Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: норвег и я (список заголовков)
18:45 

о бедном гусаре замолвите...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я очень зла на Йоргена. Я когда-то небрежно позволила ему исправлять все мои ошибки в норвежском, пожаловавшись, что университете их все время игнорируют, а учиться-то надо. И вот в итоге выходит, что исправляет он добросовестно, но по мере того как растет список претензий (и я пытаюсь исправляться), один-два комплимента за все время выглядят особенно жалко.
С другой стороны, я попыталась вспомнить, когда я последний раз хвалила кого-нибудь, пусть в шутку, пусть между делом. Вот буквально сейчас столкнулась нос к носу с уборщицей, обслуживающей наш подъезд и только улыбнулась. А должна была по сути - поздороваться и поблагодарить за пусть каждодневную, но очень важную для нас чистоту.

Мы, люди, вообще гнусные особы. То радуемся, что кто-то озабочен нашим прогрессом или нашим вкладом в общество, то требуем повышенного внимания и позитивных отзывов.

@темы: норвег и я, норвежский, психоанализ

08:06 

on malpractice

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Злозлозлозло!!
Сегодня я не сплю. Просто не получается. Не спица. Нервы в спицы, спицы в колесницы, колеса, палки, не спица, не спица...
Я просто чувствую как меня распирает от праведного гнева, и, более того, моего красноречия хватит и на законного адресата, и на любого, кто попадется мне под руку. В этот раз попались вы, ленивые читатели френдленты.
Вы надеялись, что я буду говорить о вас? куда уж там!...
Я буду гооврить об извечной борьбе бобра (меня) с Ослом(ну вы поняли). ИтакЮ последние новости с полей.

Как известно, агентство, которое действует от лица фонда Европейской Экономической зоны (далее в тексте агентство ЗЛА - "Зачем Лишнее Абразование";) сделало одолжение и написало предельно вежливое письмо в Осло, дескать. че ж вы так нашу девочку пинаете, тут и нашей вины маленько есть, но сами мы убогие, не вели казнить вели миловать.

Соответственно сегодня я получила всю их переписку, и мне стали известны некоторые подозрительные вещи:
Во-первыХ. конечно забавляет как спелись эти конторские крысы *какофония страшная со стороны, но видимо им нравится*.
Агентство ЗЛА: (на коленях) простите нас грешных, примите тут человечка, все ж как-никак лучшие результаты у ней были, грешно отказать!
Осло: (в образе мышиного короля)Да что с вас взять, конечно прощаю, приятно однако, что нам уделяют столько внимания. Однако, встатьте с колен, вы не виноваты, виноват сам кандидат! Кандидат, видите ли не был на месте, когда ему пришло письмо! (А то, что у нас по стране лесными пожарами прошел праздник самосожжения День Независимости - это не в счет??).А еще у нас уйма работы, несли мы еще и вашими недоработками будем заниматься, так у нас вся система развалится, думать надо! Но, честно гвооря, мы-то не очень опечалились, у нас итак бумажек много, от скуки не умрем.
Агентство - осло: Спасибо, спасибо, прямо гора с плеч свалилась, мы не виноваты! В следующий раз мы конечно постараемся, но в этот-то конечно, ну согласитесь же, кандидат явно просчитался.
Агентство -мне: к сожалению, как видишь, мы ничего не можем поделать, Осло такие большие, а мы такие маленькие. Они же нас на завтрак съедят и хвостиков не оставят, а нам жить хоццо.

Но это все еще сама оболочка. Самое люопытное - факты. Осло в качестве доказательства вины "кандидата" как бы вскользь упоминает, что некие прямо-таки архитипичные Озолс и Озола получили подтверждение стипендии от этого же агентства ЗЛА до даты проведения собрания по распределению стипендий. Мне-то за самих товарищей только радостно, но выходит, что агентство по крайней мере 2 раза поставило меня в невыгодное положение. Во-первых, раз они выдали товарищам подтверждение раньше срока, значит они ЗНАЛИ, что такие подтверждения необходимы для этого университета (а сейчас они гоняют балду, как будто они не только НЕ знали, но еще и не должны были знать). Во-вторых, выдав по сути фиктивные документы, они создали прецедент мнимой возможности получить потверждения до учредительного собрания, и, следовательно, выставили меня в качестве виноватого - дескать, вот они смогли, аона не смогла. Ирония состоит в том, что и те двое НЕ СМОГЛИ, так как их документы недействительны. Однако однако.

Самое смешное, что теперь мне и агентству Осло тычет каким-то адресом из случайно составленных букв, по которому лежит документ, где среди остального буквенного шума и гама написана та сама зловещая дата - 1 ноября. Почему-то до этого я подобных сведений не получала. Ни по телефону, ни по эмейлу. Могли бы кстати нанять толкового вебдизайнера, сайт страшно непричесаный, я часами искала там конкретные вещи, злилась, пробовала разные ссылки. Этот сайт - нелепый результат скрещения центрального вокзала Осло, мавританского базара и пьяной йоульской драки с поножовщиной.

Вы наверняка думаете, ЧТО ЕСЛИ Я СЕЙЧАС ПОСТАВЛЮ ТОЧКУ, Я УСПОКОИЛАСЬ. Ничего подобного. Мне хочется выгуглить проклятый адрес этой крысы с Агентства, прийти к ней домой, и устроить дискуссию часов на 5, потом спокойно хлебнуть чаю и пойти преподавать норвежский как ни в чем ни бывало. Она-то наверное спит спокойно. Ее не мучает обилие рвущихся наружу слов, ее не душат слезы несправедливости, ей в общем-то чужда дрожь напряженной ярости, когда даже по буквам не попадаешь, когда судорожно смотришь на часы и ждешь: вот-вот откроется Агентсво и можно будет ворваться туда, тряхнуть документами, проявить наконец характер и продемонстрировать, что бумажки тоже бывают колючие. А потом и в Министерство Образования можно сгонять, чем черт не шутит. Терять мне нечего, кроме моих цепей, которые держат меня в этом болоте, поросщем дикорастущими Озолсами.

Вот бы скорее высказаться. Скорее. Не спица.

@темы: норвег и я, праведный гневЪ

01:01 

если Муххамед не идет к горе, то гора идет к Муххамеду...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
иными словами - завтра ко мне едет кусочек Норвегии - солнечная Солвейг из Трондхейма
спеньенье!
достаточно дойти до дна в собственном пессимизме и отсутствии веры в справдливость и упереться рогом в землю, как жизнь подкидывает тебя вверх.
Может это просто МДП? надо посоветоваться с моим новым учеником из Шри Ланки. все же медицинское образование)

Немного о Солвейг: на данный момент изучает русский в Белоруссии. Одно лето работала в латвии. Мы встретились 2 года назад, когда она остановилась в хостеле, где я работала (расположенном аккурат над стрип-клубом), я увидела ее имя и спросила, не из Норвегии ли она случайно. Это обернулось мне долгими разговорами, молочной шоколадкой Фрейя, и путевкой в древнюю столицу Норвегии, Трондхейм, с его "Нидаросшим" собором, с дискотекой, где мирно уживаются готы и почитатели регги, с уютным рассветом за поеданием пиццы Грандиоса и попытками понять что говорит согнофьордец Юаким...со сом и химмелен.
ы
мы только притворяемся, что живем для того, чтобы учиться, развивться,работать, покупать, размножаться, на самом деле, мы живем, чтобы хотя бы на миг побыть с теми, кто нам нравится, также известными как те, кому мы нравимся)

@темы: в ожидании чуда, норвег и я

02:36 

гы)

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Неми - пожалуй самый забавный продукт сделанный в Норвегии.
После бурого сыра, конечно.


еще один любимый комикс, на этот раз датский)))
www.wulffmorgenthaler.com

@темы: картинки, коротко, норвег и я, несанкционированные переводы

22:26 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Еще один великий норвежский университет показал мне попу.
Другими словами, я не еду в Берген этим летом.
я в печали

@темы: жесть - как она есть, норвег и я

01:22 

диджеееййй..поставь МОЙ компакт-диск!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
По традиции, 17 мая, в день Норвежсой Конституции по всем городам и весям проходит марш детских школьных оркестров. Обычно они играют гимн Норвегии и иже с ними патриотические песни. Однако в этом году музыкальная программа была слегка видоизменена:

@темы: коротко, норвег и я

22:57 

фотоотчет с 17 мая))

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
по обыкновению, наша норвежская группа присоединилась к ликованию норвежцев по случаю их дня конституции (к которому в этом году примешался сладкий вкус победы на Евровидении)
моё было под столом от некоторых жанровых картинок, не прошедших мимо зоркого фотообъектива.
посол, да посол ты!
знакомлюсь со старожилами этнографического музея. неподдельный восторг
батюшки! еда! 9справа - Марит, препод по норвежскому
горелые, но вкусные!
апофеоз жадности
17 мая - одно из немногих дней в году, пригодное для тренировок по ходьбе на ходулях
так, это кто там на меня батон крошит??
заголовок в газетах:норвежские дети подверглись нападению со стороны агрессивно настроенных шри-ланкийцев!
кака (если кто еще не в теме, "кака" - это торт) kaka

фотки любезно предоставила Света К.

@темы: картинки, куски, норвег и я

21:33 

хохо!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Из френдленты узнала, что сегодня мой профессиональный праздник - день фило-лоха! =)
а еще. по сведениям википедии сегодня день Прайда Заучек =)))

я думаю, совпадение неслучайно. многих знакомых, и саму себя прийдется поздравлять сразу с двумя праздниками. гылол

еще один гылол: бывший учитель норвежского предложил похалтурить на русско-норвежской свадьбе летом =) нет, не тамадой, а переводчиком.
надеюсь танцевать на столах не прийдется
надеюсь. не прийдется переводить "ты меня уважаэ.." и "пойдем выйдем"
эх, куски +) только я решила. что моя жизнь не готовит мне никаких неожиданностей!!

@темы: в ожидании чуда, волшебные люди, норвег и я, работа

02:14 

норвегия в миниатюре

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Одногруппники мне поручили ответственное и творческое задание: сделать картинку, в которую потом можно будет вставить наши морды (так как я уже однажды отличилась этим)
собственно завтра дарим энто нашей преподше из Норвегии:

+2

@темы: норвег и я, неприкрытое хвастовство, картинки, плоды креатива, учёба

02:48 

свадебный чертополох

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
17:24 

hello world

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
день первый

второй день

контакты


_____
*SiO - комплекс общедитий в Унив. Осло

@темы: норвег и я, ретроспекция, события

03:30 

retrospective conspectus

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Прошедшие дни были какой-то мозговыносной каруселью из информации, вещей, мест, людей, событий...
Как бы классифицировать* весь этот разноцветный хлам, переварить эти осколки, debris, дебри, пробраться сквозь дебри - и куда?
Наверное, я устала. От позитивных впечатлений больше чем от негативных. От работы приемником больше чем от работы передатчиком. Но посреди этой утсалости затерялась горстка историй, таких нежных, наивных и алых как сорванная под дождем малина.
Например, о том, как Шотландцы сегодня позорно продули Норвегам в свой же национальный спорт и грустно опустили свои волынки и поволоклись прочь со стадиона, в недоумении почесывая свои волосатые икры под кильтами. Или о том, как при выходе с теста по норвежскому меня встретил африканец вопросом "Набзала?**", благодаря чему я познакомилась с тремя интравертными по самые немогу мурманчанами, которым я помогла с интернетом, но отказалась быть их нянькой. И еще про этот огромный кампус, i.e. фабрику по производству и обслуживанию человеческих мозгов, с кафе, аудитоиями, огромной черной мраморной глыбой библиотеки ( в которой к моему ужасу, cлишком многие важные полки пустовали), с зеленющими газонами, фонтанами, табличками-указателями и кишащим морем студентов, которые, кажется все-все знакомы сто лет, а ты идешь такой счастливый, что ты тут, и скоро наверное тоже познакомишься, а в ушах играет что-то из саундтрека к "Амели", и жизнь хороша, пока, о ужас, на тебя не надвигается, очередная незаметная (невидимая, заколдованная, зуб даю) ступенька или может быть косяк двери, или студент на двух колесах, но это все мелочи.
Есть еще истории о новых людях, о том, как мне нравится нравиться, и об внезапных открытиях (о!ты тоже прочитала всего Э.Лу? или три человека на нашем этаже специализируются в английском? или наконец я нашла человека, не пьющего пиво! и откуда ты знаешь, как по-фински боровик?) И о боровиках и финнах, конечно: история о том, как я пошла искать ветки рядом с общагой, а проходящая мимо Ханна взяла меня за руку (в метафорическом смысле, я думаю физический контакт такой финки, как она, надо заслужить) и отвела в лес, где мы взумчиво собирали чернику, и Ханна, пристально вглядевшись в крону клёна молниеносно сплела мне корзинку для найденых мною грибов. И история о церемонии открытия университета, с живым исполнением Кармины Бураты (я уже гвоорила, что латынь вводит меян в трепет?) и с моими нелепыми попытками перевести многочисленные речи на английский (в попытке развлечь американку Найоми). И все эти жалкие потуги наших buddy заставить нас дружить - жалкие только потому что мы итак изо всех сил хотели дружить. Гражданин Зимбабве отметил, указав на мое кольцо с лягушкой, что обручальное кольцо у меня расположено неправильно. Я прыснула. И ещё этим несчастным африканцам нужно было представляться сто раз и всё равно я не помню их имена. Я сказала челу из Уганды: Мэри. Ну? Мэри. Ну как эта, Мери! Ну! - что внезапно вывело нас на зыбкую тропу религиозной дискуссии, в ходе которой он закрепил свою позицию пятидесятника, я закрепила свою позицию отсутствия позиции. И что-то мне подсказывает, что он помнит мое имя, а я его - нет. И эти вездесущие немцы, одна искала меня по всему кампусу, я так и не смогла вспомнить ее лицо. А еще было многочасовое лежание в парке Вигеланна под аудиокнигу, наблюдая за солнцем и за группой людей, практикующей тай-чи. И скульптуры вокруг монолита, я потрепала некоторые по-дружески, давно не виделись: до сих пор пытаюсь найти свою, этот парк - моё любимое место в этом противоречивом городе.
А еще было две грозы - таких потрясающих, после которых небо становится густо-синим, солнце льет мёд на лесистые холмы, оставляя за собой несмываемое знамя радуги.
Как смешно, я отправилась за ветками вне леса.
Мне так нравится, что здесь можно быть смешной.
Кажется, эта запись толкьо добавила к сумбуру. Зато часть его перешла на читателей и рассеялась.
________________________
*
уйдут месяцы, пока я решу, кто из окрыжающих
а) мне нравится
б) мне не нравится
в) мне пофиг
(при этом каста соседей для удобства жизни должна подпадать под (а) или (б))
но этих людей так много. зачем Земле так много людей?
** (что по ему мнению было похоже на "написала?"
оказывается, он учился на Украине. когда я спросила его, откуда он узнал, что я говорю по-русски, он многозначительно указал мне на мой гардероб, пребывая в счастливом неведении о том, что тем самым обрек себя на игнор. кроме того, он совершил очень неуместную попытку завязать со мной романтические отношения.

@темы: норвег и я, события, учёба

02:38 

Lost&Found

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
День начался с потерявшегося мурманчанина Лёши (эти трое хоть и живут в симбиозе, но все же имеют каждый свое имя, да), который разбудил меня вопросом "как добраться до компьютерного сервиса". Минут через 10 он позвонил еще раз, рассеяв все сомнения о том, что мне не удастся поспать.
Зато напротив избушки студенческого парламента пахло маслом и свежими вафлями. За накладыванием щедрых доз варенья и сметаны, мы познакомились с Хильдой, норвежкой. Почему у меня никогда не возникает проблем со знакомством с "этими замкнутыми, недоступными" норвежцами? Язык - несомненно. Природная наглость - наверное. Но есть что-то еще. Они вообще не замкнутые, они хорошие. Оказалось, что этой хрупкой девушке с льняными волосами предстоит кромсать трупы и учить страшные названия на латыни, ибо она студент медфакультета. Кроме того, она работает добровольцем в университетском кружке дискуссий на тему христианства, и при этом отрицает свою причастность к какой-либо конкретной религии. Ее одногруппник, Хенрик, вдумчиво листал газету, потребовал еще вафлю, поведал о своих ожиданиях от учебного года и желании найти велосипед и был таков. На диваны посреди газона опустились еще одни мои знакомые (шмена щащтава).
На площади проходила "зеленая" ярмарка, центральной идеей которой было "меняй вместо того, чтобы покупать." Нужно было принести любую старую вещи и поменять ее на любую новую. К сожалению, у меня лично, как у новоприбывшей, старых вещей не было, поэтому я прихватила тетрадку, оставшуюся от предыдущих жильцов. Выбрала в обмен фиолетовую юбку на зиму. Хотелось еще много чего, но, кто б знал!
Далее по плану была охота за сокровищем. И как всегда, из нашей группы в 30 человек явилось только 3-4 (четвертый то и дело в режиме инвизибл). Оббегали почти все бары в кампусе (да, у многих факультетов есть свой собственный бар), увидели самый крупный дискобол Норвегии, использовали звонок другу (и не один), написали стих о сове*, вспомнили школьные знания по математике (и сами испугались), поиграли в немое шоу, в общем устроили себе знакомство с универом - и в итоге даже получили по чемоданчику с разным сухогрузом (соусы, пироги, супы в пачках), приз очень утешительный. Взяла два, один для пионервожатой**.
Когда я пришла домой, довольная, и вытрясла сумку, то мое довольство сошло на нет, ибо среди вывалившихся вещей не было юбки. Я рванула к остановке, чтобы добраться до студенческого клуба, но автобус все не шел и не шел. Неудовлетворенность общественным транспортом послужило поводом для очередного знакомства - на это раз с норвежкой Мартиной, обладательницей припанкованной шевелюры и легкого северного акцента. "Я жила во многих разных местах в Норвегии: Лофотен, маленькие неизвестные места тут и там на севере. А про то место откуда я родом говорят, что там можно проводить время только тремя способами: (1) бухать, (2) играть в футбол, (3) стать христианином. Моя сестра, правда сочетала (1) и (3)" Мы проболтали всю дорогу про странные работы, которые нам приходилось выполнять, а на обратном пути (уже забрав юбку и посмотрев какие-то ютьюбовские видео в студенческом клубе), она села опять в мой же автобус. Оказалось, она участвует в студенческом кружке по инсценировке Римской империи. "Если бы мастерская не находилась в моем общежитии, я бы даже не узнала об этом. Приходи на дни презентация кружков - ты нас сразу заметишь."
У двери дома зафиксировала отсутствие карточки-ключа. Попросила тусующихся на балконе людей отпереть. Поняла, что нигде-нигде нет карточки (а юбка по размеру!), пробежалась по кухне-туалету-комнате-под кроватью-спросила соседей (ужос). Потом решила еще раз посмотреть на утешительный приз - там она-то и лежала, в заветном чемоданчике. Спрашивается, а что если я бы отдала ее пионервожатой?
Гхахаа.. теперь ем большой батон хлеба за 2 лата. Первой свежести. с маком

Итоги дня: я потеряла 2 вещи, нашла двух людей, нашла 2 вещи.
Счет 2:0, я веду! =)

______________________
*Owls are those that hunt at night
Night is when there is no light
Light is when teh sun is shining
SHining is when you're not whining
(наш юмор не оценили по достоинству)

**пионервожатая - не совсем уместный термин, но если очистить его от идеологической шелухи, то собственно она выполняет те же обязанности: руководит группой людишек. по-англ. buddy, по-норв. fadder (что-то вроде воспитателя, человек которому доверяли воспитание ребенка, для укрепления родственных связей)

@темы: волшебные люди, норвег и я, эпизоды

20:50 

фотоосло

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
02:21 

греби грибы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Дабы проверить боевые качества новоприобретенных сапог, вышла с утра в лес на охоту за грибами. По пути в лес, через дачный кооператив приходилось все время щипать себя, ибо вся эта идиллия разноцветных домиков и крошечных яблонек и шелкового газон казалась совсем райской. Пожалела, что не взяла фотоаппарат.
С радостью обнаружила специально оборудованное для привалов место с заслоном от дождя, кострищем и видом на все Осло - вплоть до самого фьорда. Сразу за ним располагалось гнездовье сыроежек, часть гибов было потревожено, в том числе маленький боровичок (гордость моей охоты). Кроме скучных сыроежек и горькух набрала моховики (правда они какие-то странные, с розовыми трубочками вместо зеленоватых) и еще немножко странностей. Посоветовавшись с нек-рыми знатоками грибов посредством скайпа и покопавшись в тырнете, выяснила что один из них был ядовитым шампиньоном, а еще один зовется ежовиком. Крутой гриб, если проварить - даже съедобный иголки у него внутри, а сверху напоминает экзотический цветок с лепестками. И конечно же, пришельца. Но, с другой стороны, все грибы напоминают пришельцев.
вот
на кормление рептилий не попала, забыла кошелек дома
зато! мне пришла карточка обязательного страхования! теперь я могу подать на регистрацию...!
просидела в библиотеке почти день. Там светло, сухо и комфортно. Всё же лучше чем тратить непонятные суммы на книжки, которые потом будет проблематично переправить и которые я вряд ли еще понадобятся.
Все горькие грибы сварены и ожидают звездного часа завтра +))) carpe noctem!

@темы: норвег и я, эпизоды

02:38 

соль земли

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я всегда думала, что если покупаю соль - то покупаю соль в самом простонародном смысле, то есть соль поваренную (не в том смысле, что ее поварили, а в смысле NaCl), ну в лучшем случае с йодом, против чего я бы и не стала возмущаться.
Но, ознакомившись с этикеткой я - не без огорчения - узнала, что моя соль состоит из 50% поваренной соли, 40% соли калия, а также 10% сульфида магнезия (и конечно, без йода тоже не обошлось). Я-то конечно не собиралась грибы солить, но черт возьми, что происходит?
При этом этикетка радостно сообщает, что эта смесь солей гораздо более полезна для организма, чем обычная. А если я хочу больше тромбоцитов?

Читаю про калий хлор:
Хлорид калия является наиболее распространённым калийным удобрением.(теперь в моем желудке можно растить сады)
Применяется для производства гидроксида калия методом электролиза. (два пальца в розетку)
Иногда применяется в качестве добавки (E508) к поваренной соли, так называемая «соль с пониженным содержанием натрия» (обратите внимание на "Иногда"
На кристаллах хлорида калия возможно формирование голограмм. (весьма полезно)
В ряде штатов США используется в качестве инъекции при смертной казни. (вот это меня убило)

про сульфат магния:
В пищевой промышленности зарегистрирован в качестве пищевой добавки E518. (полезно знать, что не я одна сталкиваюсь с этим)
В медицине используется в качестве слабительного, а так же как успокоительное, в качестве спазмолитика, как противосудорожный препарат. Выпускается для внутримышечного и внутривенного применения. (шикарно)
Традиционно используется при принятии лечебных ванн. Очень концентрированный раствор (30%) английской соли используется в флоутинг терапии. (ага еще эта терапия называется сенсорная депривация)
(с) вики

В общем пыталась я прополоскать горло этим творчеством. Оно горчит не по-детски!

А еще у нас в "общей" полке лежит так называемый Hornsalt, который является амонием бикарбонатом, и который нюхать можно только "по-лабораторному", то есть раположив нос на почтительном расстоянии и помахивая рукой над открытой баночкой. Википедия говорит, что до изобретения соды, это чудовище использовали в качестве разрыхлителя. А отсталые скандинавы пользуют его до сих пор.

Мама-дорогая.

@темы: норвег и я

19:01 

Blefjell

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
*энтропия достает запылившуюся и покрытую неровным слоем варенья лиру, и начинает рассказывать, поминутно бренча в такт и не в такт*

Субботнее утро было печальным. Свинцовые тучи предвещали хмурую погоду, мои ночные похождения предвещали боль в нижних конечностях, ринувгий в бездну (в попытке разбудить меня) мобильник тоже не предвещал ничего хорошего. Кроме того, из душа лилась чуть теплая вода. Белье, которое я по глупости оставила сушиться на улице было влажным, поэтому по отношению к нему был применен уже не раз испытанный метод сушки феном. Пара-тройка забегов челноком туда-обратно - и вот вещи собраны, бутерброды запечены, шнурки завязаны - и энтропия идет бодрой трусцой по направлению к метро.
Встреча с Сусанной в поезде была одновременно неожиданной и неминуемой - я как-то забыла, что она, единственная участница похода, с которой я виделась больше часа, живет в одном и том же студенческом городке. По дорогое Сусанна - чешка и геолог - рассказывала мне о альтернативных теориях изменения климата, по которым выходило, что человек лишь внес малую лепту в общекосмический процесс.
По традиции, я немножко потерялась и запуталась в топографии, однако очень скоро мы заметили группу людей с большими рюкзаками, которые отчаянно махали нам. Кроме Петера из Австрии, с которым я встретилась два раза (один - за норвежским ужином с бараном-в-капусте, второй - для передачи денег). там были еще три незнакомых француза (Анне-Лисе, Арно и Анжелик) и один швед, Маттиас, который опоздал и сослался на позднюю вечеринку и нехватку сна. В последствии оказалось, что каждый из нас так или иначе недополучил необходимую дозу сна, кроме того, по чрезвычайно важным соображениям.
Служба съема машин называлась Rent-a-wreck*, однако из изъянов мы обнаружили только выпирающие из сидения элементы конструкции. Машина была на ходу.
Приехав в Конгсберг, мы закупились хлебом, рисом, сухим соусом, колбасами и сыром. Кое-кто взял пивка/сидра. Не обошлось без шоколадок, чая, варенья и прочих маленьких радостей. Когда наступил час расплаты, Анжелик объявила, что она здесь в командировке, и ее фирма оплачивает ей проживание и еду: так как сумма закупленных нами продуктов весьма символическая по сравнению с суммой, которую она бы потратила в ресторане, она готова оплатить все и списать на фирму. Так мы стали соучастниками корпоративного отмывания денег :)
Распихав еду по рюкзакам, мы решили глянуть одним глазком на город, в прошлом прославившийся своими серебряными месторождениями. Петер рассказал, что серебро здесь было найдено в начале 17ого века, однако горные породы были твердым орешком для добытчиков. Не один датский король прожил безбедно засчет этих серебряных гор.
Консберг был последним цивилизованным местом на нашем пути, мы двинулись в горы, припарковали машину и пошли по туристической тропе, отмеченной красными буквами "Т". Перед глазами разворачивались многочисленные пейзажи в багровых, охристых, пряных тонах, небо было по прежнему синим, по мере восхождения открывались виды на все более обширные местности - разноцветные и уходящие в голубую даль долины, расчерченные жилками рек и каплями озер. Озера и болота стали попадаться все чаще - ярко-голубые со стороны и желтые вблизи. Вода в этих местах кислотная. болотная, но пить ее можно. На кустах висели гигантские (или это мой голод?) ягоды черники и брусники, всюду рос исландский мох (который на самом деле лишайник), а также другие миниатюрные растения. Мы поднимались вверх, вели непринужденную беседу, останавливались на отдых и фотосессии, спешить было некуда, облака не предвещали дождь. По пути попадались другие туристы, все здоровались и улыбались, а одна пожилая женщина стала вовсю делиться приключениями и восторгом по поводу погоды и природы. Для меня, человек постсоветского непривычно встретить женщину такого возраста в горах.
Около шести мы добрались до хижины** Eriksbu, принадлежащей Норвежской Туристической Организации. Организация заведует около 450 такими хижинами по всей Норвегии. Зайдя внутрь, я была в полном восторге: двухэтажные кровати с одеялами и подушками, печка и дрова, электрическая конфорка, кухонное оборудование, столы и подсвечники, в хижине нашлось место даже для совершенно новой гитары и книг с фотографиями для туристов. На стене в кач-ве украшения висели допотопные лыжи с бамбуковыми палками. В сарае неподалеку наличествовал вполне цивильный туалет типа "земля-воздух", а чуть дальше был пруд, в который летом запускают рыбу для рыбалки (и щелочь для погашения кислотности). При всем при этом, в хижине были только туристы, никакого "персонала". Символическая плата за хижину взималась "под честное слово", то есть каждый заночевавший там должен был опустить в заветный ящичек деньги или заполненный чек.
Я подумала, окажись такая хижина в Латвии, ее тут же бы объявили своей собственностью бомжи (и, чего доброго, спалили бы ее вместе с собой) или местное населения (в радиусе 10-20 км) понемногу перетянуло всю мебель, посуду и оборудование к себе (а че оно, дескать, там валяется).
Пока я приходила в себя от вида такого уютного домика среди гор, солнце не переставало светить и по такому случаю все мы сидели снаружи, под беспощадным ветром и угасающим оранжеватым солнцем.
На ужин был рис с соусом строганов, Анне-Лизе распаковала пирог с грушами под всеобщее воодушевление. Девушки из другой группы постояльцев открыли свои коробки с вином и шумно радовались жизни. Пожилой мужчина рассказывал, как он буквально час назад наткнулся на стадо северных оленей, и они просто прошли вокруг него. Двое норвежцев играли в мистическую игру YATZI, смысл которой - набрать максимальное количество очков, при помощи различных комбинаций игральных костей. Мы с Маттиасом тоже вступили в игру, так я , собственно, приобщилась к норвежской культуре времяпрепровождения в хижине. Свет свечей скрывал от нас тот факт, что снаружи давно стемнело, мы не прекращали болтать и просто разговаривать почти до потери сознания. В какой-то момент настало время признаться самим себе, что мы устали, что пора спать.
Спали усердно до полного изнеможения. После завтрака и бюрократических формальностей (связанных с оплатой хижины), оставив запись о нашем пребывании в гостевой книги ( которая в основном представляла из себя рисунок - с овцами) мы нехотя собрались и решили штурмовать небольшую возвышенность. Дул крепкий ветер, такой сильный, что на вершине можно было облокотиться на него и качаться в его колыбели. Куртки надувало как паруса, но холодно не было. На обратном пути собирали чернику (преимущественно прямо в рот) и делились впечатлениями. Никто не устал, все остались живы и в хорошем расположении духа, из совершенных незнакомцев мы превратились в среднестатистических друзей с большими планами развития. Озера, вчера еще голубые, походили на черные дыры, тучи наступали с огромной скоростью, было видно как на соседних вершинах льет фиолетовый дождь.
Последний обед, все по машинам, в Консберге, мои спутники реши посмеяться надо мной: во время туалетной остановки, они передвинули машину чуть дальше и радостно наблюдали как я бегаю по стоянке (я, человек, неспособный отличить одну машину от другой, скорее всего не нашла бы ее с первого раза, даже если бы она осталась на месте!) Осло встретило нас в черном вечернем одеянии, расшитом сиянием света в окнах домов.
Невозможно было поверить, что мы были в горах.
Что-то чудесное...

________________________
* "съем драндулетов"
** словом "хижина" я перевела норвежское hytte, хотя, по правде говоря, оно непереводимо, потому что уже само звучание должно вызывать у норвежца чеширскую улыбку и ассоциации с мягким свитером, запахом лака по дереву, чтением пасхальных детективов - в общем всем, что выражает еще одно непереводимое выражение "å kose seg"

@темы: путешествия, норвег и я, волшебные люди, ретроспекция

22:06 

мы делили апельсин

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
нет смысла поддаваться панике, лучше расскажу вам кое-что потрясающее из мира шоколада
в Норвегии к Рождеству (читайте: сейчас) в магазинах появляется шоколадный апельсин. Снаружи он покрыт ораневой фольгой а внутри выглядит совсем как настоящий апельсин, даже поделен на дольки, на каждй из которой пропечатан рисунок! =)))

более умилительного создания не видели мои глаза =))

@темы: куски, кушка, норвег и я

21:54 

страна непуганных идиотов

в начале было слово. и слово было в творительном падеже


Пока в отдаленных частях мира идут войны, планники подвергаются бесчеловечным пыткам, а рабочие перебиваются с хлеба на воду по причине увольнений, в Норвегии люди объяты сенсационными новостями:
1) свиной грипп (реторика: сделай привику в знак уважения к группам риска)
2) разгром пряничного городка в культурном центре города Берген (реторика: зона катастрофы, обломки печенья повсду, бессердечные преступники, рождественская трагедия)

Как сказала Тута, страна, пестрящая рекламными щитками с ежевичным вареньем, не может быть плохой страной.
i second that

только ёлку они украшать не умеют. это олжно стать новостью номер 3

@темы: норвег и я

23:33 

учет и контроль

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Экзамены в Норвегии - это вам не это!
Сегодня впервые сдала свой домашний экзамен: в трех копиях, в специальную контору, со спецаильным приложнием, в котором значится, что моя работа - не плагиат. Подписалась в нужном столбике.
Проверять ее будут двое, только один из которых - мой преподаватель. При этом, вместо имени на листах стоит кандидатский номер, а это значит полная бспросветная анонимность!!

Внимательный читатель, ты ведь уже почувствовал что история с интрнт-банком - всего лишь цветочки?
жесть.

самая сложная задача: придумать, чем бы занятся завтра вечером, пока американка с нашего этажа будет шумно и пьяно праздновать свой скоропостижный отъезд. мало того, что у меня нет денег на этот проклятый алкоголь, так еще их американская кампашка меня с их аггрессивной музыкой (а-ля Lady Gaga), с какими-то алкогольными играми, мягко говоря, не впечатляет. мне кажется, это взаимно, так зачем мозолить им глаза?

@темы: учёба, норвег и я, paranoid android

главная