я предложил!).
Затем я отправилась пить глёгг (глинтвейн) в обществе сестры моей норвежской подруги. Было довольно мило, но как-то молчаливо. Гости сидели, как змеи, завороженные флейтой (и ароматной амброзией с нектаром сладким). Хозяйка, Торунн, взяла диджериду и стала аккомпанировать Дитте, которая пела норвежские рождественские псалмы.
(ох, особенно Mitt hjerte alltid vanker, чудеснейшее творение)

Оказалось, что Турбьорн посмотрел все фильмы Тарковского и даже знает как звали его брата-поэта (ох, если б не предрассудки, мой брат мог бы быть Арсением по воле матушки). Немного напрягли вопросы о том, что ты делаешь и зачем и как тебе нравится. Время переоценки ценностей не за горами - грядет распродажа ценностей, сбыть бы подешевле и избавиться. Такие вопросы, заданные всеми этими людьми разной степени знакомства - они расслаиваются множеством зеркал, это жутко. Иногда я думаю, почему, почему каждому человеку надо рассказывать истории обо мне с самого начала? Так и подмывает придумать какую-нибудь ложную историю, не сенсационную, не какую-нибудь удивительную, а просто историю, которая никогда со мной не случалась. Просто в виде эксперимента.
Последний поезд домой был полон полутрезвых людей, вонявших пивом.
В воскресенье я, верная привычке, ботанила в первой половине дня и общалась во второй. На этот раз меня пригласила к себе Хелена, на обед. Я принесла пельмени (увы, отныне они кончились!), а на сделала тайландский суп с курицей (и кокосовым молоком!), глёгг и даже мороженое ручной работы (вспоминаю наш школьный опыт, было очень...текуче). При этом она разрешила мне поиздеваться над ее электронным пианино (ах!... я все забыла!) и потыкаться в книгах. И вообще, она страшно добрая, проверила мой экзаменационный текст на прошлой неделе и, положа руку на сердце, хвалила его. Но, что касается общения за обедом, я сделала вывод: усиленное чтение умных книжек, подпортили пою оперативную память, что несколько притомозило темп разговорного норвежского. Гы. и ввело в него сликом много академических конструкций, что судя по всему заметно даже на примере этого текста. гр

завтра дадут задание для домашнего экзамена. пристегнуть ремни!
ыыы... столько всего, аж страшно жить

@темы: учёба, волшебные люди, в ожидании чуда, итоги

03:03 

мороз!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
и еще сегодня было так холодно! наконец-то минус 7 и щеки замерзают а потом горят так, что пчоти светятся! =))))))
креветка напевает исландское:
Nú er frost á Fróni,
frýs í æðum blóð.
Kveður kuldaljóð,
Kári´ í jötunmóð...

другими словами:
Уж морозец в Фроуни
Стынет в жилах кровь
От зимы стихов.
Кари - тьмы улов.
(перевод корявый потому что мой)

а песня очень жизнерадостная!ыыыыыыы

хочу снег и мороз!:wine:

@темы: в ожидании чуда

16:08 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
у меян-таки чудесные соседки. угостили меня салфеточками (хорош тырить туалетную бумагу!)
за окном первый снег, очень хочется выздороветь и наделать море пельменей!

@темы: в ожидании чуда

16:02 

лыжи

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
теперь у меня в углу стоят лыжи (провинились, видать). Под двум последним дням прошлась Осень в своем сером платье с длинной мокрой бахромой, раздувая ветер и сея скуку. Я решила бросить ей вызов, не рассчитала с обувью, и вот опять у меня болят гланды.
Зато в углу стоят синие лыжи с палками, в шкафу терпеливо греются белоснежные лыжные ботинки и тепер у меня есть официальный повод ждать снега, присоединившись в этом, самом искреннем порыве, к полчищу истинных арийцев норвежцев.

@темы: в ожидании чуда, коротко

19:29 

самодиазностика

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
у кого-то словесный понос, а у меян словесный запор
и ничего нельзя с этим поделать

мы все умрём

на этой позитивной ноте берусь за вантуз

@темы: paranoid android, в ожидании чуда, коротко

20:39 

пазеитфффф

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
15.10.2009 в 20:30
Пишет Clemenzia:



URL записи

и завра приезжает вера!!!! =)))))

@темы: волшебные люди, в ожидании чуда

17:00 

кошачья анатомия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Иногда я удивляюсь, как у кота под хвостом умещается столько моих планов.
ПРи том, что каждые из планов сам по себе грандиозен.
Я думаю, это какое-то метафизический кот вне времени и пространства.

В любом случае, по причине простуды, на этих выходных коту под хвосту угодило следующее:
1) две лекции в универе, очень важные и очень интересные
2) опера "Травиата"
3) ночь культуры в Осло (аналог ночи музеев)
4) поход на 4 дня с возможностью попробовать 3 экстремальных вида спорта из 7


теперь я думаю, идти или не идти на званый ужин в стиле восточной Европы.
в конце концов, человек, меня пригласивший, тоже чуть-чуть приболевший, может, того, обменяемся вирусами и выздоровим?

и опять же, сомневаюсь в растяжимости кота. вдруг у него сфинктер лопнет?

@темы: в ожидании чуда, итоги

09:23 

на недельку, до второго...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
уезжаю до понедельника в Пятнистый фьорд (Flekkefjord) у своему бывшему ученичку исключать приключения на пятую точку.
оставляю вас с текстом, который породила я, в творческом сотрудничестве с бессонницей, а также с необходимостью все-таки сдать статью в срок.
текст на английском, поэтому я даже не ожидаю особых комментов и стыдливо прячу под кат


читать дальше

в догонку, для педантов, spell-check будет

@темы: в ожидании чуда, работа

19:46 

картографическое

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Оказалось, что административное здание универа в Соло находится на ул. Проблем (Problemveien)
Надеюсь, они имели в виду проблемы научного характера

у меня есть суперспособность: заблудиться где и когда угодно
(заблудиться с огромным чемоданом не рулит)

@темы: в ожидании чуда

22:43 

wander in wonder

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Чем ближе дата отъезда, тем противоречивее всё, с ней связанное. Чемоданы не собраны, куда уж тут, пускай их пустое нутро создает иллюзию моего решения остаться в Латвии. Встречи с друзьями не носят фатального оттенка "прощаемся навсегда", приготовлений никаких вроде нет, поэтому мне не верится, что это всё произойдет, и самолет унесет меня в Норвегию, ведь всё зависит от стольких маленьких обстоятельств, да и реальность несколько эфемерна, вы в курсе, мы все снимся огромной черепахе.
ух. в общем... я смотрю на все это выжидающе
И, так как я просто не могу выразить свои мысли, дам другим высказаться.

стихи

музыка, стихи, видеоряд

@темы: в ожидании чуда

11:28 

whining

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
хочу в пампасы!
шутка. на самом деле хочу как минимум уехать в дом, рядом с морем, почти пустой, без интрнета, с хорошими людьми вокруг
(представляете, такой даже есть на примете, но это будет возможно только с 17 июля)
а получается:
постоянные упреки от матери,
защита семестровой (со всеми втекающиими и вытекающими...)
устный экзамен по норвежскому
свадебный перевод
и какой-то полный душевный раздрай

такого не бывает

@темы: в ожидании чуда, учёба

03:58 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
it's all so quiet....

@темы: в ожидании чуда

04:21 

работы, праздники - вся эта жесть

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Почему оброненная Трушей фраза "не мечите бисер перед свиньями" заставляет меня с содроганием вспомнить о несчастном Кнехте с его меморандумом - который прервался зловещей рукой вора, схватившего мой мобильник*, - и совсем не о семестровой работе?
наеврное потому что теперь я точно ее напишу.
спинным мозгом чую. i feel it in my bones. har en magefølelse.

и ещ приехал брат - это самый лучший праздник в череде других:
лиго-приезд брата-бд Туты-бд мамы
за работу - как на праздник, ога
а теперь спать

_______________________________
* слушала аудиокнигу выходя из автобуса - вредная привычка

@темы: литература, в ожидании чуда, academic writing

17:10 

как-то это... ну это...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
события принимают интересный поворот.

эпиграф
тут мне звонит та самая невеста, на свадьбе которой я должна буду переводить, и говорит: а Вы не могли бы работать подольше? Мы подумали, что было бы неплохо, елси бы вы наших гостей сопровождали в автобусе, а потом еще в церкви перевели.
о______О
Переговорив с священницей (такое слово существует?) этой маленькой церкви, я с удивлением узнала, что она не возражает, если я встану где-нибудь поблизости от нее, у ее органистки есть Библия на норвежском языке (куда мне услужливо положат закладку - никакого самовольства в таких делах), что в речи предусмотренно чтение сочиненных священницей стихов (без перевода) и свободный памфлет о пользе любви (она, судя по тому что сказала, полагается на вдохновение, и письменных набросков не делает.жаль.). И еще мне нужно найти эту тираду про "берешь ли ты..." в ее исполнении по телефону она звучала особенно длинно.
и вообще
хехе, все почему-то уговаривают меня не беспокоится, а я и не беспокоюсь, просто хочу сделать все без характерных для меня тупняков.
и еще она сказала, "сделаем, чтобы и людям и Богу были приятно смотреть". кхм
надо как-то свыкнуться с мыслью, что громко говорить в церкви - не просто можно, но и нужно
вообще надо свыкнуться сразу со многими странными мыслями.
и вот с этим например: Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg bare drønnende malm eller en klingende bjelle. (с)

@темы: в ожидании чуда, жесть - как она есть, невиноватая я! это приснилось мне!, работа

21:33 

хохо!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Из френдленты узнала, что сегодня мой профессиональный праздник - день фило-лоха! =)
а еще. по сведениям википедии сегодня день Прайда Заучек =)))

я думаю, совпадение неслучайно. многих знакомых, и саму себя прийдется поздравлять сразу с двумя праздниками. гылол

еще один гылол: бывший учитель норвежского предложил похалтурить на русско-норвежской свадьбе летом =) нет, не тамадой, а переводчиком.
надеюсь танцевать на столах не прийдется
надеюсь. не прийдется переводить "ты меня уважаэ.." и "пойдем выйдем"
эх, куски +) только я решила. что моя жизнь не готовит мне никаких неожиданностей!!

@темы: в ожидании чуда, волшебные люди, норвег и я, работа

22:17 

восьмиколесный сезон открыт!!!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня, бросив вызов ветренной погоде и жалким, неуверенным лучам солнца, я встала на коньки и пронеслась сквозь тепкий сосновый воздух и желтые поля одуванчиков.
пришлось чинить проводку в телефоне при помощи палки(-копалки), огрызка пластикового пакета и брелка в виде креветки. Почувствуй себя неандертальцем!

Эти выходные обещают быть насыщенными.
1) ответный обед у тамилов с родителями
2) полупьяный просмотр Евровиденья с малознакомыми норвегами или ночь музеев
3) день норвежской конституции с одногруппницами в этнографическом музее
вопрос: куда вместить курсовую/ые, прочтение очередного произведения реализма и вообще...

дома холодно, а еще хвост отваливается.

@темы: в ожидании чуда, события

главная