I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
10:12 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
черт вотжеж фигня
оказывается мне прямо сейчас надо бежать на работу
не емши не срамши
иногдая чувствуешь себя киборгом
даже не знаю, зачем все это
и где высший смысл
единички-нолики

@темы: жесть - как она есть, коротко, работа

21:28 

вести с полей

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Рыжую телку зовут Катя (кажется), Александр раскрылся с самых приятных сторон, Дайга распечатала какую-то компрометирующую ее информацию и брсоилась к начальнице уничтожать следы позора, повесив клиента ;), Себастиан весь день страдал от невнятности своего диалекта, не выдержал, сорвался на клиента и получил выговор. Я проспала работу, вылечила зуб во время обеденного перерыва и сказала медовым голосом "конечно...", когда меня попросили передать трубку кому-то, кто "говорит по-норвежски" (неслыханное хамство, скажу я вам...)

the cradle will rock!

@темы: работа, эпизоды

21:45 

chaos in the air

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пожалуй в некоторых случаях меня лучше усыпить.
Раннее утро. Я пытаюсь думать позитивно, принять к сведению все ошибки прошлого, разделаться с долгами и все сделать на совесть. Планы отнюдь не наполеоновские: урок норвежского с представителями солнечной Шри Ланки, лекция по стилистике и работа. Решаю, что в связи с наплывом планов, стоит послать доброго валлийца. жаждущего встречи, подальше. Как-то не с руки.
Я не знаю, в какой момент все стало катиться в тартарары: тогда, когда оказалось, что на урок прийдет только один ученик; или когда я потеряла ключ от доверенного мне кабинета в университете; или когда я поняла, что шриланкиец недоволен тем, что я для него приготовила; или когда в вышеупомянутый кабинет набежало куча людей - но честно говоря, мне кажется, что загрязнение сознания началось задолго до того, как я получила звонок от Роба-валлийца. Но это момент был знаменателен тем, что именно тогда хаос в моей голове получил область применения. И рванулся осваивать эту область. Само собой разумеется, все моё существо покорно последовало.
Распрощавшись с уроженцем Цейлона, я попала в лапы этого злого кельта, который ждал меня целых полчаса в условиях серой латвийской реальности. Изначально я планировала провести одночасовой брифинг и помчаться на стилистику. Не тут-то было! Пока этот товарищ рассказывал истории своих многочисленных шрамов и переломов - одна фееричнее другой, описывал свою добровольную работу в детском доме для жертв чернобылськой катастрофы, свое пребывание в Индии, пока он не переставал восхищаться моим английским, и сообщать о своих огромных планах на Петербург - я решила, что нафиг ее, эту стилистику. Эту бездарную трату времени, это унылое записывание слов под диктовку, эти бесконечные философские копания на одну и ту же тему. Взять например того же самого Роба - прожил 30 лет, написал 5 книг и не знает что такое эпитет.
Итак, лекцию я про(вставьте нужное по мере приличия), прививая Робу любовь к чаю мате, на разноцветных подушках чайного домика. Честно говоря, к этому моенту мне стало почти все равно, что я опаздываю на работу, если бы не Йорген, напомнивший о нежеланиии сидеть в одиночестве. К тому же, мне надоело, что начальтница постоянно тыкает меня в мои опоздания.
Как-то чертовски захотелось один раз вырваться из порочного круга, взять сделать что-то глупое, может в конечном итоге даже расплатиться за это. Чем дальше в лес, тем чаще вместо четко спланированного дня выходит хаос.
Послезавтра буду уже у брата в Питере. Прощай латвийский сумбур, да здравстует Петра варенье.

Минуту назад нашла тот самый ключ от кабинета у себя в сумке. Может седалать копию? После того, как я не отдала его в срок, мне его вряд ли доверят. =(

@темы: волшебные люди, работа, учёба, эпизоды

22:04 

фрейдистское

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Мне сегодня снилось, что надо срочно готовиться к уроку по фрнцузскому с какой-то пожилой дамой. И еще со многими другими, оставившими мне сообщение по мейлу, которые я не успела прочесть, но прочесть прийдется, потому что уроки назначены уже на сегодняшнее число и надо искать адреса телефоны, а может просто послать их всех нахЪ, потому что ведь болит спина, так что совершенно невозможно уснуть, или может я уже сплю, и конечно же я именно сплю, ведь если бы я не спала, как бы я могла проснуться под очередного наскоро испеченного хита радио ЕвропианХитРейдио, черт бы его побрал, но хотя бы слава богу что французский был всего лишь сном, и тем не менее...про эти-то песни надо будет писать курсовую, так не хочется, хочется покоя и тишины и никаких чтоб не было назойливых ученичков и испытаний и чьих-то суждений о том, что я вселенский монстр, или что-то еще деформированнное, у меня так много тараканов в голове, что никаких ловушек мира не хватит.

Бывают места, в которых оказываешься так, между делом, хотя еще два года назад был готов отдать всю жизнь, все свое слабохарактерное сердце, чтобы только пробраться на цыпочках, взглянуть глазком, потеребить книжки, пожать руку обитателям. Только потом понимаешь, как близко подобрался и все равно - не схватил. Тебя подпустили - но на коротком поводке. Все вроде верно и даже - о, блеск и величие человеческой фантазии - совпадает с твоим представлением, но ты там - гость, гость и еще раз кость.
огромная креветка ухмыляется со стены.
гадина.
ей и то повезло больше, чем мне.

er du klar? ja
стало быть пора

@темы: невиноватая я! это приснилось мне!, работа, ретроспекция

19:58 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Наша Дайга каждую пятницу проводит обзор объявлений о знакомстве в газете "5 минут".
В этот раз попались следующие:
"Мужчина желает познакомиться с очень волосатой женщиной, которая не любит бриться. Возраст и цвет волос не имеют значения."
может это я одна такая неадекватная, но мне мниться, что пока парень будет сладострастно попивать свой кофе на первом свидании. представляя шерстяной свитер под шерстяным свитером своей возлюбленной, она успеет залить все салфетки ресторана своими горючими слезами, рассказывая о лишениях, через которые она ей пришлось пройти, чтобы найти одного такого, кто не только готов принять ее со всеми волосами, но и не побоялся мнения общества, поместив объвление в газете

"Женщина желает познакомиться с мужчиной от 35 до 48 лет, который каждый день ходит в церковь. Возможно для заключения святого брака."
Я представляю себе диалог: "дорогая...а давай-ка...пойдем в церковь!" "Ой не могу, у меня сегодня голова болит..."

такие вот выдержки из реальности.

@темы: куски, работа, эпизоды

23:07 

(с)из одного дурацкого мультика, который смотрит мой брат

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
-Я не знаю, мне кажется, эта работа - не мое. Я каждый раз спрашиваю, достаточно ли я компетентен, чтобы этим заниматься. Стоит наверное бросить это все.
-Я тоже спрашиваю себя, достаточно ли я компетентен.
-Правда???
-да. но со временем, я научился не задавать эти вопросы вслух.

@темы: работа, цЫтаты

01:28 

воркование

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
На данный момент мы имеем двух незанятых родителей, что означает:
а) постоянное пристутствие оных в квартире
б) надвигающуюся панику о скором отсутствии средств
в) душные разговоры о политике-экономике
г) мозгодолбания на тему найди-себе-работу

Причем мама выбрала наиболее садистический способ есть мне мосг: она пошла на курсы дизайна интерьера. rings a bell?
Это какой-то садистский способ напомнить мне о моих двух провалах в двух худ. академиях?
Папа усилено учит английский, и я все больше понимаю, что совершенно НЕ понимаю, КАК его преподавать! Этот язык так слился со всем моим существом, я просто не понимаю, как люди не чувствуют всех этих вещей.

Да, я бесполезный филолог. у меня бесполезное образование ЛУ.
Единственная польза, которую я могу принести обществу - это драить унитазы.
но дайте и мне пожить спокойно в моей бесполезности?...

@темы: психоанализ, работа

00:44 

викинги и шри-ланка

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Казалось бы, чего общего?
И действительно - совсем ничего. Викинги не знали про Шри Ланку, а шриланкийцы не знают про викингов.
И может быть не узнали бы, если бы их не заинтересовал вопрос: "а почему это всех норвежцев зовут Тор?"
Теперь, благодаря мне и красивым картинкам - узнали также, что четверг - это день Тора, а еще эту чертовски забавную историю про то, как у Тора сперли молот, и его пришлось выдавать замуж в обмен на молот, а он кааааак его схватит и всех гостей на свадьбе и "муженька" перерубит.
мораль истории: прежде чем рубить, надо сначала покушать основательно)

Кстати, шриланкийцы пригласили меня на "ланч" в следующую субботу, хотелось познакомить их с бурым норвежским сыром (сыр - это шриланкийцы, шриланкийцы - это сыр), но оказалось, что его больше не продают в заветном месте - Стокманне...какое упущение. но можно хоть принести кг норвежской музыки. но не то музыки, о которой подумал [J]Ян Шкетусский[/J].

@темы: норвежский, работа, события

21:33 

хохо!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Из френдленты узнала, что сегодня мой профессиональный праздник - день фило-лоха! =)
а еще. по сведениям википедии сегодня день Прайда Заучек =)))

я думаю, совпадение неслучайно. многих знакомых, и саму себя прийдется поздравлять сразу с двумя праздниками. гылол

еще один гылол: бывший учитель норвежского предложил похалтурить на русско-норвежской свадьбе летом =) нет, не тамадой, а переводчиком.
надеюсь танцевать на столах не прийдется
надеюсь. не прийдется переводить "ты меня уважаэ.." и "пойдем выйдем"
эх, куски +) только я решила. что моя жизнь не готовит мне никаких неожиданностей!!

@темы: в ожидании чуда, волшебные люди, норвег и я, работа

17:10 

как-то это... ну это...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
события принимают интересный поворот.

эпиграф
тут мне звонит та самая невеста, на свадьбе которой я должна буду переводить, и говорит: а Вы не могли бы работать подольше? Мы подумали, что было бы неплохо, елси бы вы наших гостей сопровождали в автобусе, а потом еще в церкви перевели.
о______О
Переговорив с священницей (такое слово существует?) этой маленькой церкви, я с удивлением узнала, что она не возражает, если я встану где-нибудь поблизости от нее, у ее органистки есть Библия на норвежском языке (куда мне услужливо положат закладку - никакого самовольства в таких делах), что в речи предусмотренно чтение сочиненных священницей стихов (без перевода) и свободный памфлет о пользе любви (она, судя по тому что сказала, полагается на вдохновение, и письменных набросков не делает.жаль.). И еще мне нужно найти эту тираду про "берешь ли ты..." в ее исполнении по телефону она звучала особенно длинно.
и вообще
хехе, все почему-то уговаривают меня не беспокоится, а я и не беспокоюсь, просто хочу сделать все без характерных для меня тупняков.
и еще она сказала, "сделаем, чтобы и людям и Богу были приятно смотреть". кхм
надо как-то свыкнуться с мыслью, что громко говорить в церкви - не просто можно, но и нужно
вообще надо свыкнуться сразу со многими странными мыслями.
и вот с этим например: Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg bare drønnende malm eller en klingende bjelle. (с)

@темы: в ожидании чуда, жесть - как она есть, невиноватая я! это приснилось мне!, работа

00:19 

о яйцах и не только

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
сегодня для тренировки восприятия норвежского на слух, решила наконец послушать аудиокнигу* небезызвестного Э.Лу "Во власти женщины" - первый его роман кстати, ради которого он бросил обучение в университете и наеврное правильно сделал, хотя речь здесь не об этом, а вот о чем: я слушала текст, местами обращая его в русло русского языка, и стала замечать, что события развиваются в каком-то не очень хронологическом порядке. "Ай да Лу, ай да сукин сын! Вот те и постмодернизм", подумала я. И вот. оказалось, что просто в моем мобильнике все треки были перепутаны местами.
как однако легко создать постмодернистическое произведение. например вот:**
Раз снесла курочка яичко да не простое, а золотое. Была у них курочка Ряба: "Я снесу вам другое яичко не золотое, а простое."Баба била-била, не разбила. Жили-были дед и баба. Дед бил-бил, не разбил. Плачет дед, плачет баба, а курочка говорит им: "Не плачь, дед, не плачь, баба! Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. "

надо бы попробовать написать пост в таком духе
люблю сбивать людей с толку
мне кажется, завтра сбивать с толку будут меня
Боже, защити нас от гнева норманнов!!!!!!!!!
______________________
*да!да! я купила флешку для мобильника!
** навеяно желанием тамады сделать на свадьбе программу, основанную на этой русской сказке (ага, на свадьбе, где половина - норвеги)

@темы: литература, Эксперименты, paranoid android, работа, норвежский

02:48 

свадебный чертополох

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
22:35 

кстати да

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Мои старожены прислали мне ссылку на видео, в которое я уже успела ткнуть пару любопытствующих существ.
Если таковые еще остались, но смущаются призанться в любопытствии, то вот оно: www.vimeo.com/5469850
(сразу предупреждаю тех, кто ожидает услышать норвежский в моем исполнении: кинА не будет. на всю звуковую дорожку наложена нека ромнатическая розовосоплистая мелодия. зато можно посмотреть на меня, на священницу, на, собственно, пару, и на норвегов. особенно забавен маленький блондинистый пацанчик, его так пёрло)

Только прошу Вас, не верьте ни одному кадру. А уж тем более не верьте сочетанию кадров. Это все тонкое мошенничество точных линз, чудеса эквилибристики с многокилограммовой камерой, загадочная магия постпродакшна, и колдовство монтажа. Это утомительное запечатления нескольких дублей, постановочных кадров и вежливо-настойчивые советы "не улыбаться вот так" или "не смотреть в камеру." Нас поедали комары, пока пара "доснималась" в интерьерах церкви.
Кино требует жертв.

@темы: кино, работа, ретроспекция

09:23 

на недельку, до второго...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
уезжаю до понедельника в Пятнистый фьорд (Flekkefjord) у своему бывшему ученичку исключать приключения на пятую точку.
оставляю вас с текстом, который породила я, в творческом сотрудничестве с бессонницей, а также с необходимостью все-таки сдать статью в срок.
текст на английском, поэтому я даже не ожидаю особых комментов и стыдливо прячу под кат


читать дальше

в догонку, для педантов, spell-check будет

@темы: в ожидании чуда, работа

12:01 

сёкаю йобб

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Отослала сиви и заявку для раоты в туристическо-информаинной конторе в Осло. Даже ничего придумывать не пришлось такому ярому поклоннику Осло как я. Кроме того зарегила сиви на куче сайтов и просканировала много-много (бесполезных) объявлений.
Кроме того наткнулась на объявление по часи звукорежиссуры. Брат выразил свой восторг наречием образованным от нецензурного обозначения женского полового органа и обещал сёкать.
залихвасткая песенка прилагается:
мы сёкаем! мы сёкаем! мы сёкаем работу!
давайте! давайте! давайте нам наш йобб!

надо сёкать более экспансивно

@темы: работа

04:26 

joppa s jobbom

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В понедельник после освежающей поездки пола на интервью по поводу вакансии телефонного оператора в колл-центре. Эх, не люблю я эти вопросы на тему личных качеств и планов на жизнь, и прочей ерунды. Часть из этого описана в моем CV. Всё это как-то сбивает меня с толку и я отвечаю невпопад и не свои голосом. Чувствую себя неестественно. Причем меня удивило, что им не просто хочется найти человека с соответствующим опытом работы и качествами, а человека, которому к тому же нравилось бы работать именно в этой компании и именно на этой должности - и долго. Я вообще не понимаю - все с ума посходили?? Кому в светлом уме и твердой памяти захочется отвечать на звонки нервных клиентов, которые вот уже полчаса долбаются с какой-то неизвестной хренью (которая еще и находится на большом расстоянии от тебя, работника) и которые при этом уже прослушали пятьсот симфоний Моцарта, ожидая, когда ты (оператор) появишься на линии. Конечно, везде можно найти свои плюсы: работа в колл-центре улучшит мои навыки норвежского, она позволит мне почувствовать себя важной и значимой, протянуть алтьтруистическую руку помощи итд. Но если быть честным: мне нужны деньги. Как и всем, в конце концов. А в Норвегии за час ЛЮБОЙ работы плятят прилично. Поэтому зачем морочить мне голову - если я подхожу, то отлично, начинаю завтра и с завтрашнего дня даю себе установку: "я без ума от моей работы". Если не подхожу, то как я вообще могу себе представить рабочий день? и зачем? чтобы щекотать себе нервы мечтами о невозможным.
В общем, после интервью на меня накатила тоска. Мне до сих пор кажется, что я все провалила, и что просто не вписываюсь в этот мир совершенно. И установки у меян неправильные, и силы я вкладываю не туда, и качества-способности вообще не те,что нужны социуму. Ка меня социум терпит,а? как вы меня терпите?

Сегодня кроме того пыталась объяснить маме по скайпу, кк заказывать билет до Осло. Сто раз успела пожалеть, что вообще ее туда пригласила, ибо так много неконструктивности и лишних вопросов/эмоций/обвинений. А ведь клиенты колл-центров не лучше, блин.
ну что мне делать? =((

@темы: работа, норвег и я

03:03 

небольшой рендишн

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Norway, what you're doing to me
I have spent my four years in believing you
But I just can't get no relief, no!
Somebody, somebody
Can anybody find me some money to earn?

Find! Me! Some money to earn!
Find! Me! Some money to earn!
Some money? Some money?
Some money? Some money?
Anybody find me... some money to earn...


@темы: куски, работа, цЫтаты

13:05 

ёлочные игрушки

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вчера вспомнила, что в моем эпическом Сиви не хватает сведений про мой работу на фабрике ёлочных игрушек под эгидой моего безмерно доброго папы. Пока искала, как называлась фирма (G stils!), нашла репортаж про фабрику ИНЕЙ в России. Условия один в один, даже вакуумная установка такая же, как так, на которой работал папа (правда папина была белая и с наклейкой с Санта Клаусом, но модель та же!)
вот тут: stranstvie.com/text/760 (есть еще и видео про выдувание)

@темы: работа

18:43 

работа и нарративы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Прошерстила сотни объявлений, подала заявку на штук десять каких-то бесполезных должностей. Остаются детские сады, но мне пока страшно туда соваться, исключительно из жалости к детям.
Норвежский рынок труда, как ты жесток! Ты доводишь недобакалавра до мысли о детсадовцах и о намыливании инвалидов. Ты не оставляешь другого выбора как кануть на глубину и забыть про невероятные способности, бесценный опыт (сын ошибок трудных) и конечно, мой, склоный к сарказму и драматическим эффектам, но добрый характер.
Подумалось: я совсем не умею облечь историю своей жизни в увлекательное повествование. Дело не в том, что услужливая память затерла более или менее курьезные эпизоды моего прошлого (хотя и это тоже наблюдается), дело не в том, что мне нечего сказать. Дело скорее в том, что я не могу расслабиться и представить, что кого-то это вообще волнует. Поэтому из мен обычно можно извлечь что-то вроде "ну. играла на пианино, а теперь нет..как-то. не знаю" или "да, а однажды..хотя нет, это неинтересно" - в таком духе я общаюсь с друзьями и при удобном случае переключаю внимание на их гораздо более интересную жизнь.
Это было бы не так ужасно, если бы это не было неотъемлемой частью интервью по трудоустройству.

Меня зовут Мария, и я страдаю нарративной дисфункцией.

@темы: норвег и я, психоанализ, работа

13:44 

сбылась мечта идиота

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Мы выиграли викторину!
Кроме того, это была последняя викторина в Katedralen, наш последний шанс. Мы столько раз изливали потоки бесполезных фактов на лист бумаги, что Вселенная сжалилась над нами и одарила нас и две другие команды победой. В качестве дополнительного вопроса нам надо было указать с наибольшей точностью число Пи, и тут Харальд, как настоящий айтишник, дал всем фору*, указав 6 цифр. Но этого могло бы не состояться, если бы я не вспомнила про радугу (в качестве символа того, что Бог не будет уничтожать свое творение), а Эмили не вспомнила название самого высокобюджетного порнофильма истории (фраза Pirates 2: Stagnettis revenge стала лейтмотивом вечера). В общем и целом к победе нас привели суммарный коэффииент бесполезных знаний, командный дух и уверенность в себе. И при этом мы никогда серьезно не готовились и не мухлевали.
Кроме того, викторина по четвергам, как оказалось, сближала нас с Гейром и вчерашний вечер мог бы оказаться преодолением еще одного барьера, но, по обоюдному согласию, не стал. Однако я не умею писать про это, так что лучше еще раз повторю, насколько здорово наконец стать победителями и распивать мохито за счет заведения.
Сегодня я решила послать много-много CV в различные бюро переводов. Может мне повезет.
В этой жизни мне не хватает наглости.


* Нашла в интернетах мнемоническое правило для запоминания Пи. В этом предложении число букв соответсвует цифре:
Это я знаю и помню прекрасно, Пи многие цифры мне лишни, напрасны.

@темы: волшебные люди, работа, события

главная