Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:05 

film camp

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Четыре с половиной дня в компании долбоящеров однокурсников позади, вернулась домой с бесценными знаниями о том как настраивать фокус при помощи шестереночной передачи, пока камера двигается по рельсам. И как снимать бегущих людей в замедленном темпе из машины. Ну и все такое. Было даже местами весело. Чувствую, что от трехразового, варьированного питания придется отвыкать не одну неделю.

По традиции нанесла себе легкие телесные повреждения в виде растяжения связок, на этот раз коленных. Чувак, которого я попросила подтянуть меня на камень, протянул мне преисполненную ленности руку. Я толкнула левой ногой о всей дури и, конечно, связки приказали долго жить. Теперь тащу за собой левую ногу как зомби. Врачи говорят, что надо её постоянно разминать. Ну ок.

Такая вот неделя выдалась.
Всем посмотревшим видео спасибо. :wine:

@темы: коротко, жесть - как она есть, учёба, события, ретроспекция

00:37 

short film nr 3.

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Решила всё-таки опубликовать многострадальную короткометражку про тяжелые будни котоняни. И винтажную банку.

Долго думала, публиковать или нет. C этим фильмом слишком много что пошло не так, как хотелось бы. Но в итоге я все-таки приняла решение поделиться им с вами. На худой конец поржете. Смех удлиняет жизнь.



Очень жду ваших комментариев: плохих даже больше чем хороших. Потому что про бОльшую часть косяков я и так знаю, так что я морально готова. А наличие комментария говорит о том, что кто-то посмотрел, и это мне очень приятно.
Прежде чем комментировать, рекомендую к прочтению ЭТО

@темы: жесть - как она есть, итоги, плоды креатива, учёба

02:12 

point(s) of no return

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Гейр сдал-таки свою квартиру, собрал манатки и поехал покорять Чехию волшебными звуками своей мандолины. Переадресовал почту на мой адрес. Мелочь, а почётно.

--

А я впервые послала рассказ на конкурс. Пока была в Копенгагене, я наткнулась на крошечное независимое издание и их вывеску о том, что они хотят издать книгу про улицу, на которой они расположены. Улица весьма неоднозначная: помесь квартала красных фонарей и хипстерского гетто. Кроме того, я хлебнула там приключений, благодаря моему незадачливому спутнику. Так что костяк истории сформировался см собой. Было немного стремно писать на одном неродном языке и посылать в издание, которое публикует книги на другом неродном языке. Но они разрешили прислать текст на норвежском. И к тому же оказалось, что мою "рукопись" приняла девушка, которую я знаю еще с беспечного эразмусовского периода.

--

Ещё мне как-то надо свыкнуться с мыслью, что у меня теперь одной давней и близкой подругой меньше. Сначала она переехала из Осло в глушь. Потом настаивала на том, чтобы я ее как можно быстрее навестила. Во время визита все пошло не так, и на следующий день я лицезрела имейл с просьбой больше никогда-никогда не связыватсья с ней ни по одному из каналов связи.

--

Ну и начался еще один семестр, в котором я приняла (опрометчивое или смелое?) решение продолжить изучение фильмов. Нас всего 14 в группе. Никто не вызывает у меня большой симпатии, но с понедельника по пятницу нас вывезут на кинолагерь, где нас будут обучать терзать и сплочать. Пожелайте мне удачи.

@темы: paranoid android, в ожидании чуда, события

22:36 

monday punday

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.


говорят, что настоящее мороженое


@темы: каламбур

01:29 

ruined by success

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Предприниматели бывают трех типов.

Первый тип всю жизнь мечтал создать что-то своё, прекрасное и уникальное. Перед сном продумывал всё до последних деталей, включая цвет салфеток в корпортаивной столовой. Люди первого типа спят и видят то, как их предприятие становится филиалом рая на земле и примером для подражания для той бездушной машины узурпации, которой они отдали лучшие годы своей жизни. Чаще всего они умирают, так и не воплотив свои мечты в жизнь.

Второй тип просто любит власть/деньги/статус и обладает достаточной долей цинизма/cоциопатии/нарциссизма (нужное подчеркнуть), чтобы угнетать своих работников. Черств, непримирим, самоуверен, знает кодекс бюрократа лучше любого чиновника и ненавидит, когда профсоюзы пытаются отрубить невидимую руку рынка своими глупыми идеями о безопасных условиях работы,соразмерной оплате труда, больничных и прочей ерунде.

И есть еще третий тип: люди, на которых предприятие упало с неба. Они сочетают в себе недостатки первого и второго типа без их достоинств. Например, я. Де юре я индивидуальный коммерсант, зарабатывающий на жизнь переводами и выпасом котов. Де факто у меня просто нет другого выбора, а если бы был, то я бы лучше была просто работником, ибо я с регулярностью, достойной лучшего применения, трепещу над бумажками и опасаюсь "пренеприятнейшего известия" (ибо "аудит" по-норвежски зовется "ревизором";). Не то чтобы у меня какие-то ошибки или "креативная бухгалтерия", просто мне всегда кажется, что предприниматель в любом случае в чем-то виноват, задача чиновников найти, в чем.

Они найдут, они непременно найдут!

Но давайте не обо мне, давайте о хозяине нашей котофирме, назовем его условно Вольфганг ибо он является гордым соотечественником Гёте и Шиллера. И представителем третьего типа.

Итак, Вольфганг когда-то давно, будучи студентом, начал понемного пасти кошек. Со временем учредил фирму со звучным названием (ну пусть будет "Котопас";). Все было замечательно, пока он не нашел постоянную работу, завел детей и съе...съехал из Осло. Вдали от мегаполиса он тоже пытался найти новых клиентов, но безуспешно. И тут он осознал, что успел обрасти целой кучей благодарных клиентов, которые все еще слали ему предложения, а также интернет-сайтом, на котором новые клиенты размещали запросы. Ехать в Осло из своих идиллических ебеней ему было нерентабельно. Тогда он решил, что ему нужны помощники.

Сказано-сделано, он предложил работу своим знакомым, читать дальше

@темы: события, работа, праведный гневЪ, жесть - как она есть

14:51 

catlateral damage

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Перефразируя песню моего детства, скажу, что "Это - лето КОТОньет". Ну, кастаньеты? Котоньеты? Ну ладно, не самый удачный каламбур. Зато правда. Этим летом я безустанно работала котопасом.

Пришел июль, и население Осло дружно сгинуло в направлении южных стран (где купаться можно без гидрокостюма, а алкоголь не облагается налогом в 100%), а также в горы и по родственникам. Остались неудачники по жизни, гордо именующие свое пребывание в городе словом "стейкейшн".

Ну и я. Надо же кому-то присматривать за котами уехавших. И рефлексировать.
Никогда еще я не работала так мало и не зарабатывала так много. Беготни, правда, тоже было порядочно, но я утешала себя тем, что бегать за различными видами транспорта, маршировать в спортивном темпе и карабкаться по лестницам полезно для здоровья.

Заручившись лозунгом "все любят котиков", покажу вам парочку самородков из моей коллекции за июль. (Дисклеймер: хозяева выразили письменное согласие на то, чтобы фотографии публиковались в соц. сетях, так что все ОК)

Начнем с кунья, ибо все любят больших пушистых кошаков с кисточками на ушах.

Это Симба и Магнус. Первый назван в честь Короля Льва, а второй в честь короля норвежцев. Им предоставлена честь протирать кухонный стол своими королевскими задницами.





Магнус охоч до ласки и его не смущает то, что из его пасти несет как из помойки.


читать дальше

@темы: эпизоды, ретроспекция, работа, неприкрытое хвастовство, котэ, картинки, итоги

20:43 

ололо

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
А теперь давайте возьмем этот аккорд и посмотрим, что у него между ног...

12.01.2014 в 05:30
Пишет [J].Василиса[/J]:

Это я обнаружила, просматривая самоучитель игры на синтезаторе. Гендерная стереотипячка повсюду. Ололо, давайте все предметы будем изучать с помощью такой классификации, разделяя вещи и понятия на "феминные" и "маскулинные".



URL записи

по-моему это самый вопиющий пример гендерной стереотипизации. Или у вас есть получше?

@темы: гендерсрач, жесть - как она есть

15:17 

monday punday

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.



@темы: каламбур

01:14 

monday punday

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.


Где-то на юге США...

@темы: каламбур

00:15 

cherry popping

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Жизнь - боль.

Вот в кои-то веки захотелось испечь вишневый пирог с обсыпкой. Однако я вовремя вспомнила о прозаическом факте: в вишнях бывают косточки, а значит тут не обойтись без устройства для их беспощадного выдавливания.

Целенаправленное прочесывание актуальных магазинов выявило две вещи:
1) вопиющее отстутствие гениального советского дизайна (кто не помнит - вот он)
2) высокие цены на изделия, уступающие советскому дизайну в функциональности.

Нет слов. Одни междометия. Богомерзкий ebay предлагает купить "винтажную советскую вишнечистку" за 10 долларов. Ей-богу, чуть не купила. Пока не увидела вот эту фотоньку.


(Для близоруких и пользователей мобильных телефонов: на ручке устройства написано "Ц32КОП")

О времена, о цены...

Жизнь - боль.

@темы: жесть - как она есть, праведный гневЪ

22:09 

Шерлок в норвежском исполнении

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Давно хотела поделиться с вами сим шедевром норвежского телевидения. Пародия не небезызвестный сериал "Sherlock", имхо неплохая (сказала Энтропия, пересмотрев видео раз десять не меньше). Не, на самом деле клевая.

Все на английском языке, если чо.

Гейские шуточки не очень понравились, но как говорится, из песни слов не выкинешь.

(кстати, несмотря на "лондонский флер" снималось все в Осло, большая часть неподалеку от телекомпании NRK, очень забавно узнавать локации)




еще два видео

@темы: куски, кино, жесть - как она есть, видео

01:58 

О чем НЕ говорят норвежцы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Недавно открыла для себя блог под названием "Norske Hemmeligheter" (Секреты Норвежцев).

Задумка состоит в том, что любой норвежец может совершенно анонимно поделиться чем-то, в чем он стесняется признаться не только другим, но и самому себе. Создательницы блога неустанно читают секреты и рисуют к каждому картинку.

Чаще всего "секреты" похожи на подборку проблем первого мира: нытье по поводу мелочей. Но если отбросить излишний скепсис, можно оценить, насколько они трогательные и забавные. И понять, что мы и сами скрываем от других порой совершенно невинные вещи. И это вполне нормально.

тык?

@темы: картинки, норвег и я, психоанализ

22:52 

monday punday

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.



@темы: каламбур

01:33 

sitcom jargon

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вернулась в родные пенаты и в очередной раз осознала, насколько забавными могут быть мои соквартирщики. Иногда мне кажется, что это не квартира, а декорации для какого-нибудь придурковатого второклассного ситкома с персонажами на любой вкус

Вот Стиг, малоподвижный сорокадвухлетний ветеран квартиры с прищуром Квазимодо, леденящим душу смехом и непрерывным потоком каламбуров и колкостей. Питается исключительно готовой едой, поэтому выжить за пределами первого кольца не в состоянии. Однако иногда, чтобы развеять мысль, выбирается на бесплатном автобусе до ИКЕИ и идет пешком до самого дома.

Вот Расмус - улыбающийся датчанин с телосложением жука-богомола и пагубной привычкой вести здоровый образ жизни и неизвестно зачем экономить дешевое и экологически чистое электричество (гидростанции, вестимо). Химик, но от производства метамфетамина воздерживается. Или утверждает, что воздерживается.

Вот Моник, энергией которой можно освещать целый город в Восточной Норвегии. По собственному признанию (и по словам бесчисленных бывших) затыкается только во время секса. Режим дня флуктуирует. Работает в шоубизе мальчиком на побегушках и крайне опасна в периоды рабочего застоя.

Ну и я. Ну, про меня вы и так все знаете.

Рабочее название "Корабль дураков". Диалоги из пилотной серии:

-------------------------


М(оник): На самом деле тебе совсем не обязательно уходить из дома.
Я: Я знаю. Но к тебе приходит мальчег, а я терпеть не могу, когда у меня за стенкой кому-то хорошо.
М: Если всё пройдет успешно, то я выберу тебя свидетелем на нашей свадьбе.
Я: Я всегда знала, что в глубине души ты меня ненавидишь.
(все знают, что я люблю свадьбы нежною любовью?)

-------------------------


М(оник): Я никогда не пила и не курила травку. Но однажды купила ее для своего друга.
Я: Так, отсюда поподробнее.
М: Ну, ему очень нужна была травка для вечеринки, и он как-то не рассчитал со временем, в общем у него было времени в обрез, и он попросил меня достать траву как можно скорее. Сначала я обзвонила всех знакомых музыкантов, безрезультатно. А потом я случайно встретила на улице знакомого, вдрызг пьяного, и спросила, нет ли у него травки. У него была. Думаю, на следующее утро он даже не помнил, что мы пересеклись.
Я: Ага, он просыпается такой: "Где моя травка??"
С(тиг): "... И как в моем кармане оказались деньги из "Монополии"?"

-------------------------


Я: Смотри, что я забрала у бывшего!
М(оник): О! Молоток для мяса! Я как раз хотела купить!
Я: Он им все равно не пользовался...
М: Погодь, зачем ты его моешь?
Я: Уничтожаю улики.

-------------------------


Смотрим кино с помощью прожектора, подключенного к моему компьютеру. Внезапно посреди экрана появляется окошко скайпа и раздается раздражающая мелодия звонка.
Я: А вот и моя мама. Разрушает мою социальную жизнь с 1986 года.

-------------------------


С(тиг) выходит в своем бюнаде (норвежском национальном костюме)
Я: О! Бюнад: делает мужчин прекрасными и неотразимыми.
С: То есть ты имеешь в виду, что я до этого был так себе?
Я: Э... как бы тебе...
С: Спешу напомнить, что в комплект бюнада входит нож, и я не побоюсь им воспользоваться.

-------------------------


П(одруга Моник): Мне лень идти за рюмками, можно я налью вина в твою чашку?
М(оник): Да на здоровье!
П: М.... Чай из винограда.
Я: Ага. Эрл Грейп.

-------------------------


Я: Дай я угадаю. Одиннадцать вечера, ты на кухне, к тебе опять пришел "mood for baking"?
М(оник): Вспомнила, что у меня хороший маргарин пропадает.
Я: А Фейсбук говорит, что ты на какой-то тусовке в Ingensteds.
М: Фейсбук лжет. Мне надо продвигать мероприятия, поэтому я пишу, что я в них участвую.
Я: А вдруг кто-то из твоих друзей так соскучился по тебе, что придет на эту тусовку только для того, чтобы с тобой встретиться? Ты разбиваешь людям сердце!
М: Чем меньше в моем окружении слабаков, тем лучше.

-------------------------


(на собеседовании с Расмусом)
Р(асмус): Так, а что здесь у вас находится... в ближайшем окружении?
М: О.. у нас тут две церкви, кладбище, похоронная контора... А, еще тут центр города..
С(тиг): А еще тут есть клуб для людей с кото-фетишем. Вот она (показывает на меня) тебе расскажет поподробнее.
Я: Ни фига подобного!
С: Да-да, не стесняйся, все знают о твоей пагубной страсти. Самое интересное - это то, что женщин туда пускают только в полном облачении: когти, ушки, все такое. А для мужчин достаточно кожаных штанов и куртки.
Я: Ага! Так значит ты там был!
С: Я? Нет.. нет.. я работал под прикрытием!
Я: Да? Интересно, для какого перевода тебе это потребовалось?
С: Конфиденциальная информация.

-------------------------


Боюсь, что если мы так и продолжим общаться в таком же духе, то вокруг нас и правда материализуется съемочная команда, софиты и даже непрерывно ржущая аудитория. И еще девушки с перышками, щекочущие вышеупомянутую аудиторию в нужных местах. Нужных местах ДИАЛОГА, а не того, о чем вы подумали.

@темы: волшебные люди, есть идея!, жесть - как она есть, куски, эпизоды

13:41 

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.



за ссылку спасибо triceratrops

я в танке!

Теперь меня можно угостить чашечкой кофе!

@темы: каламбур

20:02 

veni vidi vici

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Раздумываю над тем, чтобы завести рубрику:

(на всякий пожарный: персонаж не мой, а Уолта Диснея)


Около месяца тому назад я увидела в студенческом инбоксе сообщение о том, что компания Visit Denmark ищет сотрудников среди студентов для пиар-проекта. Задача состояла в распространении флаеров в торговом центре, и оплата была так себе, но так как у меня было много свободного времени и мало денег, то я решила согласиться.

В ночь, предшествовавшую работе, мы с друзняшками пошли в кино под открытым небом на фильм "Pride", и это было чудесно. Однако стояло начало марта и я основательно промерзла, и к тому же вернулась домой часа в два ночи. Поэтому сон был бепокойный, а утром меня поджидала тошнота и усталость. Что было делать? Можно было запаковать бутерброды, можно было купить что-нибудь по пути, но по утрам я не склонная к рациональным мыслям, поэтому я положилась на русский авось и поехала на "работу".

Там мне вручили белый балахон с капюшонам, совершенно не льстивший моим формам, и кипу брошюрок, зазывающих людей на дегустацию вина из Дании. Мне предстояло ходить по торговому центру и раздавать всю эту макулатуру.

Сказать, что центр был пафосный - значит ничего не сказать. Среди божьего дня по нему беспечно фланировали мужчины в костюмах-тройках со (страшно даже подумать!) платочками в карманах. Сложенными тщательно в небрежной манере. А также с иголочки одетые дамы преклонного возраста. Была даже замечена одна с георгиевской ленточкой (ведь дело было 9 мая). Я взяла на вооружение свой самый сладкий голос (которым я разговаривают только с кошаками) и стала приставать к посторонним людям: "Бесплатная дегустация вина, сегодня?" Удивительно, что слово "бесплатная" вызывало у этих обеспеченных людей такой же восторг, как и у нас, простых смертных.

В какой-то момент мне захотелось кушать, и у меня к тому же закончились брошюры. Придя на пункт раздачи брошюр, я решила узнать, нужно ли раздавать старые вместе с новыми, но сотрудница не смогла дать исчерпывающего ответа и посоветовала спросить директора компании: "Он пошел обедать, вместе с другими работниками, найдешь его на цокольном этаже." Слово "обед" взбудоражило меня как звонок - собаку Павлова. Я спросила, оплачен ли обед для работников, но сотрудница опять не смогла ответить.

Все, что произошло дальше, было подозрительно похоже на сон, если бы передо мной не было вещественных доказательств того, что это действительно произошло.

Я мееееедленно, подхожу к столику, как в слоу-моу. И в моей голове проносятся мысли:

Нет, я не могу это сделать. Это слишком нагло.

Нет, я могу. Мне ведь терять нечего!

А как же человеческое достоинство? Напрашиваться на обед? Не стыдно?

Да ну, для этих корпоративных монстров это сущие копейки! Тем более смотри: двое из работниц в белых балахонах сидят и изучают меню. Почему им можно, а тебе нельзя?

А может они платят за себя?

Ну, узнай сначала, а потом..

И вот, когда я подошла к столику, и директор дружелюбно посмотрел мне в глаза, я ощутила, как реальность разделяется на два параллельных потока: один, в котором, я в конечном итоге виновато улыбаюсь, спрашиваю что-то про брошюры и удаляюсь из вида, и другую, в которой я-таки делаю самый глупый и постыдный поступок, на который способна. Я явно застряла во второй реальности, ибо из моих уст вывалились слова:

- А.. у вас обед.. А это.. для всех работников?
- Ну. Вообще-то нет. Эти двое - моя дочь и ее подруга, мы просто решили сделать паузу.
- А! Хорошо. Понятно. Я просто думала, а вдруг он проплачен, а я не знаю.
- Да ничего. Тебе нравится тайская еда? Присоединяйся.
- Да нет, что вы... это как-то... неудобно!
- Присоединяйся! Все в порядке!
- Точно?
- Ну!

Так мне пришлось свыкнуться с мыслью, что я сорвала семейный обед директору Visit Denmark. По моим венам тек чистый адреналин, за исключением двух-трех случайно затесавшихся эритроцитов. Даже как-то аппетит пропал.

А директор тем временем стал расказывать о своей фирме и о том, что в ней работает практикантка из нашего университета, и именно поэтому он обратился к нам за помощью. Мне оставалось только выдавать восхищенные возгласы и расспрашивать его о деталях. Все люди обожают поговорить о своей работе и том, как она меняет весь мир (или хотя бы его часть) к лучшему, а я умею поддакивать, улыбаться и откалывать шутки даже когда мне больше всего хочется провалиться сквозь землю.

И тут он начал спрашивать про меня: что мне больше всего нравится в моей учебе и чем я бы хотела заниматься в будущем. И я, как прилежная девочка, должна была основать свой ответ на том, что он мне только что рассказал про их работу с социальными медия, пиар-кампаниями, проплачеными и не очень статьями в газетах и всем прочим... Я ведь хочу работу? Хочу! Так че ж не соврать раз в жизни-то?

Но я решила сказать правду. Ибо вру я... ну очень неубедительно. (так и не научилась)

Я сказала ему, что с тех пор, как мы начали снимать видео, мне настолько понравился этот процесс, что теперь даже трудности превращаются в увлекательные приключения. И что в общем и целом превращать хаос ральной жизни в упорядоченный язык повествований - это то, чем бы мне хотелось заниматься всю жизнь. (Адреналин достиг своего пика, а желудок наконец насытился, поэтому я стала лепить сентиментальную чепуху).

И тут Внезапно™ он прорек: "Круто! У нас как раз собрался материал с двух наших акций, и мы все хотели сделать из него видео.. ну.. видео-не видео, но как бы презентацию в видеоформате. Чтоб типо запустил и показал. Там картинки, видюшки, качество, конечно, не очень, но.. ты бы взялась?"

И вот в итоге я состряпала для них две короткие видюшки и даже заработала 2000 крон за обе.
Профит? Профит. Маленький, но профит.

Мораль сей басни такова: будь собой и тебе воздастся. Или нет: кто не рискует, тот не есть тайскую еду. Или нет: неисповедимы пути бизнеса... запуталась я в общем. звиняйте.

Дисклеймер

@темы: эпизоды, учёба, события, работа

22:31 

juodkrante

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Где-то на Куршской косе.

- Три билета в это.. Йуха.. Йырд... Йук...
- В Йуодкранте!
- Как тебе удается запоминать все эти сочетания букв?
- Давай я тебе лучше расскажу, как ТЫ сможешь легко это запомнить.
- И как же?
- Смотри, помнишь, мама на кладбище порезала руку о какую-то старую граблю?
- Ну?
- Она думала, что всё, столбняк. А столбняк - это кранты.
- Ну ладно.
- А потом ты ещё бегал в аптеку йод покупать, пока мы кофе пили...
- И чеее...?
- А то. Если бы не йод, были бы кранты. Йод-кранты. Йуодкранте.

Но мой брат все равно не запомнил. А потом случилось кое-что, после чего мы перестали разговаривать, поэтому у меня не было возможности осведомиться о его прогрессе. Из хороших новостей: столбняк с мамой так и не случился.

Но на самом же деле я, будучи лингвистом (в широком смысле этого слова), запомнила это слово не через мнемоническое правило, а как "черный берег": "йуод" - черный, а "кранте" - берег (по-латышски "берег" - это "крастс", и я как-то почувствовала, что "nt" должно соответствовать "st").

Но оставался вопрос: откуда я знаю, что "йуод" - это черный?

Перебрав все знакомые мне наименования черного цвета (melns, svart, black, noir) я набрела только на хорошую тему для чьей-нибудь семестровой работы: "Почему наименования цветов в индо-европейских языках не происходят от одного корня?" Где-то в глубине мозга вспыхнул и погас тюркский корень "кара": кара-ндаш, кара-кум. Но тюркский - не индо-европейский, а поэтому... Хотя... кто знает этих литовцев, вдруг они жили себе без черного цвета, а потом взяли и позаимствовали. У тюрков. А что, жили ведь в тракайском регионе Литвы караимы, натуральные тюрки из Крыма, и до сих пор живут.

Стоп. Стоп. Стоп.
"Кара" совсем не похоже на "йуод".
Так что прощайте, тюрки.

Так мне и не удалось разгадать, каким образом в мое сознание просочился литовский корень "йуод". Впору было поверить в сверхъестественные силы, наделившие меня черезвычайным чутьем к языкам, но верить во всякое такое мне совсем не хотелось.

А потом я передавала гору исландского фетра и причиндалы для рукоделия одной девушке с дайриру, и она вручила мне шоколадку. Бельгийскую. И тут пазл сошелся.

Juodasis šokoladas.
Черный шоколад.
Надписи на плитках из Прибалтики: по-латышски, эстонски и литовски.
И никаких вам трюков с тюрками. Простая уличная магия.

Если бы все открытия были такими безболезненными.

@темы: Лингвистическое, есть идея!, психоанализ, путешествия, эпизоды

22:37 

the non-believer

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня со мной случилось невероятное: ко мне подошел чувак и спросил, верю ли я в Иисуса. И когда я сказала, что нет, он ПРОСТО УШЕЛ.

Просто. Ушел.

Либо я научилась испепелять людей взглядом, либо одно из двух.

@темы: куски, жесть - как она есть

12:48 

monday punday

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.



by oatmeal

@темы: каламбур

02:01 

on mornings

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я ненавижу утро всеми фибрами души и давно бы искоренила его как класс. Однако с некоторыми вещами в жизни приходится мириться. Поэтому давайте я расскажу вам про моё утро. Оно бывает двух видов, и оба из них достаточно мерзопакостны.

1. Утро первого типа - это как укол адреналина в сердце
Помните сцену в "Криминальном чтиве", в которой герой Джона Траволтa пытается привести в сознание жену своего босса (припудрившую, так сказать, носик) и с размаху всаживает ей шприц с адреналином в самое сердце? Она тут же просыпается, встает на ноги и начинает бепорядочно метаться по комнате.

Да, это я, когда наступает утро первого типа. Это обычно утро, когда мне предстоят великие дела (их "величие", конечно, весьма и весьма сомнительно, но вы ж понимаете, все субъективно).

2. Утро второго типа - это как надоедливый, слюнявый спаниэль. Обычно утро второго типа наступает, когда у меня нет никаких достойных упоминания планов на день, в следствие чего жизнь видится мне как череда беспочвенных ожиданий, сдобренная скукой и меланхолией.

Так вот о спаниеле. Подходит он, значит, к изголовью и начинает меняя усердно лизать. До кучи он еще и говорящий, поэтому молвит он голосом человечьим:
- Чувааааааак, проснись, пошли гулять.
- Я сплю.
- Пошли-пошли-пошли! Там такие клевые штуки!
- Нет.
- Или давай интегралы порешаем!
- Семь часов утра.
- Тык самое время!
- Нет.
- Ну воооооот... а я возьму и обижусь...
- Ну и замечательно.
*спаниель делает грустное лицо, как кот в мультике про Шрека*
- Ну хорошо, хорошо. Пошли, а то ты еще обделаешься.
- А я уже.

***

А вы-то как? Как вам удается пережить ужас пробуждения и дойти-таки до спасительной ложки кофе, чашки овсянки, таблетки омлета и тарелки с витаминами?

@темы: психоанализ, жесть - как она есть, есть идея!, paranoid android

главная